#富邦勇士正式冠名台北市 #全新球衣亮相
富邦勇士籃球隊今日宣布與臺北市政府簽訂冠名合作合約，2019-2020新球季將以全新隊名「臺北富邦勇士籃球隊」，英文隊名「Taipei Fubon Braves Basketball Team」征戰11月即將開打的東南亞職業籃球聯賽（ASEAN Basketball League，簡稱ABL）。臺北富邦勇士籃球隊作為臺北市的專屬籃球隊，新賽季例行賽將以臺北市和平籃球館為主場，並結合臺北元素推出全新的圖騰與球衣，期盼帶動大臺北籃球觀賽風氣，同時以籃球行銷臺北，讓世界看見臺北！
-
富邦育樂總經理暨臺北富邦勇士隊領隊蔡承儒表示，運動屬地主義及城市球隊在國內外都蔚為風潮，很榮幸能獲得臺北市政府的支持展開冠名合作，未來「臺北富邦勇士」將以臺北的名稱與精神征戰國際，以籃球為臺北寫下歷史新頁！邁向新聯盟的全新階段，臺北富邦勇士隊一方面將致力主場經營，提供球迷們更好的觀賽體驗，希望重新帶動大臺北地區籃球的觀賽風潮，另一方面也將跟著ABL賽事的腳步前進亞洲各地，以籃球行銷臺北，締造城市運動行銷的新里程碑！
-
臺北富邦勇士隊今日也推出精心設計的臺北冠名圖騰及球衣，冠名圖騰以「TAIPEI」字樣結合勇士圖像，呈現臺北富邦勇士精神。針對此次冠名合作，勇士隊也將在近期推出特別版球衣。未來，臺北富邦勇士將穿著「TAIPEI」字樣球衣征戰每一場賽事，將臺北帶到亞洲更多地方，而勇士們勢將全力以赴，為城市榮譽而戰，也邀請球迷們以進場行動來捍衛臺北主場！
-
臺北富邦勇士隊新賽季ABL首戰將在11月16日於臺北和平籃球館開打，預計在下週舉辦開季記者會，屆時將公布新賽季球衣的設計理念、行銷規劃及售票資訊，敬請球迷朋友們拭目以待！
-
圖/新聞稿：富邦勇士
籃球隊英文 在 [求譯] 系籃跟劇展導演怎麼說- 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
求中譯／英譯：
請問中文系男籃的英文應該要怎麼說?
boy's basketball team of Chinese department嗎?
大中盃又應該怎麼翻譯比較好?
另外劇展的最佳導演獎第二名要怎麼說呢
想把這兩段經歷寫到自傳裡面結果翻得好吃力...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.207.68
... <看更多>