Search
【這個日文漢字是什麼意思23】
質問
日文的『質問』，中文翻成“問題、疑問、提問、發問、詢問”
例：
先生、質問してもいいですか。
/老師，我可以發問嗎？
何かご質問がありますか。
/有任何問題嗎？
皆さんの質問に答えましょう。
/我來回答大家的提問吧。
※※※※※※※※※※※※※※※※
中文的『質問』，就是“針對可疑之處進行追問”，含有責難之意。
例：
質問老公是否有背著我在外面養小三。
私に隠れて浮気したかどうか、夫になじりました。
各位同學在學日文時，對於不確定的字應該要多翻字典，才不會搞錯意思
#日本語
＜我們不一樣：質問、問題都是問題？＞
大家晚安：）
今天跟大家分享質問、問題兩個都可以翻成"問題"的差異。
質問（しつもん）：僅限有標準答案的問題！
１、質問です 問題
２、質問してもいいですか 我可以問問題嗎？
３、質問がありますか 有問題嗎？
４、質問する 問問題
５、日本語の質問 日文問題
問題（もんだい）：不一定有標準答案的問題，反而是較複雜.有毛病的問題，考試中的第幾題則為兩者通用！
１、問題（もんだい）ないです。沒有問題
２、社会問題（しゃかいもんだい）社會問題
３、いじめ問題 霸凌問題
４、問題を抱える（かかえる）有～的問題
５、問題集（もんだいしゅう）題庫
用英文來分的話是question(質問）v.s.problem（問題），希望這篇分享可以讓大家分辨之外，知道如何運用！
＜我們不一樣：質問、問題都是問題？＞
大家晚安：）
今天跟大家分享質問、問題兩個都可以翻成"問題"的差異。
質問（しつもん）：僅限有標準答案的問題！
１、質問です 問題
２、質問してもいいですか 我可以問問題嗎？
３、質問がありますか 有問題嗎？
４、質問する 問問題
５、日本語の質問 日文問題
問題（もんだい）：不一定有標準答案的問題，反而是較複雜.有毛病的問題，考試中的第幾題則為兩者通用！
１、問題（もんだい）ないです。沒有問題
２、社会問題（しゃかいもんだい）社會問題
３、いじめ問題 霸凌問題
４、問題を抱える（かかえる）有～的問題
５、問題集（もんだいしゅう）題庫
用英文來分的話是question(質問）v.s.problem（問題），希望這篇分享可以讓大家分辨之外，知道如何運用！
お互い行き来をしながらライブや作品づくりなど交流を続けてきた
日本のメロコアバンド TOTALFAT と台湾のパンクロックバンド Fire EX. に一問一答！
Guest Arists Playlist ➫ https://spoti.fi/3eYW3YS
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ 次回 👉👉👉 2021/09/23(THU)公開予定
[[ Japan × Taiwan Musician Special Talk 関連記事 ]]
https://our-favorite-city.bitfan.id/contents/32248 （日本語）
https://blow.streetvoice.com/56422/?fbclid=IwAR0hFOr25myazGU9Zld6KUsdBsCnnun04FOcJqHCpvgsAYrbIr1dxcioOtA（繁體中文）
[[ Special Talk Monthly Guest ]]
🎸TOTALFAT
Gt.&Vo. Jose
Ba.&Vo. Shun
Drs.&Cho. Bunta
https://fc.totalfat.net/
https://www.instagram.com/totalfat_japan/
https://twitter.com/totalfat_crew
https://www.youtube.com/channel/UCsh7mxvKUN3yrWCiLJhsjkw/featured
https://open.spotify.com/artist/2Bxu9stwgeIGzYeTNRicKE
🎸滅火器 Fire EX.
Vo. 楊大正 Sam
Gt. 鄭宇辰 ORio
Ba. 陳敬元 JC
Drs. 柯光 KG
https://www.fireex.com.tw/
https://www.instagram.com/fireex_official/
https://www.facebook.com/FireEX/
https://www.youtube.com/c/%E6%BB%85%E7%81%AB%E5%99%A8FireEX
https://open.spotify.com/artist/7qBIgabdHdcr6NLujDxWAU
[[ Special Thanks ]]
Our Favorite City - Powered by Bitfan
https://our-favorite-city.bitfan.id/
https://www.instagram.com/ourfavoritecity/
https://www.facebook.com/OurFavoriteCity/
https://twitter.com/OurFavoriteCity
吹音樂 BLOW
https://blow.streetvoice.com/
Taiwan Beats
https://ja.taiwanbeats.tw/
https://www.instagram.com/taiwan_beats_jp/
https://twitter.com/TaiwanBeatsJP
------------------------------------------------------------------------------
☺︎ SAYULOG さゆログ ☺︎
------------------------------------------------------------------------------
Instagram ➫ https://www.instagram.com/sayulog_official/
Facebook ➫ https://www.facebook.com/sayulog/
Twitter ➫ https://twitter.com/sayulogofficial/
note ➫ https://note.com/sayulog
Pinterest ➫ https://www.pinterest.jp/sayulog_official/_created/
MORE INFO
https://www.sayulog.net/
https://linktr.ee/sayulog_official
📩 Business Inquiry（日本語 / 中文 / English / Türkçe OK！）
info@sayulog.net
------------------------------------------------------------------------------
☺︎ Music
YouTube Audio Library
http://www.epidemicsound.com
☺︎ Logo Design
Ash
http://hyshung27.byethost8.com/
☺︎ YouTube Cover Design & Title Design & Illustration
Mai Sajiki
https://un-mouton.com/
☺︎ Translator
Keita 林嘉慶（Traditional Chinese）
https://www.instagram.com/mr.hayashi_/
【INDEX】
00:00 Opening
01:22 [バンド紹介] TOTALFAT
02:14 [バンド紹介] 滅火器 Fire EX.
02:59 Q1.ミュージシャンは小さい頃からの夢？
03:38 Q2.音楽を始めたのはモテたかったから？
04:13 Q3.変わったバイトや仕事をしたことある？
05:00 Q4.コロナ禍で新たな趣味や習慣が増えた？
06:04 Q5.酔うと一番面倒臭いのは自分？
07:29 Q6.メンバーで一番不健康なのは自分？
08:21 Q7.日本・台湾で食べられなかったもの
10:34 次回予告
#SAYUNOTE #OurFavoriteCity #ニッポンタイワンオンガクカクメイ #台日音樂藝人黑白配 #TOTALFAT #滅火器 #FireEX
Guest Arists Playlist ➫ https://spoti.fi/3eYW3YS
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ 次回 👉👉👉 2021/08/26(THU)公開予定
[[ Japan × Taiwan Musician Special Talk 関連記事 ]]
https://our-favorite-city.bitfan.id/contents/29793
[[ Special Talk Monthly Guest ]]
🎸YonYon
https://yonyon.bitfan.id/
https://www.instagram.com/yonyon.j/
https://www.facebook.com/yonyon.j/
https://twitter.com/yonyonsan_j
https://www.youtube.com/c/YonYon_Official
https://open.spotify.com/artist/31cQ1UZ89lT9gFf6bvADZl
🎸9m88 Jo-M-Ba-Ba aka. "Baba"
https://www.instagram.com/9m88/
https://www.facebook.com/9m88baba/
https://www.youtube.com/c/9m88baba/featured
https://open.spotify.com/artist/4PjY2961rc0MHE9zHYWEnH
[[ Special Thanks ]]
Our Favorite City - Powered by Bitfan
https://our-favorite-city.bitfan.id/
https://www.instagram.com/ourfavoritecity/
https://www.facebook.com/OurFavoriteCity/
https://twitter.com/OurFavoriteCity
吹音樂 BLOW
https://blow.streetvoice.com/
Taiwan Beats
https://ja.taiwanbeats.tw/
https://www.instagram.com/taiwan_beats_jp/
https://twitter.com/TaiwanBeatsJP
------------------------------------------------------------------------------
☺︎ SAYULOG さゆログ ☺︎
------------------------------------------------------------------------------
Instagram ➫ https://www.instagram.com/sayulog_official/
Facebook ➫ https://www.facebook.com/sayulog/
Twitter ➫ https://twitter.com/sayulogofficial/
note ➫ https://note.com/sayulog
Pinterest ➫ https://www.pinterest.jp/sayulog_official/_created/
MORE INFO
https://www.sayulog.net/
https://linktr.ee/sayulog_official
📩 Business Inquiry（日本語 / 中文 / English / Türkçe OK！）
info@sayulog.net
------------------------------------------------------------------------------
☺︎ Music
YouTube Audio Library
http://www.epidemicsound.com
☺︎ Logo Design
Ash
http://hyshung27.byethost8.com/
☺︎ YouTube Cover Design & Title Design & Illustration
Mai Sajiki
https://un-mouton.com/
☺︎ Translator
Keita 林嘉慶（Traditional Chinese）
https://www.instagram.com/mr.hayashi_/
#SAYUNOTE #OurFavoriteCity #ニッポンタイワンオンガクカクメイ #台日音樂藝人黑白配 #YonYon #9m88
今回の動画では、濃厚接触者と判断され、三歳児の男の子をワンオペ育児しつつ、密室の中二週間の隔離生活をどのように過ごしてるかをご紹介しております。参考になることがあれば幸いです♪
【おすすめ動画】
【❀マザーズバッグの中身紹介❀】生後9ヶ月Babyの持ち物/What's in my bag!?https://www.youtube.com/watch?v=Nty1e...
【♡粉ミルクを素早く作る♡】～☆経験☆から生み出した自己流裏技を伝授～https://www.youtube.com/watch?v=lWUy7...
【Cake For Baby】離乳食ケーキ☆6か月の赤ちゃんも食べれるレシピ伝授！https://www.youtube.com/watch?v=FLse7...
【日常Vlog.】息子のハーフバースデーに手作りケーキを出したらとんでもないことに・・https://www.youtube.com/watch?v=HP4Q_...
【♡赤ちゃんの寝かしつけ♡】効果あり♪本当に使えた寝かしつけアイテム！https://www.youtube.com/watch?v=wfZUU...
【日常Vlog./葛西臨海水族館】赤ちゃんも楽しめる♪
https://www.youtube.com/watch?v=PI9I2...
【Mother’s Bag&その中身】～テンション上げ！～jujubeのバッグとその中身～https://www.youtube.com/watch?v=rPJAV...
【購入品紹介セリア】キッチンアイテム&ベビー用品
https://www.youtube.com/watch?v=PCasG...
【布オムツについて】～興味のままで終わらせないで～
https://www.youtube.com/watch?v=-Jxnh...
【無痛分娩の全て】～産院からのお届け（前半編）～
https://www.youtube.com/watch?v=9X-TT...
【無痛分娩の全て】～産院からのお届け（後半編）～
https://www.youtube.com/watch?v=ZHZRH...
【オムツ替え台紹介】～実用的！おしゃれ！イギリス発COSATTOの素晴らしいオムツ台～☆
https://www.youtube.com/watch?v=B6xwr...
【産院のお産セット紹介】～余分な物は持って行かない！～出産前にぜひチェックしてね♪
https://www.youtube.com/watch?v=hSBT7...
【出産準備品紹介】～定番からあっては便利なアイテム！（前半編）～https://www.youtube.com/watch?v=aqveS...
【出産準備品紹介】～定番からあっては便利なアイテム！（後半編）～https://www.youtube.com/watch?v=GPMT_...
【What’s in my bag?】☆主婦のバッグの中身を全てお見せします☆
https://www.youtube.com/watch?v=s_fgE...
【Every Day Make-up】シャネル♡ディオール♡アディクション♡ナーズ♡MAC♡ルナソル♡
https://www.youtube.com/watch?v=66Qg-...
【Night Skin Care】～My Styleのスキンケアを紹介～
https://www.youtube.com/watch?v=Zo1uK...
【購入品紹介☆Incheon Airport】～コスメ・美容品～
https://www.youtube.com/watch?v=JoCTU...
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Shika'sチャンネルをご覧頂きありがとうございます。
Shika'sチャンネルは、子育て・収納・購入品紹介・ファッション美容・旅行Vlog.・ランダムで私が愛するもののジャンルをメインに配信しております。
色んなジャンルにも挑戦したく、質問・動画のリクエストも募集しておりますので、コメント欄に是非お願いします。チャンネル登録/高評価ぜひともよろしくお願いいたします♡
Hi! This is Shika and welcome to my channel.
I'm posting videos from Tokyo Japan.
On my Channel I mainly posting things about Child raising, storage organization, fashion and make-up, also randoms things what I love.
The video will be with English, Chinese and Japanese subtiles.
Some Videos which have not subtiles also will edit in the near future.
Gime a thumb and subscribe my channel♡
Thank you a lot and see you on my video♪
☆☆☆您好，我是小鹿，谢谢收看☆☆☆
我的节目呢，基本是关于宝宝的事，收纳系列，料理，服装搭配，还有其他我喜欢的事♡
节目是从日本东京发行的，节目里会有中文，英文，日文字幕，还有以前的节目会一点一点加上去
您要是喜欢就点我个赞吧！还有加我频道呗♪谢谢♡
接下来，就让我们在我的节目上再见面吧！
☟☟インスタグラムフォローも良かったらお願いします☟☟
https://www.instagram.com/shika5500
ID:shika5500
Mail:shikacorporation@gmail.com
#ワンオペ育児
#隔離生活
以下三項字彙，翻成中文都是「問題、疑問」之意， 「質問（しつもん）」 「疑問（ぎもん）」 「問題（もんだい）」 那麼，有什麼地方不一樣呢? ... <看更多>
... 幫你解決中式 日文 的困擾✓ 正統日語教學｜日籍講師用道地學習方式讓你搞懂文法邏輯用正確的 日文 聊天，希望能幫助大家學習 日文 能更輕鬆有趣！ ... <看更多>
質問日文 在 Re: [請問] 日文的"有問題"要怎麼說? - 看板ask 的推薦與評價
因為回文比較好解釋，所以我就回文了
---------------------------------------------------
大問題です。
先謝過了。我網路上看到的是這個:質問があります(しつもんがあります)
但是家母不滿意這個答案就是了，他說哪有這麼麻煩的，那麼多字。
---------------------------------------------------
基本上中文裡都一樣，所以不會有這種單字上的差異
但是如果令慈對於這一句的日文追究到這種地步的話
我想你必須先跟他理解原本的問句到底用的是哪個詞彙
日文的問題跟質問翻成中文都是問題而已
在日文裡的意思卻有所不同
舉例,上課時 老師問同學們有沒有問題啊
同學如果回：先生 問題があります
先生 質問があります
這兩句話意思是不一樣的....既然你都會查了 我想你應該能體會出其中的不同？
しつ‐もん【質問】
［名］(スル)わからないところや疑わしい点について問いただすこと。
また、その内容
もん‐だい【問題】
１ 解答を求める問い。試験などの問い。「数学のを解く」「入試」
２ 批判・論争・研究などの対象となる事柄。解決すべき事柄。課題。
「そんな提案はにならない」「経済」「食糧」
３ 困った事柄。厄介な事件。「新たなが起きる」
４ 世間が関心をよせているもの。話題。「の議員」
回到我舉的例子 如果你是用問題
意思是老師你說的東西有錯 類似這種有批判或是反駁之意
但質問就是對於老師說的東西基本上是認同的 只是有些地方不懂 的感覺
所以既然令慈對於關鍵的單字使用上有所疑問
倒不如問他原句的關鍵到底是？
基本上接否定就一定是對的了
原問句如果是問：問題ありますか？ 就回：問題ないではありません。
質問ありますか？ 質問ないではありません。
大丈夫ですか？ 大丈夫ではありません
又如果是第一句跟第二句的問句 還可以簡化成（問題）あります。
（質問）あります
＊括弧內可省略
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 106.1.51.94
... <看更多>