YouTube 不斷努力改善語音辨識技術，但如果影片中人物發音不正確、使用不同的口音或方言，或是背景雜音較大，都可能導致自動產生的字幕無法精準呈現影片對白。 ... <看更多>

字幕 很重要，道理很簡單，因為它能讓任何想要觀看影片的人都可以了解內容。如果沒有字幕，影片就無法普遍提供給每個人，並且可能會切割觀眾，而無法 ... ... <看更多>

YouTube 提供的CC 協作字幕功能，不只YouTube 可自動產生字幕、影片建立者可以自行加入字幕，甚至觀眾也可以幫忙建立，十分便利。 ... <看更多>

YouTube Summary with ChatGPT主要擷取YouTube影片中的CC字幕。（圖／翻攝自YouTube） ... 破解ChatGPT無法讀網站的限制： WebChatGPT. ... <看更多>

(小編就是看旁白字學周星馳橋段長大的啊~) 還有台灣人會叫綽號，但這個對外國人來說也很不可思議?! (但有時候台灣人的綽號是 無法 在馬路上大叫的，像什麼阿肥~阿狗阿貓~ ... ... <看更多>

以前看電影時都是很自然的字幕和畫面一起看進去彷彿這兩者是一體的有次突然意識 ... 推luffyaa : 但如果逼自己不看字幕的話都會有種眼睛無法聚焦的感 ... ... <看更多>

CC 字幕為人詬病之處. 擋住影片; 無法調整大小顏色. 總之他最大的缺點，就是擋路。而且很醜，一點都不生動 ... ... <看更多>

相信有不少常看英文或其他外語知識影片的朋友，會安裝雙字幕工具來輔助學習。 而我在電腦玩物中，也介紹過不少開啟雙字幕的工具或方法，主要我自己常用的 ... ... <看更多>

▽ 以安卓系統為例，再來選擇字幕和語音是要靠點下畫面右上角那個小標誌如下圖去選擇，不能像Netflix 在看影片前先去選擇，說真的這樣的系統很像我以前玩 ... ... <看更多>

陳郁佳有電影人少見的金融背景，台大財金系畢業後，便到香港證券公司任職，雖有令人稱羨的高薪，卻無法勾起熱情，從小就愛看電影的她，工作一年後毅然決定 ... ... <看更多>

不是因為人才斷層，或是台灣人英文不好，而是在字幕翻譯這一行，不只英文要好，更重要的是「信任」：翻譯速度、文字品質、能不能接受臨時趕件等，都是考量 ... ... <看更多>

... <看更多>

即時用聊天室傳文字聊天、使用麥克風，語音討論劇情，追劇就是要多人一起才好看～支援Android、iOS免費下載。 ... <看更多>

小弟經過一次更新後無法Youtube 留言的自動翻譯沒辦法偵測到中文了也找不 ... 所以留言翻譯就從日文改回中文，所以如果刪觀看記錄無效的人可以參考。 ... <看更多>

不過有一個前提，就是這部YouTube 影片必須要有「字幕」，不能是直接打在影片上的那種文字，而是可以切換的字幕。 如果這部YouTube 影片本身沒有字幕，這 ... ... <看更多>

Language Reactor 會自動將整份cc 字幕所抓到的單字，依照單字的難易度、出現頻率去進行分類，想要學英文的人也可以參考這個，把較常出現的字先當成重點 ... ... <看更多>

慢慢發現，在PTT各個專門版裡，有些人開始放自己的YT影片簡單來說，就是想要一步一步的往YOUTUBER走。 但我不懂的是何必一定要上字幕呢？ ... <看更多>

可是如果我一定要看字幕， 我也是看英文字幕。 所以我的結論就是，你自己才是決定要不要開字幕的人！！！ 看美劇當然可以讓英文進步，想想 ... ... <看更多>

選擇並開始播放視訊/影片。 若可用字幕，在播放器上將會顯示 圖示。 若要開啟字幕，請按一下 。 ... <看更多>

由於梅干的英文程度不太好，因此每當在一些國外的影片時，需搭配字幕會比較 ... 字幕，因此有需要字幕的朋友，不妨也可看看Chrome瀏覽器，內建的即時 ... ... <看更多>