《騙騙愛上你 อ้าย..คนหล่อลวง》
下午有幸受到 CatchPlay 邀請，看了即將在週五（1/29）上映的泰國片《騙騙愛上你 อ้าย..คนหล่อลวง》，光看片名，先想起一個泰北話的小故事。
อ้าย aai 或 ปี่ bpee，在清邁的泰北話是稱比自己年紀略長的男性或男性和比自己年紀小的人對話時的自稱，若是女生則為 ปี่／ปี่สาว。在泰東北也是稱 อ้าย。但同樣在泰北，帕府 แพร่ 則是反過來，อ้าย 用在女性。出生帕府的朋友就曾告訴我，他的同窗在初來乍到清邁時，經常因為搞混而鬧出笑話。
回來電影。片中背景設定在泰國東北的武里南（บุรีรัมย์）和坤敬（ขอนแก่น），飾演男主角的 Nadech Kugimiya 也是坤敬出身。依稀記得某年在塔佩門前等水燈節遊行時曾跟他擦肩而過，後來才知道他是因為擔任某銀行廣告代言，所以受邀加入遊行。
女主角 Pimchanok Leuwisetpaiboon，熟悉泰國電影或連續劇的朋友應該對她不陌生。兩年前看了她同樣擔綱主角的《Friend Zone》，相較之下，這次演出似乎又更細膩了。
導演 Mez Tharatorn 曾執導《ATM》、《I fine, Thank you, Love you》，這回把故事講的流暢、內容輕鬆有趣，劇中多位配角也都是經常在泰劇或電影出現的重量級演員。哎，GDH 製作嘛。若想在週末挑部小品來紓解壓力或是單純想回味一下泰國、聽聽泰文，就進電影院吧。但請記得要全程戴好口罩唷！
電影預告：
https://youtu.be/9kfc0Umeo1Q
電影相關資訊：
https://reurl.cc/Dv6zjO
#感謝CatchPlay邀請
#片中對話玩雙關當然不會少
#นักต้มตุ๋น #ไปหาอะไรต้มๆตุ๋นๆมากิน
#ปล่อยผม #ล่อลวง
นักต้มตุ๋น 在 รวบ "สุนทรฟู่” จากครูสู่นักต้มตุ๋น | 15 ก.ค. 66 | ไทยรัฐนิวส์โชว์ 的推薦與評價
อดีตครูภาษาไทยดีเด่น ฉายานาม “สุนทรฟู่” มีผลงานดี แต่ติดพนันออนไลน์ ผันตัวมาเป็นนักต้มตุ๋นตัวยง โกงมัดจำค่าที่พักเอาเงินไปเปย์ผู้ชาย ... ... <看更多>