關於 บทความเกี่ยวกับญี่ปุ่น ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

🇯🇵 ダブルスタンダード
Daburu sutandaado
ดะบุหรุ สุตันดาโดะ
🇹🇭 สองมาตราฐาน
🇺🇸 Double Standard
.
ตัวอย่างเช่น
A กับ Ｂ ทำผิดเหมือนกัน
แต่มีนาย B คนเดียว ไม่ทำตามกฎก็ไม่โดนลงโทษ
ในกรณีเราก็อาจจะพูดว่า

それはダブルスタンダードではないんですか。
Sore wa daburu-sutandaado dewa nain desuka
นี่มันสองมาตราฐานไม่ใช่เหรอคะ❗

เป็นต้น

คำนี้มาจากภาษาอังกฤษ คำว่า double standard เลย
บางครั้งก็อาจเรียกย่อๆ ว่า
「ダブスタ」Dabu-suta ก็ได้
คนยุคใหม่รู้จักคำนี้กันหมด
แต่ถ้าเป็นคุณตา คุณยาย
อาจจะใช้คำอื่น เช่น
二重規範 nijyuu kihan สองบรรทัดฐาน
หรือ
二重基準 nijyuu kijyun สองมาตราฐาน
ก็ได้ค่ะ

#มายเซนเซ
.
✴ Instagram: https://www.instagram.com/invites/contact/?i=k1se1ksw5xcr&utm_content=1e9w5nf

✴ Twitter: https://twitter.com/ILOVEJAPANTH?s=09

✴ Youtube:
www.youtube.com/ilovejapanth

✴ บทความเกี่ยวกับญี่ปุ่น:
www.ilovejapan.co.th

✴ เรียนภาษาญี่ปุ่นกับพวกเรา
www.ilovejapanschool.com

#ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซ 🇯🇵
彼を狙っている
kare wo neratteiru
กำลังเล็งเขาอยู่ สนใจเขาอยู่
(ขออนุญาตละประธาน私ไว้ เพื่อความสั้น)

คำว่า 狙う nerau จริงๆแปลว่า
เล็ง หรือหาโอกาส หาช่องทาง
แต่วันนี้ที่จะมาสอนคำนี้
ขอยกต.ย.ใช้ในสถานการณ์ที่เราเล็งคนที่เราสนใจอยู่ละกัน
เช่น เราแอบสนใจคนๆนึงอยู่ อยากจีบ
เราก็สามารถใช้คำนี้ได้ค่ะ

🔴มาดูตัวอย่างกันเลยค่า
▪️今、この子のことを狙っている。
ima kono ko no koto wo neratteiru
ตอนนี้ กำลังเล็งผู้หญิงคนนี้อยู่

▪️あの子絶対うちの彼氏を狙っている。
ano ko zettai uchi no kareshi wo neratteiru
ผู้หญิงคนนั้นกำลังเล็งแฟนฉันอยู่แน่ๆ😡

นอกจากจะมีความหมายว่าเล็งคนแล้ว
ยังใช้กับสถานการณ์อย่างอื่นได้อีก เช่น
▪️銃で鳥を狙う。
jyuu de tori wo nerau
ใช้ปืนเล็งนก
(เล็งนกด้วยปืน)

▪️N1を狙っている。
N1 wo neratteiru
ฉันกำลังเล็ง(ตั้งเป้า)ไปที่ N1อยู่

▪️命を狙われている。
inochi wo nerawareteiru
กำลังถูกจ้องจะเอาชีวิต

▪️新しいチャンスを狙っている。
Atarashii chansu wo neratteiru
กำลังเล็งหาโอกาสใหม่ๆอยู่

เป็นต้นค่า

คำนี้ก็ใช้บ่อยเหมือนกัน
ทั้งในชีวิตประจำวันและในการทำงาน
ลองจำแล้วเอาไปใช้กันดูนะคะ

＃มายเซนเซ
✴ Instagram: https://www.instagram.com/invites/contact/?i=k1se1ksw5xcr&utm_content=1e9w5nf

✴ Twitter: https://twitter.com/ILOVEJAPANTH

✴ Youtube:
www.youtube.com/ilovejapanth

✴ บทความเกี่ยวกับญี่ปุ่น:
www.ilovejapan.co.th

✴ เรียนภาษาญี่ปุ่นกับพวกเรา
www.ilovejapanschool.com

#ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซ
🇯🇵デカイ、でかい
Dekai
เดไค
🇹🇭ใหญ่、ยักษ์ใหญ่
🇬🇧 huge
.
ตัวอย่าง
🔹️でかいキャベツ
Dekai kyabetsu
กะหล่ำปลียักษ์

.
🔹️でかい会社
Dekai kaisha
บริษัทยักษ์ใหญ่
.
อย่างไรก็ตาม คำนี้ ยังมีความหมายอื่นอีก ในแง่ลบ
เช่น
🔹️態度がでかい。
Taido ga dekai
ทำตัวเบ่ง หยิ่ง
ก็ได้เช่นกันค่า
.
🔹️でかいことばっかり言っている。
Dekai koto bakkari itteiru
คุยโว คุยโม้
.
เป็นต้นค่า😆❤
#มายเซนเซ
.
✴ Instagram: https://www.instagram.com/invites/contact/?i=k1se1ksw5xcr&utm_content=1e9w5nf

✴ Twitter: https://twitter.com/ILOVEJAPANTH?s=09

✴ Youtube:
www.youtube.com/ilovejapanth

✴ บทความเกี่ยวกับญี่ปุ่น:
www.ilovejapan.co.th

✴ เรียนภาษาญี่ปุ่นกับพวกเรา
www.ilovejapanschool.com