พาดหัวข่าวภาษาอังกฤษพาซวย...
เนื้อหาข่าวไม่มีอะไรมากแค่ประมาณว่าท่านผู้นั้นได้แพ้ ปิงปอง 3 เกม จากการออกกำลังกายในวันพุธนั่นเอง...
แต่ที่พีคมันคือการพาดหัวข่าว"ภาษาอังกฤษ"...
เลยมานำเสนอเกร็ดความรู้ว่า...
-กีฬา"ปิงปอง" ใช้ภาษาอังกฤษว่า "Table Tennis"...
-ส่วนคำว่า "Ping Pong Show" นั้นมีความหมายแฝงถึงการแสดงอย่างหนึ่งชื่อว่า "ปิงปองโชว์" ที่มีชื่อเสียงในประเทศไทยและเป็นที่รู้กันวงกว้างสำหรับชาวต่างชาติ...
-"Loses his balls" เป็นสำนวนว่า "เขาเสียท่า หรือพ่ายแพ้"...
เพราะในข่าวมีรายละเอียดว่า เขาแพ้3เกม 3ต่อ11, 2ต่อ11 และ 7ต่อ11...
-และคำว่า "Balls" มีความหมายอีกนัยหนึ่งว่า "ลูกอัณฑะ" เวลาเขียนไม่มีแค่ "ball" แต่จะใช้ "balls" เลยเพราะมี 2 ลูก...
และจากหัวข้อข่าวภาษาอังกฤษที่เขียนมาพอจะแปลได้ว่า...
"ปิงปองโชว์ทำให้พรายุธสูญเสียลูกอัณฑะทั้งสองข้างในการออกกำลังกายเมื่อวันพุธ" ได้แน่นอน!!!
ได้แน่นอน ภาษาอังกฤษ 在 “แน่นอน” ภาษาอังกฤษมีคำไหนบ้าง | KAYLEE #shorts - YouTube 的推薦與評價
“ แน่นอน ” ภาษาอังกฤษ มีคำไหนบ้าง | KAYLEE #shorts. 7.6K views · 2 years ago ...more ... แชร์วิธีแปล ภาษาอังกฤษ "ประโยคง่ายๆ ใครก็แปล ได้ " EP.3. ... <看更多>
ได้แน่นอน ภาษาอังกฤษ 在 English is Fun - คำว่า"แน่นอน"ในภาษาอังกฤษมีหลายคำ เช่น..... 的推薦與評價
คำว่า"แน่นอน"ในภาษาอังกฤษมีหลายคำ เช่น.. -Definitely -Absolutely -Sure แต่ถ้าจะพูดว่า "ไม่ใช่อย่างแน่นอน"ให้ใช้ -of course not -absolutely not ... <看更多>