#漫畫日語 #いくえ先生推薦 #アラレちゃん #怪博士與機器娃娃
最近打開FB，不是購物，就是AI。貧乏症的いくえ先生沒有購物的本錢，本來沒有對AI新聞有多大感情的，但是最近在趕稿中的いくえ先生想到鳥山明出道作「Dr.スランプ アラレちゃん（怪博士與機器娃娃）」倒是很有感情。所以就來寫一篇介紹了。
話說，日本對AI（アンドロイド，智慧型機器人）的作品描寫還真的早，例如手塚治虫的「鉄腕アトム」就是名作。1980年代日本經濟起飛，有許多作品刻意的對抗美國，例如ウルトラマン（鹹蛋超人，傳入台灣成為台灣青少年文化，之前五月天MV有拍），「鉄腕アトム」「ヤマト」都是這樣的作品。而相對於10萬馬力、正義化身的「鉄腕アトム」，「アラレちゃん」則用輕鬆搞笑的方式進行劇情。
「アラレちゃん」是鳥山明成名作，在後繼最著名的「ドラゴンボール（七龍珠）」當中，「アラレちゃん」人物進行客串。講到「アラレちゃん」的誕生，就不能不講到鳥山明的編輯鳥嶋（とりしま）和彦。這人在少年JUMP舉足輕重，捧紅了鳥山明與桂正和兩位大漫畫家，同時也涉足劇情發展極深。鳥嶋非常鍾愛戀愛劇情，因此下令鳥山明畫下千兵衛與山吹先生結婚、在劇情後面安排機器人與「アラレちゃん」戀愛。而鳥山明原本想要以千兵衛為主角的劇情，也在鳥嶋的安排之下，以「アラレちゃん」小女生機器人為主角，結果一炮而紅，銷售量曾經超越ドラえもん。
而鳥山明在作品中對他編輯逆襲。「アラレちゃん」裡面有個反派角色叫「Dr.マシリト」，取名把編輯的姓氏倒過來唸，而每隻機器人最後都被「アラレちゃん」打敗，因為正義的一方會勝利～即使如此，「アラレちゃん」不打嚴肅的說教，以一派輕鬆搞笑的方式，在少年JUMP中有許多「ギャグ漫画」，以輕鬆、詼諧、甚至帶點顏色（別忘了少年JUMP是男性誌啊）的方式，帶起風潮。
日文版的「アラレちゃん」有附錄，除了詳實的人物設定以外（全部虛構地名跟時間），有鳥山明vsDr.マシリト的輕鬆打打殺殺鏡頭。這是いくえ先生在看日文漫畫時最喜歡的地方，因為通常中文版會不見，而中文版的翻譯會離日文很遠。
則卷（のりまき）アラレ：「のり」を「巻いた」「アラレ」
則卷千兵衛（せんべい）
「アラレ」「せんべい」是日本傳統點心，原作是兄妹
則卷ガジラ（がっちゃん）：ガメラ+ちゃん（ガメラ跟ゴジラ是當時電影，結合表示地表最強生物）
