Search
日文片語慣用句79的內容
646.話が弾む
談得相當起勁
学生時代の思い出に話しが弾んだ。
647.話にならない
不值一提；不像話
そんな計画はまるで話にならない。
●けしからん④
●もっての外⓪
648.話に花が咲く
談得相當起勁
昔の仲間が集まって話に花が咲いた。
649.羽を伸ばす
無拘無束；毫無顧忌
有休を取って、一日羽を伸ばそう。
650.幅が利く
有勢力
町内で幅を利く人だね。
会社では幅を利かせている。
651.はめを外す
盡情；盡興；過份
たまにははめを外して大騒ぎをしよう。
●馬銜（はみ・はめ）
馬銜(はめ)を外された馬が走り回る意からとも。
652.腹が黒い
黑心腸；心眼壞
口はうまいが、腹は黒い。
腹黒い（はらぐろい④）
653.腹が据わる
沈著；有決心
ベテランだけに腹が据わっている。
654.腹が立つ
生氣；發怒
上役（うわやく⓪）のやり方に腹が立つ。
●上司（じょうし①）
●上層部（じょうそうぶ③）
655.腹が太い
氣度寬大
彼は腹が太い。
腹が太くてめったなことでは動じない
【日本語小教室】慣用語﹝顔（かお）相關﹞
慣用句就和英文的片語一樣，簡單、好用，但是沒有背過就容易誤解它的意思，小編幫大家整理了一些常用的慣用語，保證好用！
好東西要和好朋友分享，快快分享給好友吧!!
顔が利く：有權勢、吃得開
顔を貸す：出面
顔を揃える：人到齊了
顔が広い：人面廣、交友廣闊
顔が潰れる：丟臉、沒面子
顔を汚す：丟臉
顔を売る：宣傳自己
顔が立つ：有面子
顔に書いてある：寫在臉上
顔を出す：參加、出面
【漢字讀法】
利く：きく
貸す：かす
揃える：そろえる
広い：ひろい
潰れる：つぶれる
汚す：よごす
売る：うる
立つ：たつ
書いて：かいて
出す：だす
最新日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
[ 老師沒教的字彙學習法！]
【完整圖文請點選下方圖片～】
除了學習日語文法之外，也要學習一些常用語句，
每天學一二句、立刻記住意思，幾個月後你就天下無敵了！
【本日主題】
鼻が利く（はながきく）
【中文翻譯】
直覺敏銳，很會察覺別人的祕密
【文法解析】
「鼻」＝鼻子
「利く」＝有效、很好、很靈光
【站長解說．如何記憶？】
「鼻が利く」本意是指「嗅覺很好」，不過為什麼會變成「直覺敏銳」的意思呢？大家可以想像一下警犬，警犬靠著超凡的嗅覺，能夠從很遠的距離追蹤犯人，知道犯人去過哪裡、以及目前的藏身處。當我們說別人「鼻が利く」時，其實意思就是「你的鼻子真靈啊，連這種事情都被你找了出來」，表示對方的直覺或觀察力很好，很會察覺別人不說出口的事情。
【相同意思日文字彙】
敏感に感じ取る。
【日文例句】
彼は儲け話には鼻が利く。
（他對於賺錢的話題很敏銳）
よく私の居場所を見つけたね。鼻が利くやつだ！
（虧你還找得到我在哪裡，鼻子真靈啊！）
今天的問題：
相似慣用句「鼻が曲がる」，是什麼意思呢？
① 聞到強烈臭味
② 個性不直率
③ 對味道很要求
晚上十點公佈參考答案～
（宇宙から見た地球は、なんと美しい惑星だ！ウサギちゃん、あまり遠くに行っちゃダメだよー）
（原來從宇宙看到的地球，竟然這麼美麗啊！學習兔，妳不要飄到太遠的地方喔～）
講義PDF➤ http://ilovejp-blog.com/kanyo
１． 頭がきれる ／ 聰明・機靈
２． 頭にくる ／ 令人生氣
３． 頭がいたい ／ 傷腦筋
４． 頭がかたい ／ 固執
５． 耳にたこができる ／ 耳朵長繭
６． 目がない ／ 非常喜歡某個東西
７． 目をかける ／ 針對某人特別關心照顧
８． 顔が広い ／ 人脈很廣
９． 顔をたてる ／ 給人面子
１０． 鼻がたかい ／ 光榮・感到驕傲
１１． 歯が立たない ／ 完全比不上・應付不了
１２． 口がかたい ／ 口風很緊
１３． 口がかるい ／ 大嘴巴
１４． 首になる ／ 被炒魷魚
１５． 首を長くする ／ 非常期待的等
１６． 胸をなでおろす ／ 鬆一口氣
１７． 腰が低い ／ 很謙虛的態度
１８． 腹が立つ ／ 生氣
１９． 腹をきめる ／ 下決心
２０． 尻にしかれる ／ 都聽老婆的話（怕老婆）
２１． 手を尽くす ／ 盡力・想盡辦法
２２． 手をぬく ／ 偷工減料・沒有用全力
２３． 手を焼く ／ 為難
２４． 腕を磨く ／ 磨練本領，提高技能
２５． 足を引っ張る ／ 扯後腿
２６． すねをかじる ／ 依賴父母(金錢)
２７． へそをまげる ／ 因為不高興而鬧彆扭
２８． 舌をまく ／ 感到了不起
２９． 腰が重い ／ 懶得動
３０． 犬猿の仲 ／ 水火不相容（人際關係）
３１． 馬が合う ／ 合得來
３２． 鯖を読む ／ 虛報年齡
３３． 鰻登り ／ 直線上升
３４． 雀の涙 ／ 非常少
３５． 猫の手も借りたい ／ 非常忙
３６． 猫をかぶる ／ 裝乖
３７． 天狗になる ／ 變得驕傲
３８． 狸寝入り ／ 假裝睡覺
３９． 袋のネズミ ／ 無法逃走的情況
４０． 鵜呑みにする ／ 直接相信
４１． 気を付ける ／ 小心
４２． 気がある ／ 對異性有意思
４３． 気が乗らない ／ 不太願意
４４． 気が利く ／ 細心
４５． 気にする ／ 在意
４６． 気を悪くする ／ 讓人不愉快
４７． 気が散る ／ 沒辦法專心
４８． 気が小さい ／ 膽小
４９． 気に入る ／ 喜歡上
５０． 気が付く ／ 注意到（發現）
５１． 気のせい ／ 錯覺
５２． 気が合う ／ 合得來
５３． 気が遠くなる ／ 覺得非常遙遠
５４． 気が短い ／ 沒有耐心
５５． 気が変わる ／ 改變主意
５６． 息が合う ／ 相當有默契
５７． お茶を濁す ／ 把問題焦點模糊掉
５８． 影が薄い ／ 沒什麼存在感
５９． 釘をさす ／ 再三注意（提醒過）
６０． 高嶺の花 ／ 高不可攀
６１． 図に乗る ／ 得意忘形
６２． 血が騒ぐ ／ 熱血沸騰
６３． 太鼓判を押す ／ 下保證
６４． 月とすっぽん ／ 天壤之別
６５． 匙を投げる ／ 完全放棄
６６． 鬼に金棒 ／ 如虎添翼
６７． 羽目を外す ／ ～過頭（得意忘形）
６８． 懐が寒い ／ 手頭緊
６９． 音をあげる ／ 叫苦・發出哀嚎
７０． 根も葉もない ／ 毫無根據
７１． 根に持つ ／ 記恨（對於某事很憎恨）
７２． 根掘り葉掘り ／ 問東問西・追根究底
７３． 涙をのむ ／ 忍受委屈
７４． 荷が重い ／ 負擔很重
７５． 濡れ衣を着せる ／ 冤枉
７６． 水入らず ／ 只有自家人無外人
７７． 水に流す ／ 一筆勾銷・當作沒發生
７８． 水の泡になる ／ 泡湯・白費
７９． やぶから棒 ／ 突如其來
８０． 棒に振る ／ 白白浪費掉
８１． 腑に落ちない ／ 難以認同（很難接受）
８２． 踏んだり蹴ったり ／ 同時發生倒楣的事情
８３． 一肌脱ぐ ／ 助一臂之力
８４． 痛くも痒くもない ／ 不痛不癢（沒影響）
８５． 至れり尽くせり ／ 十分周到
８６． 瓜二つ ／ 長得一模一樣
８７． 朝飯前 ／ 輕而易舉,小菜一碟
８８． 後の祭り ／ 馬後炮（已來不及）
８９． 油を売る ／ 摸魚
９０． 上の空 ／ 心不在焉
９１． 胡麻をする ／ 拍馬屁
９２． 尻尾を出す ／ 露出馬腳
９３． 棚に上げる ／ 視為不見、放一邊
９４． 赤の他人 ／ 陌生人
９５． 思う壺 ／ 正中下懷
９６． 骨が折れる ／ 非常累人
９７． ピンからキリまで ／ 最小到最大（範圍很大）
９８． やぶ医者 ／ 庸醫
９９． らちがあかない ／ 毫無進展
１００． 一か八か ／ 聽天由命
【井上老師｜YOTTA線上課程 】
➤ https://www.yottau.com.tw/teacher/398
【LINE日語相談室 ID】▶@mcf9691k
【工作信件 請至】▶taipeitaiwan55@gmail.com
【BLOG】▶ http://www.ilovejp-blog.com
【FB】▶ https://www.facebook.com/Japanese.project
【井上老師簡介】
1981年 日本神戶出生
國立台灣師範大學 政治學研究所 碩士畢業
國立台灣大學 國家發展研究所 博士班 (未畢業)
★ＤＥＡＲ 學日語的大家★
希望"井上老師的日語教學頻道對學日語或對日本文化有興趣的朋友們一些幫助!!如果有甚麼意見,請給我留言,我會慢慢改善的(＾◇＾) #日文#日本語#跟著井上老師學日文
