Search
#每日一句 #日文新聞
十一日付の英紙フィナンシャル・タイムズは、バイデン米政権が台湾の対米代表部に相当する「台北駐米経済文化代表処」の名称を、台湾側の求めに応じて「台湾代表処」に変更することを真剣に検討していると伝えた。
英國金融時報十一號報導，美國拜登政權將認真研議是否回應台灣政府的要求，將相當於領事館的「駐美國台北經濟文化代表處」更名為「台灣代表處」。
英紙 えいし 英國報紙、英國報社
フィナンシャル・タイムズ Financial Times 金融時報
バイデン Biden 拜登
相当する そうとうする 相當
名称 めいしょう 名稱
求め もとめ 要求
〜に応じて 〜におうじて 回答～的要求
変更する へんこうする 變更
真剣 しんけん 認真的
検討 けんとう 討論、研議
釣り人に限りませんが、ゴミを捨てたりすることは絶対にしないで下さいね。
こうやって地元の人達が大変な思いをしていますので‼️
四国のOSPスタッフの坂本洋司、いつもありがとうです❗️🙇
以下、リポストです👇
#Repost @yohjisakamoto with @make_repost
・・・
野池4箇所の清掃をしてきました😄
.
僕の投稿をみてくれたフォロアーさんから「参加させて下さい」と申し出があったりで13名での清掃活動となりました。
.
前回の投稿で【釣り糸すてるな】【草刈り機作業がでけん！】と看板があがってた野池も清掃してきました。
.
僕は釣り糸回収をメインに土手や釣りができる場所など自作の釣り糸回収機を使って草むらをチェックしていき何点か釣り糸を回収する事ができましたよ。😄
.
参加してくれた皆さん本当にありがとうございます😄
.
雨が降ったりで大変でしたが本当に感謝いたします😄
.
#osp
#オーエスピー
#osplure
#osp_voice
#sunline
#サンライン
#シューターfcスナイパー
#バス釣り
#バスフィッシング
#bassfishing
#ブラックバス釣り
#ブラックバスフィッシング
#blackbass
#blackbassfishing
#バス釣り好きな人と繋がりたい
【「同性伴侶不受法律保障是差別待遇」 日本首例 札幌地院判政府不承認同婚違憲】#哲看新聞學日文
-
■同性婚認めないのは違憲の初判断 国への賠償は退ける 札幌地裁｜#NHK
■札幌地方法院首判不承認同婚違憲 但駁回原告向國家的求償｜NHK
-
🇯🇵同性どうしの結婚が認められないのは憲法に違反するとして北海道に住む同性カップル3組が訴えた裁判で、札幌地方裁判所は「合理的な根拠を欠いた差別的な扱いだ」として法の下の平等を定めた憲法に違反するという初めての判断を示しました。一方で、国に賠償を求める訴えは退けました。
🇹🇼住在北海道的3對同性伴侶主張不承認同性婚姻是違憲並提出告訴，札幌地方法院在判決中指出，「這是缺乏合理根據的差別待遇」，首度判決違反憲法中法律之下人人平等的原則。但另一方面，也駁回告訴中對國家的求償。
-
🇯🇵北海道内に住む同性のカップル3組は、同性どうしの結婚が認められないのは「婚姻の自由や法の下の平等を定めた憲法に違反する」として、おととし、国に賠償を求める訴えを起こしました。
🇹🇼北海道這3對同性伴侶認為，不承認同婚是「違反憲法中婚姻自由及法律之下人人平等的原則」，遂在前天（15日）發起了向國家求償的告訴。
-
🇯🇵17日の判決で、札幌地方裁判所の武部知子裁判長はまず「憲法24条の『婚姻は両性の合意のみに基づく』との規定は、『両性』など男女を想起させる文言が使われるなど異性婚について定めたものだ」として、婚姻の自由を定めた憲法24条には違反しないと判断しました。
🇹🇼17日的判決中，札幌地方法院的審判長武部知子首先指出，「憲法第24條中『婚姻僅基於兩性合意』的規定，使用了『兩性』等等讓人聯想到男女的用語，這是針對異性婚姻而制定的」，以此判斷並沒有違反憲法第24條中的婚姻自由原則。
-
🇯🇵一方で「同性愛者と異性愛者の違いは人の意思によって選択できない性的指向の違いでしかなく、受けられる法的利益に差はないといわなければならない。同性愛者が婚姻によって生じる法的利益の一部すらも受けられないのは合理的な根拠を欠いた差別的な取り扱いだ」などとして、法の下の平等を定めた憲法14条に違反するという初めての判断を示しました。
🇹🇼另一方面，武部知子也指出，「同性戀與異性戀之間的差異，是無法依照人的意志來選擇的性傾向的差異，不僅如此，必須說兩者能獲得的法律權益是沒有差別的。同性伴侶甚至連因婚姻產生的法律權益的一部分也無法得到，這是缺乏合理根據的差別待遇」，首度判決違反憲法第14條法律之下人人平等的原則。
-
🇯🇵国に賠償を求める訴えについては、「国会で同性カップルの保護に関する議論がされるようになったのは最近のことで、憲法違反の状態であると直ちに認識するのは容易ではなかった」として退けました。
🇹🇼對於向國家求償的控訴，武部知子駁回表示，「國會最近才開始討論關於同性伴侶的保障問題，要立即認識到這違反憲法是不容易的」。
-
🇯🇵同様の集団訴訟は札幌のほか、東京、大阪、名古屋、福岡の合わせて5か所で起こされていて、今回が最初の判決でした。憲法違反との判断が示されたことで、同性婚をめぐる今後の議論に影響を与える可能性があります。
🇹🇼同樣的集體訴訟除了札幌以外，在東京、大阪、名古屋、福岡等共計5個地方也都在進行中，札幌這次是首例的判決。違憲判決公開後，可能會影響今後關於同婚的討論。
-
🇯🇵判決について帯広市に住む原告の国見亮佑さんは「私たちの問題に真摯（しんし）に向き合ってくれた判決だと思いますが、これですぐに同性婚が認められるわけではないので、これからもたたかいは続きます」と話していました。また、札幌市に住む原告の女性は「裁判所でこの結果が出たのですから、あとは国が動くだけです。判決を受け止めてきちんと検討してほしいです」と話していました。
🇹🇼對於判決結果，住在帶廣市的原告國見亮佑表示，「雖然覺得這是認真對待我們問題的判決，但是同婚並非因此能夠馬上得到承認，所以今後這樣的戰鬥也會繼續下去。」另外，住在札幌市的原告女性則表示，「因為地方法院已經做出了這個判決，接下來就僅剩國家付諸實行了，希望他們能接受判決結果並確實地討論。」
-
【新聞單字片語】
★同性婚（どうせいこん）⓪〔名〕：同性婚姻
★認める（みとめる）⓪〔動下〕：承認
★違憲（いけん）⓪〔名〕：違憲
★賠償（ばいしょう）⓪〔名〕：賠償
★退ける（しりぞける）④〔動下〕：駁回
★地裁（ちさい）⓪〔名〕：地方法院
★憲法（けんぽう）①〔名〕：憲法
★カップル（かっぷる）①〔名〕：couple，伴侶
★訴える（うったえる）④〔動下〕：起訴
★裁判（さいばん）①〔名〕：審判
★同性愛（どうせいあい）③〔名〕：同性戀
★生じる（しょうじる）⓪〔動下〕：產生
★すら①〔副助〕：甚至…、連…
★欠く（かく）⓪〔名〕：賠償
★取り扱い（とりあつかい）⓪〔名〕：待遇
★平等（びょうどう）⓪〔名〕：平等
★定める（さだめる）③〔動下〕：制定
★直ちに（ただちに）①〔副〕：立刻
★集団訴訟（しゅうだんそしょう）⑤〔名〕：集體訴訟
★合わせて（あわせて）②〔副〕：共計
★巡る（めぐる）⓪〔動五〕：圍繞
★受け止める（うけとめる）④〔動下〕：理解、接受
★きちんと②〔副〕：理解、接受
★検討（けんとう）⓪〔名〕：探討
-
【新聞關鍵字】
#同性婚｜#同性愛｜#カップル｜#結婚｜#違憲｜#平等
-
【新聞連結】
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210317/k10012919141000.html
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：@ay_japanesenews
-
#台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #新聞 #報導 #學日文 #日語學習 #日文翻譯
格安SIM・格安スマホ関連の質問を中心にどしどしお待ちしております
格安SIM・格安スマホ以外の質問もお待ちしております。
すまっぴーチャンネルのわーけんとみよしに質問があるかたは気軽にチャットしてください！
クラフト好きに送る素敵な石けんとキャンドルのアイディア
みなさんこんにちは！今日の動画で、石けんとキャンドルの素敵で湯ユニークなDIYアイディアを紹介します。今日のクラフトのアイディアで居場所を心地よくして、友達は家族を喜ばせてあげましょう！ポップイットの石けんの作り方は？チュートリアルをご覧ください！ポップイットの石けんはお子様にも大人気なので、一緒に作ってみてください！恐竜やイチゴ、ユニコーンなどの形のポップイットや好きな色を使ってね！
さらに、カップル用の素敵なキャンドルも！あなたの見た目そっくりなムーンキャンドルも！動画をチェックして、ガイドを攻略しちゃってね！
古いおもちゃを石けんに変える方法や、お風呂の時間が楽しくなる方法も！さらに、今日の動画で、手や足、ブーツ、ベリー、クロワッサン、卵やアボカドに似たキャンドルと石けんを作るのも楽しいですね！
タイムスタンプ
00:01 - ポップイット石けんの作り方
00:21 - カップル用DIY キャンドル
01:35 - 卵型のキャンドル
01:55 - 古いおもちゃを石けんに
06:43 - クリスマスキャンドル
こちらの動画は、娯楽の目的で撮影されたもので、当社は安全性や信頼性についての責任を負う事ができません。ご自身で試される場合は視聴者様ご本人の責任、監視下で行なってください。当社は損失、損害についての責任は一切負う事ができません。十分注意した上、ご自身の責任で行なってください。
全動画は安全な環境の下、役者を使って撮影されております。試される場合は視聴者様の責任、監視下で行なってください。
動画に登場するtrademarks™ 又はregistered®が付いた商品や会社名は登録商標を表しています。
使用にあたっての広告の提供や提携は一切行っておりません。
___________________________________________________________________
楽しいDIY企画、クラフト、楽しいDIYを体験しましょう！
オフィシャルチャンネル
「５分でできるDIY」は、こちらからチャンネル登録をお願いします：http://bit.ly/2BhbztW
エピデミックサウンド https://www.epidemicsound.com/
画像: https://www.depositphotos.com
格安SIM・格安スマホ関連の質問を中心にどしどしお待ちしております
格安SIM・格安スマホ以外の質問もお待ちしております。
すまっぴーチャンネルのわーけんとみよしに質問があるかたは気軽にチャットしてください！
