=================================
丁寧に「どちら様ですか？」は英語で？
=================================
相手の名前が分からない時、「どちら様でしょうか？」や「お名前をお伺いしても宜しいでしょうか？」のように丁寧に尋ねたい場合、英語ではどのように表現するのでしょうか？
--------------------------------------------------
May I have your name (please)?
May I ask who's calling?
--------------------------------------------------
名前が分からない相手に、失礼なく名前を尋ねる時によく使われるフレーズです。対面している場合は「May I have your name?」、電話の場合は「May I ask who's calling?」になります。カジュアルな状況であれば、「What is your name?」や「Your name?」、または「Can I have your name?」（電話の場合は「Who’s calling?」や「Who’s this?」）などでも問題ありませんが、ビジネスシーンやフォーマルな場では、「May I have your name please?」または「May I ask who's calling?」を使うのが無難でしょう。
✔電話での表現については、過去の記事 英語でスマートな電話応対をするための基本フレーズ（ビジネス編） (https://hapaeikaiwa.com/?p=15276) でも触れています。
✔より丁寧に言うなら「Do you mind if I ask your name?（お名前をお伺いしても宜しいでしょうか？）」
＜例文＞
〜会話例1〜
A: Hi, is George in?
（こんにちは。ジョージさんはいますか？）
B: May I have your name, please?
（どちら様でしょうか？）
〜会話例2〜
A: Hello. May I speak with the hiring manager?
（雇用マネージャーとお話をしたいのですが。）
B: May I ask who's calling?
（どちら様でしょうか？）
〜会話例3〜
A: Hello, I have an appointment with Bob at 6pm today.
（本日、ボブと６時にアポがあります。）
B: Your name sir?
（どちら様ですか？）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
どちら様ですか 在 你是誰？... - 線上日語家教 ATJ ACADEMY.com | Facebook 的推薦與評價
どちら様ですか ？ （すずき：はーい！どちらさまですか？） -鈴木：我來了！您是哪位呢？ 田中：田中です ... ... <看更多>