【日語搞笑教學】
東京的捷運『東京［とうきょう］メトロ』現在和一個很有名的漫畫雜誌合作。這個雜誌叫『週刊［しゅうかん］少年［しょうねん］ジャンプ』連載很多有名的作品，比如說『ONE PIECE［ワンピース］（海賊王）』，『NARUTO（火影忍者）』，『銀魂［ぎんたま］（銀魂）』，『ドラゴンボール（七龍珠）』，『SLAM DUNK［スラムダンク］（灌籃高手）』，『幽遊白書［ゆうゆう はくしょ］（幽遊白書）』等，還有很多！！
現在東京的每個捷運站都有以前在這個雜誌連載過的作品的角色的圖案，就是利用漫畫裡面的一個圖，然後裡面的台詞改成每個捷運站相關的內容。
這次我想介紹七龍珠的幾張圖案～XD
1）永田町［ながた ちょう］：
永田町［ながたちょう］のみなさん、どうかな、ボクの下［した／もと］で働［はたら］いてみる気［き］はないかい？
（永田町的大家，想不想要在我這邊上班呢？）
【補充：角色】
他叫『フリーザ［Freeza］』，當時在作品中被說全宇宙中最強，連一個行星也可以馬上破壞，個性很殘忍。
【補充：地方】
因為『永田町［ながた ちょう］』有國會議事堂等很多政府相關的地方，所以『永田町』是代表『政府』的地名之一，所以這個圖片表達，宇宙最強又最殘忍的外星人對日本國會議員說『要不要來當我的部下』，這樣日本馬上就變成地球最強的國家吧XD
2）東大前［とうだい まえ］：
へ…へ…偏差値［へんさち］…1307［せん さんびゃく なな］……!?
（偏...偏...偏差值...1307……!?)
【補充：詞彙】
『偏差値［へんさち］』是表達學習力的一個數值，指示自己的成績和平均的分數的差別，數值越高學習力越強。理論上偏差值的上限和下限都沒有，也有可能超過100，也有可能零以下。（實際上不太可能那麼誇張）
【補充：地方】
『東大［とうだい］』是在日本最難進入的『東京大学［とうきょうだいがく］』的簡略的說法，一般來說為了通過東京大學的入學考試需要的偏差值是70以上，所以1307這個偏差值...難怪，連『サイヤ人［サイヤじん］（賽亞人=作品中的外星人之一，戰鬥民族）』都驚訝XD
3）湯島［ゆしま］：
合格［ごうかく］したい？ ならば勉強［べんきょう］するのだ。
（你想要通過考試？那就學習吧）
【補充：角色】
他是『神龍［シェンロン］』，收集七個龍珠，然後叫神龍出來的話，神龍可以幫他實現一個願望。比如說，要回到年輕的身體，讓死去的人再復活都可以。
【補充：地方】
湯島［ゆしま］有一個神社，叫『湯島天満宮［ゆしま てんまんぐう］（＝湯島天神［ゆしま てんじん］）』，『天神［てんじん］』是歷史中的人士『菅原道真［すがわらの みちざね］』變成學習方面的守護神。所以很多學生來這個神社願望通過考試，但是神龍的回答太有靈驗了吧XD
