Search
原文其實是：
「後ろのものを忘れ、前のものに全身を向けつつ、神がキリスト・イエスによって上へ召して、お与えになる賞を得る為に、目標を目指してひたすら走ることです。」
－忘記背後，努力面前的，向著標竿直跑，要得神因基督耶穌從天上召我得的獎賞。
其實無論信徒與否，此句仍存有共通精神－努力當下。
1️⃣
【忘れ】＝【忘れて】
ます形去ます，代替て形，正式文常見。
2️⃣
【～に向ける】
朝～方向。
📝
後（うし）ろ
全身（ぜんしん）
向（む）ける
聖書（せいしょ）
信徒（しんと）
＃觸及率低請多分享
－－－－－－－－－－－－
💻主題線上課特惠👉https://9vs1.com/go/?i=15acac4bf467
💻進度線上課特惠👉https://www.twstudy.com/dm/language/akira_japanese_a.html
日本茂木外相於6/3答詢時，有提到為何考慮於六月之內贈予台灣疫苗一事。這兩天以下這段日文，造成了網路上大肆討論，已經有很多前輩分享，網路上流傳所謂台灣片面拒絕日本捐贈更多疫苗，是一個惡意翻譯，這件事情已經得到一定程度的澄清。本篇並沒有提供更多獨到觀點，只是針對日文部分提供看法，如果已知悉此事的朋友，可以安心滑過！
我剛剛先到日本參議院官網看這個片段，聽打出以下內容，後來發現原來YOUTUBE上的TBS NEWS有提供此片段逐字稿（那我剛剛忙什麼？）但所幸還是有發現不同：
以下是爭議片段全文
「おそらく台湾国内のにおきましては、7月以降はですね、国内での生産体制っていうのを、またかなり整ってくると考えておりまして、当面の緊急のニーズというのが台湾にある、このような認識でおります。」
文形：
「～におきまして」
（～において的ます形）要表示場所、場面、時代、狀況、狀態、領域時常用的前提語句。比較鄭重的說法。
「（整っ）てくる」動詞て形加上くる，有漸漸來到某狀態的意思。後面用現在式，所以是陳述現在直到未來的狀態變化。
「（考え）ております」
～ている的謙讓語，既是謙讓就代表主語就算被省略，也一定是第一人稱。所以這邊的主語是茂木自己（亦可延伸為我們，那就是指外交部或政府）
保留口語順序，不潤飾的翻譯如下:
「應該是，有關台灣國內，在七月以後呢，國內的(疫苗)生產情況，也會慢慢達到一定程度，我是這個認為的。現在台灣是有迫切需求，我有這樣的認知」
事實上如果是同步口譯，大概會如上處理文字。大家如果是聽到這樣的內容，會覺得茂木外相語意中有認為台灣疫苗七月就會充足、或是覺得只需要124萬劑就夠了、這樣的含意嗎？
根據我所聽到的，跟TBS只有一點不一樣，就是「またかなり整ってくる」這句，TBS逐字稿寫的是「まだかなり整ってくる」，我從茂木外相的發音研判，他發音聽起來是平音的「また」而不是頭高調的「まだ」。雖然這樣音調上的誤差，是常常發生的，實際上我們在做翻譯時，確實會想把可能錯誤的陷阱迴避掉。
「また(再、又)」跟「まだ(尚未、還沒)」之間的差異比較，算是初級日文的題目，大家也可以複習看看自己能否正確使用哦！
＃搭配西海橋往下看的海景
＃國際海洋日
「日語文法大解惑！」
今天來回覆一下很多讀者的提問：
★ 空港まで電車で行って、それから友人と食事した。
★ 空港まで電車で行き、それから友人と食事した。
（先坐電車到機場，之後和朋友吃飯）
.
第一句使用「行って」、第二句使用「行き」接續句子，
二句話有什麼不同呢？
↓
↓
解說
↓
↓
我們在課本上學過，「動詞て形」可以用於接續二個句子，
因此「行って」大家應該都很熟悉，那麼「行き」又是什麼呢？
.
日文當中，有二種接續句子的方法，意思相同，但是使用情境有些不同
.
① 句子＋動詞て形＋句子：多用於口語會話
例：
ミルクティーを飲んで、いきなりお腹が痛くなった。
（喝了奶茶之後，肚子就突然痛了起來）
先週の日曜日、実家に帰って、進路について両親と相談した。
（上週日回了老家，和父母討論了往後的工作計劃）
.
「動詞て形」變化方式解說：
https://jp.sonic-learning.com/2010/05/18/gl24/
.
② 句子＋（動詞ます形－ます）＋句子：
文書用語，多用於文章當中
.
例：
飲みます → 飲み
ミルクティーを飲み、いきなりお腹が痛くなった。
（喝了奶茶之後，肚子就突然痛了起來）
.
帰ります → 帰り
先週の日曜日、実家に帰り、進路について両親と相談した。
（上週日回了老家，和父母討論了往後的工作計劃）
.
因此，問題情境中，二項例句的意思相同，唯一的小差別在於：
★ 空港まで電車で行って、それから友人と食事した。
→ 多用於口語會話
★ 空港まで電車で行き、それから友人と食事した。
→ 偏文書用語，多用於文章
.
更多例句：
健康のために、毎日6時に起き（起きて）、すぐ朝食を食べるようにしました。
（為了身體健康，我儘可能每天六點起床後、立刻吃早餐）
私は一年前から日本語を毎日勉強し（勉強して）、そして今年N2試験に合格しました。
（我從一年前開始每天學習日文，然後今年通過了N2考試）
.
日本のAmazonで買物し（買物して）、それを台湾の自宅に送ってもらった。
（我在日本亞馬遜買東西，然後請他們送到台灣住的地方）
恋人と喧嘩し（喧嘩して）仲直りした経験は、何度もあります。
（我有好幾次和另一半吵架並和好的經驗）
.
以上，大家是不是理解了呢~
音速日語，我們下回見！
講義PDF檔 → http://ilovejp-blog.com/dousi
【井上老師｜日語會話特訓班】
➤ https://ps.yottau.net/NKVMD
【井上老師｜基本語法總整理】
➤https://www.yottau.com.tw/course/intro/602#intro
【井上老師｜旅遊必懂的道地日文會話】
➤https://www.yottau.com.tw/course/intro/557#intro
【簡介】
今天特別課程是「動詞基本句型的總複習」。課程時間大約１個多小時。不用一次看完，請參考youtube說明欄的目錄按照自己的步驟學習。每個句型都會有四個例句，讓大家好理解。如果不懂動詞變化，請參考說明欄（附以前的影片）。雖然內容有點多，但我盡量用一個小時把重要的動詞語法整理出來了。希望對大家有幫助。一起加油吧！！ 井上老師
書籍：井上老師的生活日語行動教室：初級
→ https://www.linkingbooks.com.tw/LNB/book/Book.aspx?ID=180197&vs=pc
【目錄】
＜ます形＞ 2：００～
１．ます形 ＋ ませんか？／ 要不要Ｖ？（邀約）
２．ます形 ＋ ましょう／一起V吧！！（邀約）
３．ます形 ＋ ましょうか？／要不要幫你V？
４．ます形 ＋ たい／想Ｖ
５．ます形 ＋ ながら／一邊Ｖ
６．ます形 ＋ やすい・にくい／容易（很好）Ｖ・不容易（很難）Ｖ
７．ます形 ＋ 飽きる／Ｖ膩
８．ます形 ＋ 始める・終わる／開始Ｖ・Ｖ完
９．ます形 ＋ 心地がいい・心地が悪い／Ｖ起來舒服・Ｖ起來不舒服
＜て形＞ １８：５２～
て形の変化 → https://youtu.be/ysS_xcrKcuE
１．て形 ＋ ください／請你Ｖ
２．て形 ＋ います／正在Ｖ
３．て形 ＋ もいいですか？／可不可以Ｖ？（許可）
４．て形 ＋ はいけません／不可以Ｖ（禁止）
５．て形 ＋ から／Ｖ之後
６．まだ ＋ て形 ＋ 否定／還沒Ｖ
７．て形 ＋ しまいます／完了・不小心・遺憾
８．て形 ＋ ほしい／希望你Ｖ
＜ない形＞ ３３：０９～
ない形の変化 →https://youtu.be/c_qJmvTGXcQ
１．ない形 ＋ でください／請你不要V
２．ない形 ＋ なければなりません／必須要V
３．ない形 ＋ なくてもいいです／不用V
＜辞書形＞ ３９：３１～
辞書形の変化 → https://youtu.be/YU4w9ERvjWM
１．辞書形 ＋ ことができます／會V
２．辞書形 ＋ ことです／V（名詞句）
３．辞書形 ＋ と～／V就會~
＜た形＞ ４５：３０～
た形の変化 → https://youtu.be/5LXsnc2XCE4
１．た形 ＋ ことがあります／Ｖ過
２．た形り ＋ た形り＋ します／V啊 V啊 等等
＜意向形＞ ５０：１４～
意向形の変化 → https://youtu.be/eacz4WnSEUM
１．意向形／Ｖ吧（邀約）＝ましょう
２．意向形 ＋ としたら／正要V，就～
３．意向形 ＋ かな？／我要Ｖ甚麼好呢？
＜可能動詞＞ ５５：０１～
可能動詞の変化 → https://youtu.be/A-v48fh4TEA
１．可能動詞／會Ｖ
＜受身動詞＞ ５６：４７～
受身動詞の変化 → https://youtu.be/4aKNMGOL-YU
１．受身動詞／被Ｖ
＜使役動詞＞ ５８：２２～
使役動詞の変化 → https://youtu.be/MR1j6Kwfpjs
使役動詞の詳しい説明→ https://youtu.be/cdV5yAuSHsA
１．使役動詞／讓人Ｖ
＜使役被動動詞＞ １：００：１５～
使役被動動詞の変化 → https://youtu.be/uOs7Fxm1tVk
使役被動動詞の詳しい説明→https://www.youtube.com/watch?v=VbRj9cKV1mQ
１．使役被動動詞／我被～逼做Ｖ
＜假定形＞ １：０２：４１～
假定形の変化 → https://youtu.be/gW5VYbRxEdw
１．假定形／如果Ｖ的話～
＜命令形＞ １：０４：２６～
命令形の変化 → https://youtu.be/NCBqRDoDEVI
１．命令形／你給我Ｖ
＜禁止形＞ １：０５：４４～
禁止形の変化 → https://youtu.be/f3qet8oKX94
１．禁止形／不准Ｖ
【LINE日語相談室 ID】▶@mcf9691k
【YOTTA基本語法總整理課程】▶https://bit.ly/2I33vVm
【YOTTA旅遊日語課程】▶ https://goo.gl/we29uw
【工作信件請至】taipeitaiwan55@gmail.com
【BLOG】▶ http://www.ilovejp-blog.com
【FB】▶ https://www.facebook.com/Japanese.project
【井上老師簡介】
1981年 日本神戶出生
國立台灣師範大學 政治學研究所 碩士畢業
國立台灣大學 國家發展研究所 博士班 (未畢業)
★ＤＥＡＲ 學日語的大家★
希望"井上老師的日語教學頻道對學日語或對日本文化有興趣的朋友們一些幫助!!如果有甚麼意見,請給我留言,我會慢慢改善的(＾◇＾)
【影片分類】
觀光日語
https://www.youtube.com/watch?v=Pa0DfM3q7mM&list=PLzvvBBq1AJaFnptsHzg_jpd5RbRfDoA61
日語讀解
https://www.youtube.com/watch?v=y6SrRQk1FvM&list=PLzvvBBq1AJaFQZs-rIC_FmYJQlb31uCIt
基本單字
https://www.youtube.com/watch?v=jV7C0rC8HIg&list=PLzvvBBq1AJaEm5nLJqjQld8tExkmXLu3o
疑問詞
https://www.youtube.com/watch?v=jV7C0rC8HIg&list=PLzvvBBq1AJaEm5nLJqjQld8tExkmXLu3o
關西腔講座
https://www.youtube.com/watch?v=6Vgo9inBXCg&list=PLzvvBBq1AJaGlBHLiL7OGjDXb51JtOCDy
初級日語教學
https://www.youtube.com/watch?v=43mXEzdnxyM&list=PLzvvBBq1AJaEedLMiQHkNM4YBz_-RcnxR
中級日語教學
https://www.youtube.com/watch?v=a9NLD0Ya_3o&list=PLzvvBBq1AJaEASc2r-NZG9tr0D0AOSc7s
高級日語教學
https://www.youtube.com/watch?v=isRqu-uQqdU&list=PLzvvBBq1AJaHU0RAe8-7_kQP4G14bgtsJ
生活短句
https://www.youtube.com/watch?v=qP4fALQ7XFA&list=PLzvvBBq1AJaFqczlK3ITaVjmdmfW1yTpr
生活慣用句
https://www.youtube.com/watch?v=oGclvQ-CtT8&list=PLzvvBBq1AJaGj9XyIHE3VxxWB6PhqUxE3
流行語與年輕人用語
https://www.youtube.com/watch?v=wchrIArezeE&list=PLzvvBBq1AJaE8fwmU1mymhzXzSPGZMPXU
人氣日語影片
https://www.youtube.com/watch?v=jGNE3cvlWeU&list=PLzvvBBq1AJaGAgnnJJ0G8FooJ0vLgzYuz
【free music】
BGMフリー音楽素材 Senses Circuit
URL:http://www.senses-circuit.com/
https://www.youtube.com/watch?v=-wiUIs9I9EM #日文 #日本語 #跟著井上老師學日文
書籍［日語結構解密］好評発売中
https://www.books.com.tw/products/0010759776
↓【命令形の文型】↓
（Ｎ４レベル）
[命令形]：https://youtu.be/wsadEXMYy-k
＜命令＞早く寝ろ！
＜説明＞この標識は止まれという意味です。
【類似表現】
[ます形]なさい：https://youtu.be/wsadEXMYy-k
＜命令＞早く寝なさい。
[ます形]ましょう：https://youtu.be/jFYPgeRNZ7o
＜勧誘＞早く寝ましょう。
[意向形]：https://youtu.be/Zjh5XeuckxU
＜勧誘＞早く寝よう。
[て形]ください：https://youtu.be/XU_bYXBPCp0
＜要求＞早く寝てください。
[て形]くれ：
＜要求＞早く寝てくれ。
ジャスミンメイク
▶︎https://youtu.be/EiS8codD_gE
ジーニーメイク
▶︎https://youtu.be/iDLwFAAhZl8
ジーニーDIY
▶︎https://youtu.be/6XbEpnH9ZEo
アラジンメイク
▶︎https://youtu.be/Tvw44qBnFRk
メイクチャンネルで公開した、実写版アラジンのジャスミンメイクの時に使った衣装アクセサリーのDIYです。
メイク動画を、映画公開日と同時に公開したかったので、こちらのアクセサリーや衣装は映画公開前に作成しました。
なので、作り始めた当初、資料が短い公式トレーラー映像などしかなく、その中からジャスミンのシーンを拡大し、真似して作成したのですが、鮮明な画像がなかったので、細かいデザインが違っているところがあります。申し訳ございません。
作り方の解説は、日本語字幕でもご覧いただけます。
◆作り方◆
-ネックレス・ピアス・衣装のハート部分-
２mmのプラ板に大きくアクセサリーのデザインを書きます。
それを切ります。
それを型紙に、必要な枚数の倍の数複製していきます。
ハートのような形は、ドレス、ピアス２つ、ネックレスの４つ必要なので８枚。
葉っぱのような形はドレスに２箇所なので４枚
ネックレスの量端にある３つの輪は、倍の枚数ではなく２枚作ります。
小さくなってしまうので、多少歪んでいても後で分からなくなります。
ヒートガンをあてて縮ませます。
直後、固くならないうちに、平らなものに挟んで形を整えます。
１２枚全て縮ませて、平らにします。
ハートと葉っぱのような形の半分の枚数に内側に線を書きます。
その線に沿って削ります。
ビットの大きさを変えて、細かいところまで綺麗に削っていきます。
枠の内側にUVレジンを塗って削っていない方と重ねます。
はみ出したレジンや、縮むときの歪みを調整しながら形を整えて削っていきます。
耐水ペーパーに水を乗せて削って形を整えます。
UVレジンに黒い着色料を少し混ぜたものを上に塗って、UVレジンを厚く塗って表面張力でプラ板の角をなくします。
硬化したら、パーツを取り付ける穴を空けます。
ピアス用は下３つ、ネックレス用は５つ、ドレス用は空けないでおきます。
ゴールドの９ピンをハートの枠に収まる長さにカットします。
UVレジンをつけて、先ほど空けた穴に入れて硬化します。
表面をシンナーで綺麗に拭き取ります。
金箔用接着剤を３液混合し、金箔を貼る部分に二度塗りします。
９ピンがついているものは、止血鉗子で摘んで塗ると全体的に塗れて、そのまま乾かせます。
ドレス用は、裏は貼り付けてしまって見えないので表面にだけ塗ります。
接着剤が硬化したら金箔を貼ります。
上から筆で押押して金箔を密着させます。
金箔を払います。
金箔にコーティング剤を塗ります。
水性ペンキをエメラルドグリーンになるように混合して、枠の内側に塗ります。
アウトラインを綺麗な形で書くと仕上がりが綺麗になります。
ゴールドのワイヤーを切って、半円に曲げてピアス２つにだけ上部分にUVレジンで取り付けます。
先ほど塗った部分にUVレジンを流して、ヒートガンで平らになるまで熱します。
ワイヤーを切って、４つ楕円形を作ってUVレジンに浸してつなぎ目を無くします。
その上から金箔を貼ってゴールドにします。
先ほどのハートの中に埋め込みます。
丁度良い大きさと色のガラスストーンが見つけられなかったので、自作することにしました。
UVレジンに、透明着色料を混ぜて型に流します。
その裏にレジンを薄く塗って比較的反射率の高いアルミホイルの上に置きます。
銀箔など、もっと鏡面仕上げなものに貼り付けたほうが輝きます。
一つ一つ切り離していきます。
周りのアルミホイルを綺麗にヤスリで削り落とします。
ドレスとピアス、ネックレスは、中のストーンの位置が違うので、確認しながら、ハートや葉っぱのような形の中に入れます。
次に、ハートのような形の下にある、ゴールドのパーツを作ります。
紙粘土を涙型にします。
下が平らの大きいもの、その下につく小さいものも作ります。
下が平らの大きいもの、その下につく小さいものも作ります。
乾いて濃くなり、レジンを塗って２段階濃くなるので、それを計算して、薄い色で塗ります。
先端に９ピンが入る太さのビットで穴を空けます。
先ほど切っておいた９ピンにレジンをつけて穴に入れて硬化します。
模様があるパーツは、細かい模様を掘っていきます。
これにも９ピンを取り付けます。
紙粘土は、表面がザラザラしているので、薄くUVレジンでコーティングして、表面を滑らかにします。
厚すぎると、先ほど掘った模様が消えてしまうので、薄くのばします。
硬化したら、拭き取り、接着剤を塗布して、金箔を貼ります。
コーティング剤を塗って乾かします。
大きい下が平らのものに、先ほど作ったものを貼り付けて、上からレジンでコーティングします。
パーツを取り付けます。
ネックレスの完成です。
ピアスもパーツを取り付けて、最後にゴールドのスタッズをつけたら完成です。
-ドレス-
次にドレスの中央部分を作ります。
エメラルドグリーンの細く切った布にゴールドのリボンを貼り付けます。
その上から、黄色の細いリボンも貼り付けます。
先ほどアクセサリーと一緒に作ったパーツを乗せます。
紐からゴールドの丸を切り離して、パーツとして使うことにしました。
たくさん貼り付けます。
次に、エメラルドグリーンのオーガンジーをブラジャーに縫い付けます。
形を確認したら、中央を縫って糸を引っ張って、シワを寄せます。
ブラに縫い付けたら、下の布を用意します。
形を整えて、縫い付けます。
袖は、上の部分が透けない布で、その下はバスト部分から繋がっているオーガンジーを使います。
バスト中央についているパーツとリボンを貼り付けます。
その下に３色のリボンを貼り付けます。
その下に、丸のパーツのついた紐を貼り付けます。
中央部分は切って、立体的にしてゴールドの板を貼り付けます。
斜めに黄色いリボンを貼ります。
その下のリボンは、ゴールドの上に黄色のラインが入っているように見えるので、まずは、それを作ってから、衣装に貼り付けます。
先ほど作った中央部分も貼り付けます。
ウエスト部分は、少し透けるような肌色の布を使います。
ドレスの下に縫い付けて、カットします。
袖の淵にも、丸いパーツのついた紐を取り付けて、その上に、捻ってあるゴールドの紐を貼り付けるために、
２本のゴールドのリボンを捻っていきます。
それを、先ほどの上に貼り付けます。
ドレスに付いているストーンを作ります。
レジンを黄色に着色して、シリコン型に流します。
硬化したら型から外します。
裏にレジンを塗ります。
ひっくり返して、アルミホイルにくっつけて、一つずつヤスリで削り落として形を整えます。
これをドレスに貼り付けます。
次に頭につけているベールを作ります。
ゴールドの工作用紙に穴あけパンチでたくさん穴を空けていきます。
その丸い切れ端に、レジンを垂らして、ゴールドのスタッズのようなものを作ります。
レジンがついている部分を下にして、等間隔に並べてその上からエメラルドグリーンのオーガンジーを被せます。
その上からレジンを垂らします。
その上に、レジンがついている部分を上にした残りのものを乗せて硬化すると、
両面スタッズかついているように見えるベールの完成です。
-ティアラ-
次にティアラを作ります。
ゴールドの工作用紙を切っていきます。
COSボードを切って厚みを出します。
COSボードを貼り付けます。
淵にゴールドの塗料を塗ります。
裏から厚紙を貼り付けます。
穴の中をエメラルドグリーンで塗ってから、レジンを流します。
その上からラインストーンを貼り付けます。
中央のハートが逆さになったようなものは、COSボードを切って、その枠も切って３枚貼り付けます。
それを金の塗料で塗って、内側をエメラルドグリーンで塗って、その中にレジンを流して、その上にラインストーンを貼り付けます。
ジャスミンを見ながら、真似をして、いろいろなストーンやスタッズを貼り付けていきます。
ティアラの完成です。
-指輪-
次に、ジャスミンが人差し指につけていた指輪を作ります。
リングゲージで、指の太さを測ります。
そのサイズの棒を取り出します。
プラ板切って、熱します。
縮んで柔らかくなったら、火傷に気をつけながらサイズ棒に巻きつけます。
金箔用接着剤を塗って、金箔を貼ります。
セロハンテープで小さな楕円形を作って、青く着色したレジンを流します。
硬化したら形を整えます。
レジンを上から薄く塗って硬化させて、上から銀箔を貼ります。
青いレジンの底の銀箔が光を反射して綺麗な宝石に見えます。
その上にまたレジンを薄く塗って金箔を貼ります。
先ほど作ったリングに接着剤を垂らして貼り付けます。
形を整えながら削っていきます。
上からコーティング剤を薄く塗ったら完成です。
🧞♂️✨🍎✨🧞♂️✨🍎✨🧞♂️✨🍎✨🧞♂️✨🍎✨🧞♂️✨🍎✨🧞♂️
メイクシーンは、メイクチャンネルのジャスミンメイクをご覧ください。
▶︎https://youtu.be/EiS8codD_gE
作成中の衣装は、何を着ようか迷いましたが、アニメ版で、ジーニーの魔法の演出の時に登場する、赤いベリーダンス衣装のような女の人が好きで、映画の中で、衣装を作るシーンがあったら、あの女の人が作っていて欲しいな。という私の勝手な理想像ですが、あの女の人の衣装を真似てみました。アニメではポニーテールですが、アラビアンな雰囲気を出したかったので、少しアレンジして、赤い布をかぶってみました。
BGM作曲 編曲 / 山口一郎
撮影、編集 / AmaterasuEVE
▼YouTube
天照EVE Makeup Channel≫ https://www.youtube.com/channel/UC5xtPacH_bYTrtTW_aG0vlw
Mr.&Miss Maya≫ https://www.youtube.com/channel/UCnhcuJRb_F0_YZKuHta4ZbA
▼SNS
INSTAGRAM ≫ https://www.instagram.com/amaterasueve/
