[ 週三日文日-棉花糖 ]
-
綿飴 / わたあめ
（wa ta a me）
（哇 他 阿 ㄇㄟ˙）
棉花糖
（ㄇㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄤˊ）
-
說到棉花糖會想到兩種：☝🏻像雲一樣，通常在夜市才會看到，用棒子轉出來的傳統棉花糖。✌🏻小塊小塊裝成一包在商店裡賣的那種棉花軟糖。
中文說起來都一樣，日文卻有分別！
-
☝🏻雲一般的傳統棉花糖：
綿飴(わたあめ)
綿菓子(わたがし)～這個似乎較少人使用。
✌🏻商店裡小顆的棉花軟糖：
マシュマロ(ma shu ma ro)～也就是英文的marshmallow。
-
屁猴：..............(埋頭吃糖中)
-
#週三日文日 #水曜日日本語の日 #綿飴 #わたあめ #綿菓子 #わたがし #cottoncandy #棉花糖 #marshmallow #マシュマロ #萊思 #rice #屁猴 #pear #插畫 #illustration #イラスト #pink #ピンク
