Search
//高雄市長韓國瑜罷免案以逾93萬張同意票高票通過，使韓國瑜成為台灣憲政史上首位被罷免的縣市首長，此事不僅全國關注，也成多國媒體關注焦點；對此，日本放送協會（NHK）跟進報導，以「台灣 高雄市長罷免案通過（台湾 高雄市長のリコール成立）」為題報導，除將韓國瑜「前國民黨總統候選人」頭銜入標，亦提及韓國瑜親中立場。對此，有日本網友表態希望日本也能成功除去親中派，並點名愛知縣知事大村秀章。//
【台湾ニュース】罷免、リコール成立
昨天，高雄市長罷免案確定通過，
日本也立即發布新聞，讓我們來看看文中出現哪些單字🧐
（以下節錄NHK新聞）
ことし1月に行われた台湾の総統選挙に、最大野党国民党から立候補して敗れた高雄市長に対するリコール＝解職請求が成立し、総統選挙後に立て直しを図る国民党にとってさらなる打撃となっています。
（於今年一月台灣總統大選時落敗、最大在野黨國民黨候選人高雄市長的罷免案成立，對大選後企圖重整的國民黨來說，又是再次的打擊。）
開票の結果、リコールに同意するが93万9090票、同意しないが2万5051票で、賛成票がリコール成立に必要な数を上回り、韓氏は罷免されることになりました。
（開票結果：罷免同意票93萬9090票、不同意票2萬5051票，贊成票數大於罷免成立必要票數，因此罷免案成立。）
💡単語補足：
総統選挙：そうとうせんきょ，總統選舉
最大野党：さいだいやとう，最大在野黨
国民党：こくみんとう，國民黨
立候補：りっこうほ，候選人
解職請求：かいしょくせいきゅう，職務解除請求、罷免
立（た）て直（なお）し：重新整頓
図（はか）る：計畫、謀求
打撃：だげき，打擊
開票結果：かいひょうけっか，開票結果
上回る：うわまわる，超過
罷免：ひめん，免職
情報源：https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200606/k10012461221000.html
By w猫🐱
#新塾日本語 #罷免 #リコール成立 #台湾 #ニュース
【高雄市長のリコール成立】リコール是什麼？
今天日媒用「高雄市長のリコール成立」來報導高雄市長罷免投票結果
リコール是什麼呢？
它有兩個意思
一個就是公民要求解除官員職位（解職請求）
另外一個則是產品出問題時廠商「召回」修理的意思
在日本的法令上地方首長的罷免是用「解職請求」這個用語，
所以媒體報導多用リコール
而「罷免(ひめん)」雖然意思相近
不過比較常用在內閣總理大臣（首相）「罷免」國務大臣（部長、政務官）等。
※2020年11月4日のKCGX放送より｜KAZUYA CHANNEL GX
＜毎週水曜夜8時半からは YouTuber KAZUYAのニコニコ生放送！＞
全編視聴はこちら！
↓↓↓↓↓↓
・ニコニコ生放送→http://ch.nicovideo.jp/kazuyagx2
・OPENREC.tv → https://www.openrec.tv/user/kazuyagx
・リアルタイムでライブ配信が視聴できるメンバーシップはこちら！→https://www.youtube.com/channel/UCGL2699xGK-6p0AAnTVS5-g/join
・YouTube生放送はこちら→https://www.youtube.com/user/kazuyachgx/live
・KCGX「2」も登録お願いしますm(__)m →https://www.youtube.com/channel/UCALByahW47ArHcFH7EDeeFg
------------------------------------------------
▼Youtube KAZUYA CHANNEL→ https://www.youtube.com/user/kazuyahkd
▼KCGX Facebookページ→ https://www.facebook.com/kazuyachannelgx/
▼KAZUYA Twitter→ https://twitter.com/kazuyahkd2
▼KAZUYAの旅チャンネル→ https://www.youtube.com/channel/UCl22menldFyd1RH0B5qkDaw
▼アメリカ通信 メルマガ→ https://www.mag2.com/m/0000110606.html
▼日本エア野党の会（JAPAN HARBTEA PARTY）→ https://www.tea-party.jp/
▼CH運営Twitter｜@media_otb→ https://twitter.com/media_otb
▼OTB公式メルマガ 全放送と動画等、各種ご案内！→ https://www.on-the-board.jp/mail
▼ご意見フォームやってます！→ https://bit.ly/2SNKmfi
