［是日Startup］原意不錯，解決到問題—如果辨識度夠高的話。
TLDR：估唔估到我原本想講乜？肯定要成段由頭執過喎，如果打字快嘅（如我），自己打應該快過再要執。又，個語音辨識都唔係自己嘅，咁core competency在邊？
1. 講明先，非挑機非罵戰非抹黑。我有朋友做start up（相信大家身邊都梗有一個），我有做顧問（建議人地雪櫃買乜嘢飲都係顧問嚟嘅）（＊），但絶對唔同領域，做硬件，所以唔會有任何衝突。唔好小人之心。
2. 是咁的，今日睇報紙見到呢檔嘢（https://bityl.co/3UUq），覺得個產品幾過癮，就去試下。拿，潛在客仔（我算係）會走去試，證明宣傳成功。證明信報係有人睇嘅，雖然係廢老（我），但廢老係客仔嘛（都係我）
3. 街邊阿叔都識講，start up嘅嘢，要針對個pain point。呢個東西就針對咗某啲人嘅痛點—影片配字幕。
4. 雖則埃汾唔係成日拍片，暫時都係同HomeBlogger合作（有同事後期製作配字幕真好）。但我工作都會講talk錄片。大家都知，有字幕嘅片好好多。特別係有人話埃汾講嘢好快（聽講係），至於埃汾講嘢一舊舊呀懶音呀咬字唔準呢啲，就各有主觀睇法，唔係重點。
5. 無論如何，字幕是重要的，但亦係難搞的。雖則埃汾打中文字相當快，舊文提過，我半個鐘出咗篇聯儲局減息嘅分析文，一路打一路諗，2300字（https://fbook.cc/3FT7）—但我都唔會幫自己啲片打字幕嘅。第一原因係懶，第二原因係：我好怕聽到自己把聲—以前上電視時，如果食飯或乜見到自己嘅片（有重播有錄播嘛），我會好唔自在。我亦當然唔會睇返自己嘅片，亦好少睇返自己嘅文，歌唱比賽我都唔聽返自己唱成點的（所以冇乜進步）
6. 呢個東西，話幫你gen 字幕喎，你send 條youtube link去，佢就幫你出字幕。試玩過，15分鐘嘅片（暫時免費版上限），一分鐘唔使就出到。好喎。咁就絶對解決到好多人嘅痛點啦。
7. 可惜，出嚟個效果，就認真麻麻。你都可以去玩下（https://bityl.co/3UVg）
8. 即係好似呢段片咁，估下我原本講嘅係乜？
9. 我講嘅係：零零舍舍有一隻Google就斯人獨憔悴
10. 結果變咗：零零四四九一只Gogo豆芽私人特橋水
11. 呢個準確度，應該麻麻地吧。
12. 你可以話，扯，你講嘢中英夾雜，好難認。但呢個應該係大多數香港人講嘢嘅習慣喎。
13. 你亦可以話，埃汾你講嘢尼格度鬼食泥咁，一舊舊，咬字又唔清，又多懶音。隨你點批評，雖則本人文化口試都高分，亦都算多講talk—我想講嘅係，當我講廣東話再難辨認，但1-10，1最難認10最清楚，我點都有3-4掛？你套嘢如果我講嘢都認唔到，應該有三成人都搞唔掂喎。再講一次，我唔係粵音權威，但連我都搞唔掂，你套嘢窄啲喎。
14. 當然創辦人都有講，套嘢初步階段啫，信報試用都見到要自己再執。佢話有七成，我就覺得冇啦—等於賣二手嘢廣告，九成新即係五成，五成新即係殘到仆街。
15. 另一個問題係：對我嚟講呢，反正我打字快，你叫我仲要執一輪，我不如由頭打過！！！真的，如果唔係完全唔識嘅，抄功課係耐過自己做架！正如自己作過篇係快過譯文的！你要我對返住自己把聲，我不如一開頭自己打字幕算數，我甚至懷疑可以一路打字幕一路拍片！—不如搵次試下！如果好似城寨之類有兩三個人一齊嘅，應該得，自己由頭講到尾當然難啲啦。
16. 明喎，免費版唔好咁多要求。明白嘅，唔好用免費版囉，唔鍾意呀？quit 免費版囉，畀錢囉。得唔得？O唔OK？（＊＊）
17. 之但係收費版，er…….好似有啲貴！「唔係畀唔起，但唔抵！」「即係畀唔起」（＊＊＊）。
18. 希望冇睇錯，但，$13.5 /每影片分鐘，即係一分鐘嘅片收我13.5，咁我homeblogger啲片半粒鐘，你咪收我四舊水？
19. 即係，埃汾Patreon，一個月打12篇文起碼，一篇三四千字，一個月都係收一舊水有找咋！！！係咪有良心先！（https://bit.ly/31QmYj7）（今次個廣告夠自然啦！）。真喎，一篇文我點都打兩三粒鐘，收你一蚊美金，時薪兩三蚊港紙（＊＊＊＊），悲慘世界。
20. Premium佢話專業團隊為你修改字幕，「即係搵條友再改啦」，咁請人當然要錢。但不幸地，埃汾叔叔話你知，「其實邊個話你知售價由成本決定？」。我就覺得窄窄地啦，半個鐘片你收我400蚊嘅，我懷疑自己搵條友返打都得，仲可以即時問我。「都唔好講我去大灣區搵個營養快線哥幫我打」
21. 不過諗諗下，條友要坐定定半個鐘聽，然後再打返出嚟，可能都搞一粒鐘，咁計時薪四舊水又唔算好過份？唔知了。但我見快餐店好似五六十蚊時薪，咁打字幕，唔使演奏級唔使CFA下話。「況且你話你套嘢有七成準嘛，你執三成咋喎，唔係咩？」
22. 講返正經，如果Premium都係要人手後期執，唔係辦法，同埋會畀人覺得好似數碼驗孕棒（https://fbook.cc/3FTF），或者keyword counter扮AI咁（https://fbook.cc/3FTG）。「即係你返去搵真人去打字幕」。當你做到有客幫襯都好，但咁嘅故事，sell唔到投資者的。
23. 投資者好現實。要乜？一係好尖端嘅技術，一係自己好勁嘅算法，一係好強嘅品牌（但start up何來有品牌），一係好多人用，一係你有政府照，一係你好多錢燒可以掟死人，一係你股東好堅。否則你再巴閉好，兩嘢就畀人抄。
24. 正如訪問都有講，佢地話「相關的語音辨識系統並非團隊自行研發，而是外接第三方系統的應用程式介面（API）。」（埃汾按：唔係Google下話？）。咁其實個core competency係在人地個技術度喎，你呢度有乜value add？又AI？（原文係咁講）。識得斷句？好似窄啲喎。「一生愛錯放你的 手」點斷句？（OK，國語嚟的）
25. 總之，提高個辨識度先吧。否則我不如開個喇叭畀Google Translate，或者錄段嘢上大灣區搵營養快線哥人肉打字，應該平好多。「聽聞啲法文軟件都係去非洲搵人人工咁去做，因為非洲連乞兒都講法文」—OK，呢個係好bad taste嘅joke．但，法國啲客服同call center就真係搬去非洲的！而且唔係咩摩洛哥，太貴了。係去馬達加斯加！
26. 繼續努力吧，創業嘅嘢，唔係咁易的。但正係唔容易先會搵到錢，人人做到就唔會有extra回報啦
（＊）但，呀朋友公司寫字樓呢，之前雪樻真係買埋啲完全冇撚人飲嘅古怪嘢。我好奇研究點解，卒之發現咗。因為佢搵個秘書兼打雜去買—而個秘書為咗唔使成日托嚟托去，就特登買啲不受歡迎嘅嘢！拿，所以真係買乜嘢飲都有學問架！我是企管醫生，主要醫肚。
（＊＊）其實我第一次測試，就係拎Brian Cha段片！Kelvin Poon會變咗九分半！唔信你試下！（https://ggle.io/3QlK）。不過費事貼佢張相，陣間你地又投訴，佢又投訴。
（＊＊＊）呢個句式好似係本人原創，相當有爭議。但幾有用。例如代入「坐頭等去歐洲」
（＊＊＊＊）聰明嘅讀者睇到個謬誤啦：埃汾平均冇錯係一蚊美金篇文，其實冇添，Patreon Paypal仲要抽—但，我唔止寫畀一條友嘛！我篇文可以幾百條友睇嘛，marginal cost極低，士基拿保呀。又學到啦啦，仲唔訂？（https://bit.ly/31QmYj7）
———————————————————
Ivan Patreon 狼耳街華人，一星期至少三篇港美市場評點，一個月一舊水唔使，開張一個月已近 500人訂，仲有兩篇免費試睇：https://bit.ly/31QmYj7
——————————————————————————
［收費短片第九擊］美股科技股是否泡沫爆破？價值投資之選
課程資訊：https://homebloggerhk.com/course_detail/?code=CC009
內容:
*美股急跌點算好
*科技股係咪泡沫爆煲？
*有乜價值投資之選？
本星期內特惠售價: $80
課程編號：CC009
觀看期限：首次播放後一星期及限每影片４次
客服whatsapp: 63832145
另外想買返第八擊（美國總統大選股票部署）都仲可以：https://bityl.co/3NPn
一路玩到掛中文字幕 在 [好雷] The Bucket List 一路玩到掛(有防雷頁) - 精華區movie 的推薦與評價
話說，當初會注意到這電影，是因為msn下面的廣告。然後很好奇的我就進去官網 官網
2看了看。
有圖有文網誌版：https://www.wretch.cc/blog/ru8cj86&article_id=11236477
先來看看預告片。
The Bucket List - trailer (沒字幕 如果想看中文 請從上面的官網進去看電影介紹)
https://www.youtube.com/watch?v=OltHNarHA9A
感覺是一齣看了可以思考很多，能到很多感動的片子。官網還可以讓你列自己的bucket
list唷，可以參加抽電影票的活動。(但是已經結束了。)
一直把這部片放在心裡，但沒有實際的行動直到那天朋友突然說要去看電影，於是我們就
這樣說去就去了。他身邊也很多人推薦這部，說是很搞笑又很有意義，所以我們就決定看
這部啦。
不想寫一些演員介紹之類的東西，那些東西在google大神裡頭都找的到。附上一個給大家
參考
先給還沒看的朋友寫一些無雷的心得吧^^
trailer裡頭的片段確實差不多就是這個故事要告訴我們的東西。但依然是有一些溫暖和
共鳴是值得我們期待的。這部片沒有一般大眾口味的片子會有的香車美人、芭樂劇情，它
用很雋永帶點幽默的陳述方式展演人生給我們看。看完除了思考自己人生到目前為止那些
瘋狂的夢是否已經因為現實生活的推壓而逐漸遺忘之外，也可以經由這個故事真正的體認
到死亡的感覺和生命的價值，進而得到一種要把握人生、珍惜生活的沉思。有點意外的是
，那天那場近乎滿場，年齡層也沒有很偏高，看來大家還是很喜歡這樣的題材的，也的確
，這是一部值得去看的電影。
好，雷的要來了。
５
４
３
２
１
快點離開不然你要被雷了。
雷文開始。
其實，我一直不太暸解死亡是怎麼一回事。對於死亡，我的一貫態度就是否認和拒絕談論
。並不是關於我的死亡，而是關於我喜愛的身邊的人們。家人、朋友、師長等等。說我不
會去想"萬一有一天XX瀕死...."開頭的問題是假的，當然會去想，但是通常我並不敢再往
下想。只要這念頭一襲來，我馬上就壓的乾乾淨淨。不准自己去思考這些事情，因為我知
道我無法面對。
死亡，到底是什麼樣子？
也曾經略為思考過...如果有一天，我被宣判了確定的死期，我會有什麼感受？我接下來
會怎麼走？但是說實在，很多事情和經歷感觸，真的沒辦法靠想像貼近真實，往往必須實
際走一趟，才會整個人從裡到外真正擁有那些感受。"得了癌症，化療很痛苦。"這些描述
，我們也常常聽到，但是，其實對於這句話的體會上，依舊是不真實的。
記得滿多人這麼說過，想當一個演員，是因為演員可以輕易的藉由角色走入不同的世界、
不同的人生，擁有更多的故事，享受更深切的喜怒哀樂。其實看一場電影，也許也有異曲
同工之妙呢。
說真的，真的是在看這部片的時候，我第一次由衷體會了什麼叫做被宣判確定死期的時候
內心的衝擊和感覺。雖然無法言喻，但是果然是老牌演員，只能這麼說，那種感覺真的太
真實了，讓我不由自主的就感同身受。一種空白、無奈、"接下來的日子我要怎麼過?"交
雜在心中的感覺。同時，也見識到癌症的可怕，真的很恐怖...讓我真的覺得要好好顧好
自己跟家人的身體...如果身邊有人這樣子倒下了，我想我真的會哭不完...
片中的兩個主角，擁有醫院的艾德華和終身機師的卡特，兩者的個性是很不一樣的。我很
佩服前者面對死亡的輕鬆自然，三不五時還會幽自己一默、搞個笑(那句：心臟病發的人
還真幸運！真的很好笑 哈哈)之類，對於人生，也是大膽創造經營，當他知道了卡特關
於bucket list的秘密之後，帶來的是一個正面積極，享受人生的樂天態度，也感染了卡
特，一同更加深刻的體驗人生。
其實這兩個主角，不就像是我們每個人心中的兩個自己嗎？我們就像卡特，為了生活現實
而折衷許多，即使心裡面很想要追求些什麼，但不得已都只得擱置，一擱置著，彈指之間
時光飛逝，到生命即將結束之時，才又想到當初的這些夢想...但這是錯的嘛？其實也不
全然。人生活在世界上，本就不是單為自己而活，我們不可能自私的切割自己和別人之間
的情感，如果沒有了愛，就沒有溫度，夢想沒有感情的包覆，就只能是一個乾澀的偏執罷
了。
艾德華在遇到卡特之前，不就是這樣嗎。賺錢機器，沒有long lasting relationship，
生活充滿一堆匯報，跟錢有關的事宜。反觀卡特的生活環境，其實是非常溫馨的，有關心
他的一整個大家庭，妻子、兒子、孫子，而艾德華除了醫院、助理、錢之外，離了四次婚
，唯一的女兒也因為一很典型的家庭事件而毫無連絡...
我想，艾德華跟卡特都擁有著對方沒有的東西。
看預告片的時候，自然而然的會覺得這部片的重點是在他們做了些什麼瘋狂的事情。(就
覺得這部片應該是會弄一堆讓人覺得羨慕的超瘋狂bucket list內容之類的 讓人覺得很過
癮之類的)
但是，卻從中感受到更多深層的感動。
卡特對於40幾年來一如往常平凡的人生已經逐漸乏味。而他的夢想擱置著就擱置到了他當
了爺爺。他仍然愛著他的妻子，但"還是我愛的那個人 但 生活中 有些東西就這樣逐漸被
消磨了 變了"。
艾德華給我的感覺是，一直都為了自己活，也不是說他自私，而是一種忽視，對於生活，
他總是缺乏感情的呼吸著，也許幽默著、嘻笑著，但這種暖度，卻構不成溫暖。
這趟旅程，讓兩個人，都找回了自己心中所缺失的那一塊。
卡特終於明白自己對妻子的感情始終沒變，也更能體會這個家庭對他的關心和愛。其實我
很被卡特妻子那幾個橋段感動。我覺得這種care真的很深。"我這些年來都是一個護士，
我對我先生的死，不是沒有心理準備。 只是我不想要在我不確定的時候失去他！"這句
話深刻的勾畫出，卡特妻子的立場和感情。真的很令人動容。
艾德蒙也終於鼓起勇氣跟女兒連絡，並且成為情感流露的一個人。其實我覺得很多成年男
子，真的很會面子拉不下來，然後雖然心裡面不希望這樣的事情發生，但是還是拉不下臉
去改變什麼。在卡特喪禮上艾德蒙的演說讓我真的幾乎要哭出來了。"find the joy in
your life."卡特生前在金字塔上提到的一個關於信仰的傳說，之後在那封書信中他這麼
跟艾德蒙說。"joy"，喜悅，生命中的喜悅，這就不是單純的幽默耍寶可以得到的快樂了
。艾德蒙無神論，不喜歡被束縛，對自己有很強烈的自信，白手起家，感覺是很理智的("
一隻蝸牛可以做些什麼來提升他的生命?")，但最後他仍然獲得了友情和親情的滋潤。在
他們兩者生命的最終，因為病床的規定偶然相識，也互相complete彼此生命的缺陷。
最後特別想提一下的是片頭跟片尾。一開始片頭是一個人在爬山，旁白提到，"艾德華死
於五月....."，很容易讓人以為這個正在爬山的人應該是卡特，大概是在完成他們最後的
那個因為暴風雪而沒達成的"看到最嘆為觀止的景色----在喜馬拉雅山的山頂"。但到了片
尾，先死的是卡特！又出現了片頭的那個人，當然啦爬山穿很厚，也看不到臉！接著這人
把臉揭開，才知道是愛德華的那個超搞笑很神奇的助理，拿出了一罐雀巢咖啡罐子，打開
一個小洞穴，裡頭還有另一罐。這時候才明白，兩人合喪在喜馬拉雅山的最高處，就像是
一起看到了最嘆為觀止的景色，而且還是用他們在泰姬瑪哈陵討論死法要火葬還是土葬時
，卡特說的"我想要火葬，用雀巢咖啡罐放我的骨灰就好了"的葬法，突然有一陣溫暖像漣
漪一樣從心裏往外擴張...
最後也不忘幽大家一默，真是令人笑中帶淚的溫馨戲劇啊！！值得推薦！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.127.3
... <看更多>