疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 不一定英文口語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在不一定英文口語這個產品中，有68篇Facebook貼文，粉絲數超過4,161的網紅馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역，也在其Facebook貼文中提到， #中韓口譯 #口譯人生 #同步口譯 #國際譯者節快樂🥳 有一間跨國大企業要找中韓同步口譯，認識的翻譯社PM找上了我，問我那時間有沒有空，還說正式會議之前要跟韓國主管線上面談，並請我找一個我的同步口譯夥伴，這時翻譯社提出了一個神奇的要求，希望我找的夥伴是「年輕」的譯者，還說希望在四十以下😆天哪我自己...
　同時也有4部Youtube影片，追蹤數超過13萬的網紅Susie Woo 戴舒萱，也在其Youtube影片中提到，📌說英語的時候，你會用 'would' 來取代 'will' 嗎？ 關於 'would' 跟 'will' 的差異 @哥倫布 Columbus 有部影片有很詳細的解釋 希望大家可以去看喔！ 但我也聽到很多人說用 'would' 聽起來更禮貌，其實不一定喔 所以今天來教大家 'would' 的正確...

「不一定英文口語」的推薦目錄：


不一定英文口語 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳解答

馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 By 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역

2021-09-30 17:02:50 有 239 人按讚
  • Share this:

#中韓口譯 #口譯人生 #同步口譯
#國際譯者節快樂🥳

有一間跨國大企業要找中韓同步口譯，認識的翻譯社PM找上了我，問我那時間有沒有空，還說正式會議之前要跟韓國主管線上面談，並請我找一個我的同步口譯夥伴，這時翻譯社提出了一個神奇的要求，希望我找的夥伴是「年輕」的譯者，還說希望在四十以下😆天哪我自己都快超過了😂而且台灣的經驗豐富中韓同步口譯老師們真的大都是德高望重的老師年紀啊～

約好了3:30線上面談，面談的主管是該企業韓籍北美總監，負責韓國、台灣、香港等地的業務。總監詢問我跟搭檔老師的學經歷，很訝異台灣的中韓譯者都非譯研所出身，因為在韓國要擔任同步口譯工作的譯者99%都是譯研所畢業的。而且總監說他之前來台灣出差或跟台灣團隊開會時的同步口譯譯者多半是華僑而且年紀都蠻大的(我這時才知道翻譯社提出年紀要求的原因應該是在這兒😆)，他很好奇為什麼台灣跟韓國的狀況差那麼多。

大家應該都知道，台灣的譯研所或者大學推廣部、口筆譯補習班只有中英跟中日選項，所以我一直很羨慕中英/中日譯者好友們都有機會進修。而我們中韓文的市場實際上歷史也比中英/中日短很多，可以說是2000年韓流開始盛行後，市場對中韓文人才需求增加，也才開始有更多中韓譯者投入這一塊耕耘。

我自己就是在這一個最好的時機點加入的，在我之前，市場上的中韓譯者幾乎都是華僑，很少看得到台灣籍譯者，所以我很湊巧地填補了這一個空缺，一路順利地接很多案子並工作至今，累積了各行各業不同的口譯經驗。而在二十年後的現在，台灣市場的中韓譯者主要由華僑、台籍譯者跟韓籍譯者佔據，雖然同步口譯譯者人數依然不多，但初中階的譯者人數眾多，案子很快被瓜分完畢，新人再也不是那麼容易加入了。

很多人覺得同步口譯比逐步口譯厲害、同步比較難，但其實同步口譯與逐步口譯的技巧不同，不一定哪個比較厲害，只是沒有受過同步口譯訓練的譯者不是那麼容易能做到同步口譯需要的一心多用。因此逐步口譯入門比較容易，但逐步口譯需要的記憶力、表達能力、重組能力、邏輯思維整理跟摘要能力又跟同步口譯不相同，同步口譯做得好的人不一定逐步口譯就做得好，同理，逐步口譯做得好的不一定同步就做得好，但當然很多技巧都能相輔相成，可以同時培養同步跟逐步的口譯能力，能互相幫助並成長進步。

因此台灣目前的同步口譯老師多半是經驗豐富的華僑老師們，他們也大都是在累積了豐富的逐步經驗後踏入同步領域的。

我自己是2015 年時，認識的中英同步口譯譯者找我一起做了一場化妝品國際教育訓練的同步口譯，那是我第一次踏入同步口譯的領域，真的是初生之犢無所畏懼，收到邀約就去了，也沒想過自己做不做得來😆而且這場還是沒有搭檔的單人同步口譯，講者講日文，聽眾有聽日文的、英文的、中文的還有韓文的，所以有日英、英中、英韓(變中韓)同步口譯。一開始客戶希望我做英韓同步口譯喔，但我做了之後放棄英韓改成中韓relay，因為發現英韓我腦袋處理速度跟不上。幸好中韓的同步口譯沒有問題。還記得那時候因為做relay，講者說了一個動作要學員們跟著的話，聽日文的學員第一個動，接著聽英文的動，再來是聽中文的，而韓籍學員每次都是最後一個，讓我覺得有點抱歉～
👉印象最深刻的是日籍日英同步口譯老師超酷，她會說「現在腦袋負荷量超過了，需要休息」強制中斷會議，幫譯者們爭取到合理的休息時間，這真的要是經驗豐富的老師才做得到的👍
👉那場教育訓練學員是來自亞洲各國該化妝品品牌旗下的教育老師們，每個都皮膚超細膩年輕的，讓我從此很相信該品牌的功效😂

總之我真的運氣很好地在做了多年逐步口譯之後，也有人不嫌棄找我做同步口譯，不知不覺中同步口譯經驗亦累積好幾年，雖然做的場次沒有厲害的華僑老師多，也是每年平穩地成長中。到目前為止都戰戰兢兢且算是順利完成同步口譯工作，還沒有搞砸過自己的口碑😆合作過的同步口譯搭檔老師也蠻多位的，像這樣有前輩可以依靠真的很不錯。現在有很多年輕的譯者去韓國就讀譯研所，他們陸續畢業加入這塊口筆譯市場，相信以後專門從事口譯工作的人數會更加壯大，而品質也會不斷地提升。

跨國企業韓籍總監表示他這次會面試很多組譯者，明天才會給答覆。雖然不知道對方會不會選擇我們，總之已經盡人事就聽天命囉。自由業接案的譯者就得習慣這種案源不穩定的生活，也要習慣不被挑選上的命運😆不豁然一點就也不大適合做自由業啊～🤣
👉好好奇他會面試誰哦🤔應該也會有其他我認識的前輩❤️

但還是祝自己好運good luck🍀

🌵🌵🌵🌵🌵
班級招生中
五級班：首爾大5A，週一晚上7:00-10:00
一級班(快升二級)：高麗大1，週二晚上7:00-10:00，11月初開班
線上口譯班：10/7-11/25週四晚上7:00-10:00
口語表達班規劃中
有興趣者請跟我說🤗

推薦書籍👇
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1716918118504061/

我也有YouTube頻道了
雖然還很貧瘠但拜託大家順手訂閱一下啊❤️
https://www.youtube.com/user/abycat0118

線上課程
https://bit.ly/3qc2gEw

페이스북 언어교환 그룹 臉書語言交換社團
https://www.facebook.com/groups/1463378430545552

라인 언어교환 채팅방 賴語言交換群組
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1291325547729989/

인스타 IG
https://instagram.com/abycat0118
https://instagram.com/gin_fung

韓文書推薦
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/1716918118504061/

Clubhouse
@ginfung

Tags:
馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역

About author
中韓文翻譯/同步口譯/逐步口譯/教學/主持 중국어-한국어 통번역사, 교사, 사회입니다.
4161 followers 3862 likes
View all posts

不一定英文口語 在 媽媽好忙。媽媽好嗎？ Facebook 的精選貼文

媽媽好忙。媽媽好嗎？ By 媽媽好忙。媽媽好嗎？

2021-09-23 22:09:51 有 19 人按讚
  • Share this:

🗣️ 美國老師線上課程任你挑：Outschool
+ 使用推薦連結訂課，立即獲得 20 美元學費抵用額度

中秋連假我們除了回阿公阿媽家烤肉，幾乎全宅在家。想起臉書上常看到 Outschool 的廣告，就來搜尋看看有什麼林寶會有興趣的。

找到這位 Ms. Katie 那天有開 Paw Patrol 主題課，林寶當然說好！一開始擔心林寶是外語孩子，如果有其他美國孩子來上課，怕他跟不上，還好老師自介影片裡提到她有教中國孩子美語的經驗，我又寫訊息問老師，她馬上就回覆了，說她會讓孩子用手勢投票（是非題），應該對林寶不會太困難。

那天只有林寶一個學生，老師從頭到尾都很投入，拿著布偶演出劇情，跟林寶互動，”Good job!”, “You’re doing great!” 鼓勵聲不絕於耳～

林寶上完課還是興致高昂，說 “So fun!”，以後還要再上課，而且還說自己怎麼那麼厲害，哈哈，老師的稱讚往心裡去了。

Outschool 網站平台有適合各年齡孩子（3+）、各種科目的課程，是由老師自己設計教案、自己開課表、自己訂價。通常同一位老師會有單堂課、帶狀課，有的還會有錄播課。如果看到有興趣的課，但時間配合不上，也可以直接傳訊息給老師約時間，比較有彈性。

在上面開課的老師有一些是有教師證的，也有專門開給外語孩子的ESL課程。最近中國禁止“境外外教線上課”，應該有滿多老師的時間空出來了。

最大的缺點是老師幾乎都在美國，有時差問題，線上課可選的時段較少。錄播課老師也會設計互動方式，但沒辦法練習口語對話。大孩子如果想上寫作課倒是可以找找有沒有錄播課可上，這其實是一開始吸引我上 Outschool 的地方，台灣好的英文寫作老師難找。

線上課一律在 Zoom 平台，會錄影，但老師不一定會分享給家長。平台要求只能孩子入鏡，家長即使要旁聽協助也盡可能不要出現在畫面上。如果兩個孩子要一起上課，每個人都需要報名繳費。其他如準時出席、在安靜可專心的地方上課、不要一邊吃東西，這些保障課堂品質的規矩都需要遵守。

網站上可按條件搜尋課程，我把截圖放在底下，還是有滿多有趣的課可以選的。註冊後登入網站會顯示台灣時間，不用擔心搞錯時區。最後一張圖我標註了不同課程類型，可以按需求篩選。

可惜我們剛上完的這堂 Paw Patrol 課程老師沒有再開適合台灣的時間了，有興趣的話可以發訊息跟老師約課，如果你的時區可以配合，小孩又喜歡這幾隻狗狗，推薦可以上看看哦！

重點來了：用推薦連結🔗訂課，可以獲得 20 美元學費抵用額度，第一堂就可以使用，等於可以免費試上 20 美元以內的課程喔！
我也同時會獲得 20 美元的學費抵用額度，讓林寶跟大家繼續當同學。

有愛才有推，連結在留言：

Tags:
媽媽好忙。媽媽好嗎？

About author
媽媽，妳好嗎？ 林寶媽咪的生活暫時以林寶為中心， 又不希望因為這樣就沒了自己，帶孩子也要有個人風格。
3116 followers 2837 likes "http://mamahowma.com/"
View all posts

不一定英文口語 在 Facebook 的最讚貼文

By

2021-09-01 12:30:00 有 16 人按讚
  • Share this:

大推薦！！
全家都有份的eeboo歐美童書插畫家拼圖Puzzle～

🙋這裡下單：https://gbf.tw/k8rch

＃3D夜光恐龍超酷
＃20片拼圖非常適合用來獎勵孩子
＃拼圖真的是eeboo強項之一
＃陸續介紹其他品項
＃eeboo大全套真的太強大了

eeboo除了多款融合美感與教育的原創性桌遊之外
更有超~級~多~~~~款,
從幼兒一直到兒童,甚至成人都適合的名家繪圖款拼圖
拼圖的款式可以說是多如天上的繁星啊,
但是美感真的就是要從小細節開始培養
eeboo的拼圖都是歐美童書插畫家的原創設計圖案

紙板使用75-90%再生紙製造,加上無毒印刷技術
當然也有多項安全認證,玩起來真的比較安心

拼圖對於孩子的觀察力,耐力與細心度都有很大的幫助
但是也要提醒父母,剛開始請從『大片』的拼圖開始
大片的拼圖好拿取,同時也好觀察
也比較不會影響孩子的視力～
拼拼圖的過程中，可以跟孩子找找看拼圖裡的故事
對於孩子的口語表達與認知都有很大的幫助❤️～

學齡前兒童，
兩片式拼圖超級棒的！
一對一的拼圖, A 不再是對應Apple,
讓孩子學點不一定的英文單字!
每組拼圖刻橫都不一樣,
孩子立刻就可以知道有沒有拼對,

兩片一組的配對拼圖簡單明瞭, 增加孩子自信心!
學習基礎英文就從這裡開始!
榮獲Oppenheimer Toy Award金牌

1008片的拼圖超！級！美！！
拼完一定要表框，掛在家裡整個氣場超強大！
我們非常認真的拼完孔雀款～超級美的啦

記憶遊戲也很值得入手，小孩不管幾歲都愛玩
尤其是小車車款～真的太可愛了！
剛開始可以從3-5組開始玩，
慢慢增加～孩子可不見得會輸喔！

身高尺，一掛就是好幾年
當然要選可以美化家裡環境的啊！
送禮自用都超適合啦！～

超級久違的eeboo團購
家有二寶三寶的～不要錯過啦！

Tags:

About author
followers likes
View all posts

不一定英文口語 在 Susie Woo 戴舒萱 Youtube 的精選貼文

Susie Woo 戴舒萱 By Susie Woo 戴舒萱

2021-07-04 17:00:07 有 80,521 人看過 有 4,234 人喜歡
  • Share this:

📌說英語的時候，你會用 'would' 來取代 'will' 嗎？

關於 'would' 跟 'will' 的差異 @哥倫布 Columbus 有部影片有很詳細的解釋
希望大家可以去看喔！

但我也聽到很多人說用 'would' 聽起來更禮貌，其實不一定喔
所以今天來教大家 'would' 的正確用法以及它代表的意思！

00:00開頭
00:29 加入我的英語線上課程訂閱計畫
00:48 ‘would’ 與假設語氣的關係
01:18 ‘If’ 的第二類條件句
01:51 ‘If’ 的第一類條件句
02:03 第二類條件句的 ’would’ 正確用法
02:15 ‘would ‘ 的禮貌用法
04:01 結尾

** 01:48 如果你非常非常確定隔天會下雨，可以用 ‘第二類條件句‘，但在這個情況比較少見

🔔如何讓你的英文聽起來更道地更有禮貌 ► https://youtu.be/Mi42nlrrl1o
🔔使用英文時要避免去做的幾件大小事 ► https://youtu.be/EXflW99p4zE

📌點擊加入 Susie的線上英語課程訂閱計畫 ► https://www.susiewoo.com/zhtc-susie-subscription
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
加入 Susie Woo 戴舒萱 的 YouTube頻道會員：
https://www.youtube.com/channel/UC-IQGcGol7OOCH2B2Z8dUag/join

與我一起用英語討論不同議題，讓我聽見你的聲音。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
關注我的IG
► https://www.instagram.com/susiewooenglish

支持我製作更好的內容
https://www.patreon.com/susiewoo

Clubhouse
► @susiewoo

Bilibili (B站)
► https://space.bilibili.com/696608344

#假設語氣 #禮貌 #would #will #英語

post-title
Susie Woo 戴舒萱

About author
嗨大家 我是Susie! 我住過台南與上海幾年 我喜歡分享不同的文化差異 ??歡迎與我一起一邊認識英國文化一邊學習英語❕ www.susiewoo.com
133000 subscribers viewes
View all posts

不一定英文口語 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最讚貼文

大麻煩翻譯組JackO By 大麻煩翻譯組JackO

2021-03-16 16:04:32 有 56,990 人看過 有 1,959 人喜歡
  • Share this:

#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=1ZFseYPmkAk&t=342s


這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作

封面是也栗奇大大做的喔！

栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908



註解區:

這集標題是他們公司的名字，片頭那首歌跟標題都能看出來，因為有點點又被刻意拆開唸，可以想像這應該是簡稱或是縮寫組成的公司名稱，等於這是特殊名詞(像名字那樣
因此我們才故意不翻譯出來

0:15
改成「當你所愛的人必須死，是否讓你嚎啕大哭」讀起來會順一點

1:00
畫面裡是致敬黑白卡通時期的經典角色「貝蒂小姐」
原作當然是... 沒有這裡這麼開放XD

2:24
"What's the tea?" 是口語上的「有什麼八卦啊?」或是「有什麼內情啊~」的意思

2:42
這裡有矯正到，沒修到
應該是「創立一個科技業帝國」
其實原文是同位語，也就是
「他們兩個共同創立的那間公司」←→「是一個(當時的)科技業帝國」

3:06
原文說的「set forward」就是設往前沒錯
他的意思是「時間的設定」被「設往前(老化)」
當然這裡我們可以翻成「設成老化」淺顯易懂，但我們想保留原文裡他所說的「設定往前」

4:03
Moxxie說的 "That's kinda hot." 字面上意思就是「這蠻辣(火熱)的」
但我們不想這樣翻，這句其實非常口語，這裡的hot不一定要是真的很漂亮或是火辣的東西
它就是「正點」、「酷」、「讚」的意思
所以這裡就傳達出「Moxxie說Loopty的機械手臂很酷」這樣就好

4:39
Moxxie說"That machine really did a number on him."
"did a number" 這個說法的意思是傷害、使受創的意思

4:41 錯字「摯愛」

5:23
這個字就是「小天使」的單字
他們在這麼說的時候，是用這個字本身的意思沒錯
但這集的標題跟他們派遣公司的名字都有點，通常這種情況是縮寫或是簡稱那類的
因此我們才沒有翻譯出來
真要說的話，應該是類似小天使接天堂的人的委託，幫忙保護人間的人的人力公司

7:40
顛倒的Minecraft XD

8:12
Lookout通常是那種「可以眺望的高處景點」，不是「觀景台」就是「什麼什麼崖」
這裡背景看起來是非人造的地形，所以翻成戀人崖

10:06 大麻OuOb

這集親媽Viv有下去配音喔！
Keenie跟Deerie都是她配的
片尾名單跟她本人的IG都可以看到
那個鹿真的詮釋的很好，夠機車(稱讚



希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

post-title
大麻煩翻譯組JackO

About author
我們是一群興趣取向而聚集的翻譯組 不是多麼高等組織或有任何支薪的制度 就像網路上大大小小的翻譯大大們一樣 以一顆推廣的心來支持自己繼續創作翻譯影片 靠著翻譯 推廣更多我們想推廣的東西給大家!! 未來還請多多指教! 我們頻道沒有開營利 如果影片有廣告那應該是YT或是影片版權方的東西Orz 我們無能為力 另外! 希望各位將我們的影片轉貼至其他地方或網誌時可以附上出處! 這方面是希望能當作幫我們宣傳! 謝謝各位的支持!! 外部連結: IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1 動畫與額外翻譯的網誌: https://weedtrouble.blogspot.com/ 巴哈網誌: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888 Twitter: https://twitter.com/TransWeed Facebook: 設計將做為一半翻譯分享Meme 一半發布自家影片的FB專頁 https://www.facebook.com/Weed99coco1/
14900 subscribers viewes
View all posts

不一定英文口語 在 倉庫的女人Claire Youtube 的精選貼文

倉庫的女人Claire By 倉庫的女人Claire

2019-11-19 12:22:28 有 422 人看過 有 20 人喜歡
  • Share this:

差別系列又來了
很多人以為英文很難
其實難的不是語言本身
而是「溝通方式」


就如同很多人說工作很難
其實難的都不是「事」
最難的是「人」


雖說溝通不一定要靠語言
但語言仍然是我們最靈活的溝通工具
字彙不完美
卻比肢體語言來得長久


語言是一種「社交能量」
我們很少去想：為什麼我要這樣說話？
而你說的隻字片語
都透露著「你的思維」


覺得有被醍醐灌頂的
給我在底下留個🔥


倉庫日誌👉🏿 @claire_intheshed
YT/TIKTOK 私房Vlog 👉🏾 倉庫的女人Claire


#倉庫的女人claire #中式英文 #IG學英文 #TOEIC #口語英文 #一張圖搞懂 #英語島雜誌 #each跟every差別 #few跟afew差別

post-title
倉庫的女人Claire

About author
她相信，生命中的快樂，都是在孤獨裡創造，就像躲在倉庫教英文 IG：一張圖搞懂 https://www.instagram.com/eyescream.tw/channel/ TIKTOK：倉庫的女人Claire https://www.tiktok.com/@eyelovenglish 合作邀約：[email protected]
4790 subscribers 44786 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

不一定英文口語 在 [討論] 旁白鴿怎麼可以如此傲慢啊- 看板movie 的推薦與評價


作者kidujef (anaivano)
看板movie
標題[討論] 旁白鴿怎麼可以如此傲慢啊
時間Sun May 1 00:17:16 2022

旁白鴿因為翻譯多重宇宙被罵爆

去看他臉書的回應文整個火都來了

一副高高在上看不懂是觀眾素質低的態度

而且根本也不是專業翻譯者，不知道片商在想什麼

怎麼可以讓人那麼討厭啊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.168.81 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1651335438.A.286.html
→ glacierl : 其實這社會上很多這種人的。 05/01 00:21
→ edwin1231 : 不知道是不是二代，有爸氣所以敢囂張 05/01 00:23
推 glacierl : 不一定要二代，有些人憑自己本事在社會走跳多年，也 05/01 00:26
→ glacierl : 是很容易自負起來，尤其他又是資深記者。 05/01 00:26
→ glacierl : 以前可能大家都對他客氣慣了。 05/01 00:26
推 Goei : 很適合當CDC指揮官 05/01 00:26
→ CVIVIC : 他還覺得鄉民傲慢咧... 05/01 00:32
推 CVIVIC : 記者是無冕皇帝，很多記者都這樣啊 05/01 00:33
推 KKSlider : 是要氣多久 05/01 00:34
推 Goldpaper : 別擔心啦，如果他真的這麼惡劣，一定會有第二次給你 05/01 00:36
→ Goldpaper : 戰的，等吧 05/01 00:36
→ CVIVIC : 早期用文字帶風向是他們的特權，就算是總統都得掌 05/01 00:36
→ CVIVIC : 握媒體才能維穩，所以說記者的傲慢是怎麼養成的？ 05/01 00:36
→ CVIVIC : 只是他這次有踢到鐵板，鄉民不鳥他這套 05/01 00:37
→ CVIVIC : 所以面子拉不下來爆氣反被炎上 05/01 00:37
推 a9a99 : 很不專業的翻譯 超出戲 05/01 00:42
推 BF109Pilot : 我覺得其實他很在意，表面上裝不在乎XD 05/01 00:44
推 GEKKAKAJIN : 明明就超在意的XD 05/01 00:51
推 glacierl : 他應該很少遇到被人家這樣噹XD 05/01 00:54
推 chris920309 : 被砲轟成這樣很難不在意吧XDDD 05/01 00:55
推 wang4320 : 罵他他不會在意的，他就像王安石一樣 05/01 01:00
→ yuga10211021: 就是一個活在自己世界裡的人 05/01 01:01
→ owlonoak : 我覺得他應該是很在意的 05/01 01:05
→ owlonoak : 或許那三句惹人厭的爭議翻譯是他苦思許久想出來的哽 05/01 01:05
→ supereva : 你可以回他 在那叫什麼 05/01 01:05
→ owlonoak : 所以他這麼在意 05/01 01:05
推 odddriver : 專業者的傲慢 不信你看看執政者 05/01 01:06
→ mc2834 : 別跟一隻鴿子計較太多 05/01 01:06
→ owlonoak : 但我覺得如果他能承認錯誤 其實除了那三句 大部分 05/01 01:06
→ owlonoak : 的地方 都翻得還OK 算是順暢 05/01 01:06
→ owlonoak : 偏偏關鍵處想搞怪 弄巧成拙了 05/01 01:07
→ owlonoak : 實際上我覺得其他部分 后里穴 太重複也是個問題 05/01 01:07
→ owlonoak : 但這問題比較小 因為原台詞真的是一直講一直講 05/01 01:08
推 glacierl : 有中文台詞的部分他都翻得很好(? 05/01 01:09
推 ven7516 : 我覺得最大的問題是情緒不連慣，有的時候講得很文 05/01 01:11
推 wtfconk : 看看時鐘你還有什麼想不通的嗎? 05/01 01:11
→ ven7516 : 言文有的時候又很口語，但這些段落都看他高興而不是 05/01 01:11
→ ven7516 : 隨著劇情的發展或是角色的個性而出現的，總而言之就 05/01 01:11
→ ven7516 : 是想怎麼翻就怎麼翻，隨他高興，完全不尊重創作者想 05/01 01:11
→ ven7516 : 要表現的意念，但我也覺得他超級在意不然就不會寫一 05/01 01:11
→ ven7516 : 大片爆氣的反駁了，基本上超丟臉的 05/01 01:11
推 AV771118 : 資深記者很常這樣啊，年輕時受的訓練有媒體權 05/01 01:13
→ AV771118 : 所以旁人都待他們很好，有點類似老師 05/01 01:13
→ AV771118 : 在不對的時間擁有太多權力 05/01 01:14
推 onthesea : 大開眼界 超多人都很認真在說他哪裡翻不好 他也無視 05/01 01:15
推 LeoWu : 他以為他還在翻洛基恐怖秀。啊哈哈對了，剛好片商 05/01 01:16
→ LeoWu : 也是這麼想的。 05/01 01:16
推 nextpage : 那何必跑去幫他增加流量呢?現在的人怕的是沒流量沒 05/01 01:16
→ nextpage : 人理,不是怕在網路上很黑 05/01 01:17
推 kissa0924307: 一堆記者習慣曲解別人講的話來大作文章炒新聞不是 05/01 01:18
→ kissa0924307: 嗎？所以你在意外什麼？？ 05/01 01:18
推 glacierl : 這就是在社會上走跳該有的臉皮，好好學習啊。 05/01 01:18
→ kissa0924307: 記者加油添醋習慣了 這叫職業病 懂嗎？ 05/01 01:19
→ sarada : 炎上商法 炒出聲量和票房 片商老闆該包大紅包感謝呢 05/01 01:22
推 mosqutiolamp: 片商會跪舔幫洗地啊 05/01 01:26
→ TtTt4 : 結果我某天看的兩部電影，漂浪人生/媽的 都是他翻譯 05/01 01:31
推 Seinfeld : 跟「我講話就是這樣 高不高興隨便你」有87%像 05/01 01:31
噓 ben780413 : 我看你是沒在看每天兩點有個更傲慢的老頭喔 05/01 01:34
推 babyMclaren : 在那叫什麼 05/01 01:44
噓 butmyass : 越來越多洗文的把這裡當八卦板 05/01 01:47
噓 sam812 : 扯防疫政治的回去八卦版 05/01 01:50
噓 chouvincent : 叫什麼叫 05/01 02:10
噓 ben780413 : 每天兩點路上的老頭啊? 只有政治腦才想到時鐘 可悲 05/01 02:11
推 LeiHide : 某群族圈圈都是這樣 05/01 02:22
噓 warluck : = =你可以去跟他戰阿 來這邊幹麻 05/01 02:30
推 ckrock0120 : 真的翻超爛啊 怎麼一堆來護航的 05/01 02:32
→ ckrock0120 : 點開他臉書下面留言不是也皇城一片祥和 超白癡 05/01 02:32
噓 devin0329 : 這很指揮官還是很柯文哲呢？ 05/01 02:39
推 Answerme : 滿喜歡這部戲翻譯，很多YA片時期的用梗影子，拿現在 05/01 02:39
→ Answerme : 字幕組那套翻譯盜版展現自己英文專業的精神就不必了 05/01 02:39
→ Answerme : 。 05/01 02:39
→ Answerme : 片商找對人了，喜歡所謂什麼專業翻譯的還是去下字幕 05/01 02:42
→ Answerme : 組的片源滿足專業英譯魂。 05/01 02:42
推 Warnerting : 看他當年怎麼嘲笑連方瑀歌聲的 05/01 02:51
推 NICKSHOW : 就跟上次新聞計程車上的女乘客反應一樣啊 05/01 02:52
→ NICKSHOW : 瞧不起觀眾 都對大家遞腳了 05/01 02:53
→ Answerme : 觀眾真的只有進的去進不去，沒有了不起的或瞧不起的 05/01 03:03
→ Answerme : 。 05/01 03:03
推 egg781 : 他現在不是窩在臉書嗎? 05/01 03:03
推 jzsc5566 : 翻得跟屎沒兩樣，這種翻譯品質還有人會喜歡真的是 05/01 03:03
→ jzsc5566 : 蔚為奇觀。不知道這些人搞懂大便版咒術迴戰是什麼 05/01 03:03
→ jzsc5566 : 意思了沒？只能說人類腦袋構造難免有畸形突變的 05/01 03:04
→ Answerme : 喜歡什麼專業翻譯的就去下字幕組滿足那些專業英譯盜 05/01 03:05
→ Answerme : 版魂。 05/01 03:05
推 jzsc5566 : 你去看大便版咒術迴戰滿足大便魂？ 05/01 03:06
推 nrxadsl : 甲醛覺得他是英雄人物 05/01 03:08
推 Answerme : 大便魂一百分 (搖桿) 05/01 03:09
→ Answerme : 這部片會繼續ㄎ一ㄤ下去十年 05/01 03:10
推 jzsc5566 : 至今還沒有一個護航的小朋友能解釋這句到底是什麼 05/01 03:12
→ jzsc5566 : 意思，比王安石武媚娘還難拗，只能說好可憐會喜歡 05/01 03:13
推 Answerme : 期待十年後大家回來回味這篇經典互嗆 05/01 03:13
→ jzsc5566 : 不知所云的東西 05/01 03:13
→ Answerme : 這種腦ㄎ一ㄤ大作更期待字幕組那股死都要專業英譯風 05/01 03:14
→ Answerme : 太期待了 05/01 03:15
推 Dcwei : 05/01 03:26
→ wed3qla : 翻得不錯的話驕傲點沒關係，但翻成那樣...... 05/01 04:09
推 zw000ooo009 : 羅志祥黑成這樣都有粉絲了，這沒職場專業有護航也就 05/01 05:21
→ zw000ooo009 : 不難理解了 05/01 05:21
推 eatgod002 : 學cdc啊 上行下效 05/01 06:04
推 tnnstriker : 推測是ego太大，躲在小同溫層太久，加上玻璃心。一 05/01 06:37
→ tnnstriker : 下遇到排山倒海的打擊，綜合起來就變成這個樣子了 05/01 06:37
推 Muscari : 這麼垃圾的東西還能說自由市場有人可以吞得下去喔？ 05/01 06:41
推 whitecow : 靠一個翻譯就頻頻上新聞搶版面….片商爽都來不及… 05/01 06:47
→ whitecow : 還擔心什麼傲慢..就PTT這群傻B自以為正義..人家數 05/01 06:47
→ whitecow : 錢數到手軟了 05/01 06:47
推 k798976869 : 你管一個老窮鬼在跩什麼幹嘛 05/01 06:57
推 dg7158 : 不就廠商力挺不過也有可能是他收費比較便宜 05/01 07:09
推 gustavvv : 看看每天兩點出來報數的那個就覺得他這樣其實還好而 05/01 07:25
→ gustavvv : 已 05/01 07:25
→ regen1005 : 可能有跟片商高層睡覺覺 05/01 07:31
推 busman214 : 藍二代跟柯粉都這種嘴臉 05/01 07:46
推 mysmalllamb : 有人的本事拿來服務人，有人的本事拿來踩人 05/01 07:50
推 purue : 因為錢都收了啊 他也不需為你負責 05/01 07:51
→ mij : 很多網紅都是這樣的 在各個領域大頭症正常 05/01 07:55
噓 final01 : 其實鄉民更傲慢吧 05/01 08:25
噓 valentian : 原來現在是專業的滾到盜版去，非專業的佔院線喔？@@ 05/01 08:30
→ valentian : 我不是說哪個翻譯，我是說某樓推噓文的,你這種說法 05/01 08:30
→ valentian : ，恰恰坐實何謂“黃鐘毀棄，瓦釜雷鳴”啊orz 05/01 08:30
推 vm06wl : 你看雪花苗常去他那互動，就知道那一掛的都這樣啊 05/01 08:44
→ kouta : 你可以 google: adgard ptt 翻譯 05/01 08:50
→ kouta : 也是被說機翻就爆氣力戰群雄的例子 05/01 08:51
推 BlueBlueLuu : 不要看就不會氣 沒人看他就沒工作 05/01 09:20
推 wangderful04: 自以為是 05/01 09:27
→ wadeedaw : 因為心虛 05/01 09:35
噓 tools : 看看兩點那個 意外嗎 05/01 09:35
→ wadeedaw : 胸有成竹的人才會虛懷若谷 05/01 09:37
推 Qoo159357 : 都到這個歲數了 尊重都不懂你覺得要怎麼改 05/01 09:41
推 Qtrad : 這幾年很流行的"做自己" 還會有一群腦殘粉絲吹捧 05/01 09:42
→ Qtrad : 拉麵店勝王跟當今政府都演給各位看了 05/01 09:43
→ Qtrad : 現在新聞10則有8則都是政治 不要小看政黨在背後所影 05/01 09:46
→ Qtrad : 響的整體社會風氣與國家文化 05/01 09:46
推 kaj1983 : movie板上的人一堆比他更傲慢的 05/01 09:56
推 sintryhao : 覺得自己有成就，覺得自己很屌啊 05/01 09:58
→ sintryhao : 事實上就是大頭症被笑死 05/01 09:58
推 jhgfdsa123 : 所以他會認錯道歉嗎？還是仍然覺得自己翻譯的很好 05/01 10:13
→ jhgfdsa123 : 覺得看不懂的都低端？ 05/01 10:13
推 ghostl40809 : 板上傲慢的是自以為懷才不遇的悲憤吧 05/01 10:13
推 lslayer : 作翻譯搞二創 自以為創造了很有梗的台詞不容質疑 05/01 10:14
→ umin928 : 我很確定他的專業一定不在中文 05/01 10:19
推 omega000 : 說真的 要不是這次事件 我還不知道旁白鴿是誰咧 05/01 10:23
→ omega000 : 年紀一大把還那麼中二也是蠻可憐的啦 05/01 10:23
→ cck525 : 覺得電影很棒但翻譯真的是超大敗筆 05/01 10:24
噓 kevinsigma : 這裡是八卦版嗎？ 05/01 10:32
推 sunsirr : 他明明超在意XD 05/01 10:34
噓 uzoo : 政治議題不要在電影版講拉 什麼版講什麼話題好嗎 05/01 10:44
推 lifehunter : 超在意的啊 看他那篇文根本氣到語無倫次了XD 05/01 10:50
推 mitsurino : 腦粉就是他的全世界啊 05/01 10:54
推 MBAR : 旁白鴿:我講話就是這樣，高不高興隨便你 05/01 10:55
→ yu1314 : 他是很在意 可是這種人很多XD 05/01 11:00
噓 fvhs : 政治腦滾回八卦板，不要躲在推文偷渡 05/01 11:06
推 jo0903 : 文青甲啊 高尚 05/01 11:09
推 adminc : 拒看，等大陸字幕組 05/01 11:10
推 system303179: 小時不讀書長大當____ 05/01 11:19
推 mamajustgo : 在網路看板上傲慢，跟在人家團隊花了幾千萬美金與 05/01 11:21
→ mamajustgo : 時間心血創作出的作品上妄為的傲慢，程度上應該還是 05/01 11:21
→ mamajustgo : 有差吧。 05/01 11:22
推 BonJovi5566 : 笑死，翻譯不知所云就算了，連推文的護航仔也不知所 05/01 11:23
→ BonJovi5566 : 云 05/01 11:23
推 mamajustgo : 丹丹雙導、楊紫瓊等演員、那麼多工作人員組成的團 05/01 11:26
→ mamajustgo : 隊，都沒有一個與電影本身壓根無關的小小台灣翻譯 05/01 11:26
→ mamajustgo : 來得傲慢，這算什麼呢？ 05/01 11:26
推 funyu5566 : 護航仔只會一直扯政治 可黏啊 05/01 11:38
推 overall : 八卦版臭味怎麼飄來這裡 05/01 11:47
推 trickart : 憤青不是最愛說生活大小事離不開政治 怎麼立場不同 05/01 11:53
→ trickart : 又要大家不准講了 05/01 11:53
推 rbull : 要拉屎回去柵欄拉 05/01 11:57
→ c24253994 : 站在他的角度，你會道歉？ 05/01 12:03
推 gm3252 : 同意他明明很在意+1 05/01 12:05
推 fishthehuman: 某樓 后里穴問題也很大好嗎 爛死了 除了那三句 還有 05/01 12:14
→ fishthehuman: 不少地方用跟劇情的情緒不同的詞翻譯 也很爛 05/01 12:14
→ fishthehuman: 我指29樓 然後 章節標題翻得也跟屎一樣 原文那麼簡 05/01 12:15
→ fishthehuman: 單的詞可以用晦澀詩詞翻 到底在自我感覺良好什麼 一 05/01 12:16
→ fishthehuman: 點都不專業 05/01 12:16
推 iMANIA : 片商的問題也很大吧 請這種人翻譯 還給過 片商484 05/01 12:22
→ iMANIA : 都沒人才了? 還是有關係就沒關係? 05/01 12:22
推 YiYaochAng : 譯者中英文都不好 自然吸引中英文不好的低階支持者 05/01 12:33
→ YiYaochAng : 啊 05/01 12:33
推 warlockeric : 記者不都這樣？ 05/01 12:50
→ Felia : "生活大小事離不開政治"沒錯 但這件事的政治面是 05/01 12:56
→ Felia : 片商、觀眾對翻譯的認知不同調，為何如此、如何解決 05/01 12:56
→ Felia : 之類電影/文化界的事 牽扯到圈子外某某人就不切題了 05/01 12:57
推 n61208 : 他都四十好幾了跟二代無關 05/01 12:59
推 Answerme : 這部片就在講包容與理解哈哈哈哈哈哈哈哈哈 05/01 13:09
推 jzsc5566 : 這種翻譯的確可以吸引到低端人口的支持 05/01 13:15
推 Answerme : 低端人口專下字幕組專業語境英譯盜版，不屑進戲院的 05/01 13:23
→ Answerme : 。 05/01 13:23
→ Answerme : 別辜負字幕組廣大義工們 05/01 13:24
推 hacker725x : 其他院線電影翻譯大家覺得沒問題就你最爛，還在瞎掰 05/01 13:28
→ hacker725x : 扯字幕組說不看這部就是愛盜版。北七人就有北七護航 05/01 13:30
推 VBMO : 嘴巴說不是很在意 但明明很在意www 05/01 13:34
推 Answerme : 期待字幕組快出片 05/01 13:39
→ Answerme : 10年後就知道字幕組翻的多經典 05/01 13:40
推 NaaL : 還好意思說"愛與包容理解"XDD 某鴿的臉書文很好地示 05/01 13:46
→ NaaL : 範了"愛與包容理解"喔？呵呵 05/01 13:46
推 Answerme : 嘿ㄚ 包容理解然後互相炎上太ㄎ一ㄤ太讚了 05/01 13:49
→ Answerme : 多重宇宙的混亂好美 05/01 13:50
推 NaaL : 片商那聲明真的XDD 對照他們自己人的翻譯鴿在那邊 05/01 13:53
→ NaaL : 狂嗆人，還煞有其事地要求觀眾展現愛與理解包容 05/01 13:54
推 yzkeroro : 護航只能扯字幕組是因為旁白鴿連業餘的都比不上嗎 05/01 13:54
→ beyoursky : 現在應該在跟他的信徒講:「我跟你講吼，我以前在翻 05/01 14:12
→ beyoursky : 譯洛基恐怖秀的時候吼…算了我都不想講你知道，這 05/01 14:13
→ beyoursky : 個是這樣啦，說到翻譯，網路酸民不會比我更懂」 05/01 14:13
推 chouvincent : 粗暴言論大可不必 05/01 14:30
→ hip184184 : 電影怎麼會找到這種素質的人翻譯… 05/01 14:31
→ dslamf : 樹多必有枯枝啊 05/01 14:50
推 dark0224 : 不傲慢也翻不出這種垃圾字句了 05/01 14:53
推 ltsart0515 : 他那篇文字支離破碎不知所云的程度更讓人生氣 05/01 15:01
推 linnn320 : 真的很爛 05/01 15:21
→ k945 : 你第一天認識自以為是的文組嗎？ 05/01 15:43
推 Answerme : 偷偷說10年後什麼影展什麼巨幕重映字幕也會是這版歐 05/01 15:50
→ Answerme : (撒花) 05/01 15:50
→ Answerme : 咱們十年後回來重溫嘿 05/01 15:51
噓 ssss3566 : 真正的不在意就是完全不鳥你 05/01 15:52
推 PCL1515 : 不一定喔，如果換了發行公司是有可能重新翻譯的 05/01 16:11
噓 phcky0816 : 他一定在哭哭 可啦 05/01 16:12
推 NICKSHOW : 推文一堆粉絲崩潰 05/01 16:14
→ NICKSHOW : 鄉民傲慢一點沒問題 因為隨便翻都比他好 05/01 16:14
推 jim99952 : 天啊竟然還有鴿粉這東西存在 05/01 16:40
推 yel2sha : 樓上某A也太崩潰XD 05/01 16:49
→ DareJ : 文章真的欠揍 大概就是一堆粉讓她以為這樣吧 05/01 17:03
推 feliz5566 : 自己創作沒人看 只好強姦別人創作 05/01 17:30
推 Sunblacktea : 這人態度差到令人大開眼界 05/01 18:53
推 FEDERK0523 : 對不起我的理解能力有限，抓不到翻譯者的隱喻，也 05/01 18:58
→ FEDERK0523 : 看不懂直觀的明示，生而為台灣的觀影人，我很抱歉 05/01 18:58
推 e1q3z9c7 : 可能得了什麼精神病 05/01 19:57
推 jasmine1987 : 八卦賤畜死全家好嗎 05/01 20:17
推 vendor : 同樓上，我也這樣懷疑 05/01 20:27
→ vendor : 我是指同e大 05/01 20:28
推 godofsex : 05/01 21:12
推 freaky0908 : 一定有因為破翻譯炒很熱然後進場的...我就是其中之 05/01 21:57
噓 Timberlake : 某a是本人還是親友團 笑死 05/01 22:51
推 chouvincent : 某A是本人吧 05/01 23:48
推 glacierl : 某A以前的不是也抱怨過網飛的字幕？那應該對這次事 05/02 00:41
→ glacierl : 件可以感同身受吧？ 05/02 00:41
推 jason276 : 干字幕組屁事為什麼一定要一直扯字幕組 不把焦點模 05/02 07:14
→ jason276 : 糊到正版盜版就不知道怎麼護航了嗎？ 05/02 07:15
推 gm79227922 : 那個電波頻率 是本人吧 05/02 08:04
噓 openyourlegg: 無聊的人滾回八卦板好嗎 05/02 10:17
推 EKman : 八卦版真的是最低端聚集處，我都當笑話版看 05/02 17:55
→ Kazmier : 好好一部片被二創翻譯毀了 05/03 01:04
推 cchpo : 這個翻譯可以抵一百篇負雷，搞得還沒看的人心惶惶 05/04 04:48
→ cchpo : 政治腦滾回去八卦啦 05/04 04:49
推 kukumama : 護航笑死 05/05 19:01
推 nerv3890 : 不懂承認有些地方超譯難在哪...人都會犯錯啊，承認 05/11 18:10
→ nerv3890 : 錯誤然後道歉這麼難？ 05/11 18:11
噓 add7788 : 某A不用等十年，現在就換翻譯了唷！ 03/01 16:39
推 SilentBob : 某A哭暈在廁所了吧 03/13 17:48






... <看更多>

不一定英文口語 在 超级简单但你却不一定会用的20类高频必备英语短句| 常速 的推薦與評價

影片讀取中

英语短句#英语 口语 #海之光英语#简单又实用的英语短句跟读，每天都要说的英语句子汇总。欢迎点击观看其他视频：如何用英语流利地接听电话： ... ... <看更多>

不一定英文口語 在 商務英文、口語簡報、演講) • informal (不正式: 生活口說 的推薦與評價

這樣的問題，主要來自於市面上很少針對「口說英文、寫作英文做系統性的比較」的書和教學，導致每個英文老師都一定從學生那被問過類似「老師，這個口說可以 ... ... <看更多>

你可能也想看看
不一定英文怎麼說
不一定是英文
不一定要英文
時間不一定英文
口語說法英文
口語的英文
不一定會英文
口語化的英文
搜尋相關連結

#1. [口語] 美國人常掛嘴邊最IN口語 - eru's 英文學習筆記

[口語] 美國人常掛嘴邊最IN口語 ... 口語常用）Have a good one. It is urgent. 有急事。 What is the fuss？ ... Not precisely! 不見得，不一定！

#2. “不一定，”的口语表达有哪几种 - 百度知道

不一定 。 可翻译为： It depends. 或者： I am not sure. ... not necessarily ... 本回答由网友推荐. 已赞过 已踩过<. 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 ...

#3. 不一定英文- 英語翻譯 - 查查在線詞典

不一定英文 翻譯: uncertain; not sure; not neces…，點擊查查綫上辭典詳細解釋不一定英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯不一定，不一定的英語例句用法和解釋。

#4. 【實用英文】講話總是文謅謅、不夠道地？100句生活口語不藏 ...

這句話是“百分之百確定”的意思，也是很常出現的口語之一。 A: He's going to get the champion this year. A: 他今年一定會得冠軍的。 B: You bet!

#5. 不一定英文口語 - Dradio

不一定 的英文： not necessarily maybe not sure uncertain 參考例句： All are not friends that speak us fair. 對我們說好話的人不一定都是朋友。

#6. 「Shut up！」 不一定是叫你「閉嘴」？6 個英文常見口語表達 ...

如果有人說了很扯或令人意外的事情「讓你感到難以置信」，就可以使用這些表達法喔，這時候shut up、get out 就不是字面上看到的「閉嘴、出去」的意思，而 ...

#7. 「啊不然勒！」英文怎麼說？10個一定要會的超實用口語

如果對方說了一個句子，你要表達「不太是那樣」，就可以用Not exactly。 A: So, you're wearing a red dress today for good luck?（你今天穿紅色的洋裝是 ...

#8. 【不一定英文】「啊不然勒！」英文怎麼說？... +1 | 健康跟著走

不一定英文 ：「啊不然勒！」英文怎麼說？...，今天小編整理了10句美國人常用的口語句，讓大家能夠回答得更生活、更道地！標籤:不然勒,口語,太超過,廢話,明白,有一點, ...

#9. 【實用英文】You bet! Here you go! 10 個你不可不知的口說 ...

我們在生活中常用到很口語的詞彙或句型， 比如：「那還用說」、「哇賽」、「還好啦」等， 這篇整理了10 句美國人常用的口語句， 讓大家能夠回答得更 ...

#10. 「啊不然勒」的英文怎麼說？你一定要會的10句超實用英文口語

2015年4月23日 — 如果對方說了一個句子，你要表達「不太是那樣」，就可以用Not exactly。 A: So, you're wearing a red dress today for good luck? （你今天穿紅色的洋裝 ...

#11. 學校沒教的英文口語2：破解美國影集一定要學會的185個萬用 ...

戲劇是現實生活的縮影，看影集吸收英美文化和生活態度，順便也把最好用的英文口語學起來，把興趣和學習結合，熱情才能持續不墜！

#12. Already不等於已經？道地英文口語用法只限對熟人使用 - ETtoday

英文 中有太多課本上學不到的口語用法了！雖說不會在正式寫作中運用，但是看電影、影集或甚至外國朋友跟你聊天的時候，都有可能會講出一些你連聽都沒聽 ...

#13. nail it、crack up⋯⋯八種常見口語英文，讓你英文更道地！

現在你又多學會了好幾種道地口語英文，趕快找機會來練習一下他們的用法吧！ 延伸閱讀. 1. 字典查不到意思？這十個口語常用英文你一定要會！ 2.【多 ...

#14. 英美人常用流行語！例如，靠X、他X的、超屌的、該死的…

課堂上老師不一定會教，英美人常用流行語！ ... 英文跟中文一樣，也有許多流行語。 ... bloody 是相當口語的英式用法，跟中文的「靠北、他 x 的」和英文的 damn it ...

#15. 學校沒教的英文口語: 從硬邦邦的文法句子, 到老外在說的自然 ...

產品試閱: 為什麼要出版《學校沒教的英文口語》？ 正確的英文不一定是常用的英文！生活使用的英文有時並不合學校所教的正式英文！ 我在一九八七年到美國讀書時，在課堂 ...

#16. 背完這444句口語英語

我不幹了! 3. Let go! 放手! 4. Me too. ... 一定要小心! 72. Do me a favor? ... 不客氣。 95. Any day will do. 哪一天都行。 96. Are you kidding? 你在開玩笑吧!

#17. 你知道怪奇比莉唱的＂duh＂是什麼意思嗎？快來認識這些英文 ...

英文 中還有許多像Totally!、Exactly!、Absolutely! 一樣口語中相當常見，但不一定能從字面看出意思的表達法。我們也來認識幾個常見的吧！

#18. 超级简单但你却不一定会用的20类高频必备英语短句| 常速

英语短句#英语 口语 #海之光英语#简单又实用的英语短句跟读，每天都要说的英语句子汇总。欢迎点击观看其他视频：如何用英语流利地接听电话： ...

#19. 【不客氣英文】 18種「不客氣」的生活化英語說法—不再只會 ...

意思是「我幫你這是一定要的啊!」這句也是較為口語的用法，原句是You can bet on it. bet 中文是「打賭」，You bet 則是「你可以把錢下注在此」，表示「當然」、「的確 ...

#20. 超潮英文俚語！別怕說了你不懂，說了才會懂！ - FluentU

字面上chick的意思就是小雞的意思，但口語化是指女生、女人的意思。 有些俚語因為口語化的關係，發音上會改變，但意思不變。 常把兩個字合併念成一個字，例如“gonna” ...

#21. 「不客氣」、「謝謝」的10 種超實用英文說法，從職場到生活 ...

以下10 種誠意滿分的英文說法，無論是以文字傳遞或口語表達， 都是適用且實用的哦！ ... 你不知道你的幫助對我來說是多麼重要，我一定會報答你的！

#22. 【英文口語表達關鍵文法】日常溝通，文法只要會這些就夠了！

事實上，他們聊天時不顧慮文法，就像你在講中文一樣，文法可能不對，但別人一定聽得懂你的意思。若今天你跟他們只是隨意閒聊，他們也許不會在乎你的表達能力有多好。但若 ...

#23. 英文婉拒他人要求的好用句｜EF ENGLISH LIVE部落格

你是否曾經因為礙於情面，或者不敢拒絕他人的要求而勉強答應某件事，但事後又後悔或生氣得要命？若你不想身心俱疲，就一定要學會拒絕！不過為了不傷和氣，你還必須學會 ...

#24. 戒掉爛英文4:學會100句，一開口就是潮英文 - momo購物網

要學好道地英文，一定得出國嗎？ ... 英文口語句型，不必死記硬背․getting cold feet是指臨陣脫逃，跟腳冷 ... 22 詢問別人感覺，用feel不一定對

#25. 英文會話並不難！掌握英文語感及3 種方法，提升英文對話力

這篇文章將介紹可執行的三種方法，快速提升你的英文會話能力和英文語感。 ... 成長過程本身就是模仿行為的累積：孩提時代學說話，學生時代同儕間一定要說口頭禪或流行 ...

#26. 【用英文怎麼說】祝賀他人不一定要用Congratulations 還有這 ...

兩者相較之下，“Congrats.”更口語，“Congratulations.”更正式一些。 【例句】. You won another championship again? Congrats! 你又得冠軍了嗎？恭喜！ “ ...

#27. 老外其實很少說How are you 的，英文口語要活用

其實老外很少用How are you 的啦，以下這些打招呼方式都在國外很常見，一定要會喔！ How's it going? 使用頻率最高的招呼噢，跟How are you? 的意思 ...

#28. 「啊不然勒！」英文怎麼說？10個一定要會的超實用口語

您即將離開本站，並前往「啊不然勒！」英文怎麼說？10個一定要會的超實用口語 · 常見不一定英文口語問答 · 延伸文章資訊. 學校沒教的英文口語: 從硬邦邦的文法句子, 到老外在 ...

#29. 英文口語表達與演說 - 心得報告

導讀人介紹：馬紹芸（Elisa Ma）目前於清大擔任講師，開設英文口說相關課程。 ... 當然，並不一定需要做到完全信服的地步，只要能使被遊說者有部分的 ...

#30. 英文圖解口語王(口袋書) - LiveABC

這些字也許不是很長或很難，但因為學校沒有教，老師沒有講，字典可能也不一定查的到，導致我們在聽的時候總會覺得一頭霧水，不是很明白他們到底在說些什麼。

#31. 【口語英文】Shut up! 竟然不是叫你『閉嘴』？！ - Cool3c

英文 中還有許多像Totally!、Exactly!、Absolutely! 一樣口語中相當常見，但不一定能從字面看出意思的表達法。我們也來認識幾個常見的吧！

#32. 他們都做了這件事，英文口語都變好了呢！Shadow Reading的 ...

這句話，當我們看著文字唸的時候，字都是一樣大，唸不出輕重快慢，也看不出句子中的停頓。但依據英語的節奏，句中的名詞、動詞、形容詞、副詞要唸重，才能 ...

#33. 口語精選:如何表達「沒關係」「甭客氣」 - 壹讀

口語 精選:如何表達「沒關係」「甭客氣」 ... 英語學習|要介紹新朋友，你會用到的句子 · 你一定不知道「客氣客氣」用英文怎麼說？ 英語口語|「你快讓我 ...

#34. 拒絕，不只是「NO」哦！10種口語表達讓拒絕更有效

如果你自認為英文還不錯，但還沒出過國，那你一定不知道老外是怎麼說英文的。相信每一個剛到國外的人都會有一種感覺，不管你英文程度如何，你會覺得自己 ...

#35. 商務英文、口語簡報、演講) • informal (不正式: 生活口說

這樣的問題，主要來自於市面上很少針對「口說英文、寫作英文做系統性的比較」的書和教學，導致每個英文老師都一定從學生那被問過類似「老師，這個口說可以 ...

#36. 英文館－教室裡學不到的口語

身為非母語使用者，我們常會以自己的語言去思考外語。雖然在所難免，老外聽到也不一定介意，但如果多用一些流行又常用的語彙，肯定能讓你的英語實力大大 ...

#37. 如何用英文說「辛苦了」？ 5 種情境一次學 - 天下雜誌

中英文的差異除了語言上語系不同，更重要的是背後的文化背景也不同，所以常常會遇到中文講得出來，但想要翻成英文卻語塞講不出來的狀況。像是日文、中文、 ...

#38. 從老外常用口頭禪學英文，口語英文會話這樣說 - 巨匠美語

其實就像中文有很多口語一樣，英文也有很多老外常說的口語喔！ ... 反正到頭來，他不會是我們下一位總統的。 ... 就是「這一定有鬼吧」的意思。

#39. 我們這樣學，但真的沒外國人這樣說！一定要避免的老派英文單字

常常因為說了連老外都不都懂台式英語而無法溝通？學校教的“You're welcome.”、“What a pity！”原來都不怎麼會用到啊！來看看超實用的英文會話， ...

#40. 24個商業情境》如何反對又不傷和氣 - Eisland.com.tw

英文 裡有句常用語：「Let's agree to disagree. ... 不一定. I'm not so sure...｜我不太確定… I didn't quite grasp this point.｜我太不理解這點。

#41. 每天一句口語練習:Not really - 人人焦點

不一定 。我畢竟不是小孩子了。 ... 每天一句英語口語練習:Line Up In a Dinner ... 287個地道英文口語句子,每天堅持練習一句,輕鬆成爲口語達人.

#42. 學校沒教的英文口語：從硬邦邦的文法句子，到老外在說的自然 ...

為什麼要出版《學校沒教的英文口語》？ 正確的英文不一定是常用的英文！ · 語用的概念來學英語！ · can 與do 的問句 · 跟使用習慣有關的 · 跟文化背景有關的 · 溝通是語言學習的 ...

#43. 【分享】五款英文口說APP，讓你說出一口好英文！ - Medium

大部份英文APP 注重閱讀和寫作，卻忽略口語聽說的對話練習今天小編就分享給大家這幾款能提升英文口說 ... 即便看懂也聽懂了，也一定要練習一次口說！

#44. How often do you travel on business?（你多久出差一次？）

商用英文口語. No.986 2020.05.27 ... 中式英文How many times do you take a business trip? ... 得花這麼多時間出差在外，一定很累吧。 必通詞彙與句型.

#45. 我英語口語不好英語怎麼說

具有很好的英語表達能力不一定需要我們有很多單詞和很大句型，需要的是我們 ... 我的英語口語不是很好"的英文：My spoken English is not very good.

#46. 不爽的英文怎麼說？ 九句口語教你輕鬆表達憤怒！ - Winning Plus

相信大家一定都有心情特別糟的時候，但偏偏又有人來跟你開玩笑，. 心情糟到極點的你實在是笑不出來，這時又想表達自己的憤怒時該怎麼辦呢？

#47. 【救救怪英文】為什麼很多人把「有代表性的」誤講成“typical”？

妖怪外文退散, 英文, 日文, 口語, 俚語, 翻譯, 口譯, 筆譯, 外國人, ... 你能代表某個身分，不一定意味著你就具有崇高的代表性。representative的語感 ...

#48. 避開這10個字，展現你的英文寫作力。 - FUNDAY

只是一個填充字(filler words)，會弱化句子，使句子變得沒有說服力。刪掉just這個字後通常句意不會受到影響，反而會使句子更加凝縮、緊湊。 ... 在口語當中 ...

#49. 真的口語英文

其他常見的口語回應英文中還有許多像「Totally！」、「Exactly！」、「Absolutely！」一樣口語中相當常見，但不一定能從字面看出意思的表達法。我們也來認識幾個常見的 ...

#50. 【英文短句】50句罵人的英文： 至少也要聽懂別人罵什麼吧 ...

32、bastard 混蛋、討厭鬼 原來的意思是「私生子」，現在俚語裡當「混蛋」用，但有時兩個朋友開玩笑的時候也可當「傢伙」來理解，並不一定是罵人。

#51. 【 糟糕英文】、 糟透的英文總整理！3分鐘搞懂！ - 25Hoon ...

還不知道【 糟糕英文、 糟透的英文是什麼？】各種糟糕英文說法，其實就在常看的美劇影集中，很口語的Suck, shit, crap等，其實都有糟透的英文意思，除了bad, terrible之外 ...

#52. 英文好也不一定懂！ 2020最新流行俚語一次學

或是在網路上比較口語化的用法也很常見喔！ That concert was amazing, no cap!（那場演場會很精采，沒在騙人！） GOAT. Goat 這個 ...

#53. 基礎級口語評量簡介

口語 評量簡介 ... 線上報名本校英文口語評量測驗; 通過者視同通過外語能力畢業指標 ... 每題回答時間15秒，回答時不一定要用完整的句子，請在作答時間內儘量表達。

#54. 「shit」不一定是髒話？10個shit的英文片語用法！ | 全民學英文

從字面上解讀「Shit hit the fan」，你是否覺得有些噁心呢？你知道這個片語的實際意義嗎？「shit」除了常常被當成髒話使用，其他英文口語上也有許多片 ...

#55. 如何學英文會話- 用7個方法訓練英語口語能力

你一定曾經使用過傳統又無聊的學習方法，但是這些對口語有用嗎？ ... 只是閱讀課本或參考書對英語口語不會有幫助，即使看再多課文，背再多的會話範例和單字，但真正要 ...

#56. 學校沒教的英文口語(2版)(MP3線上下載) - 生活市集

在外國人眼裡，台灣許多英語學習者有一個傾向──對於文法句構等規則過於錙銖必較，而導致不僅口語反應變慢，所說出來的英語也不分場合地呆板。本書作者將最常見最簡單的 ...

#57. 【推薦】正因為什麼做不了，才是練英文口語的好時機 - Cher

曾經我以為待在外商公司的人英文一定很好，問朋友去過哪裡旅遊，他則謙虛說自己英文不好，工作上英文大概就是那幾句。 我一直以為他是過度謙虛，畢竟他學生時代英文一直拿 ...

#58. 在英文裡「not really」翻譯是「不是真的」？ - 空中美語部落格

「not really」在英文裡可用來表達委婉的拒絕或否定；也可表達並非完全錯誤的意思。 · A: Did you enjoy the movie? · B: Not really . · A：你喜歡那部電影嗎？ · B：不太喜歡 ...

#59. 常用英文1000句@ 「常用英文」你才不會忘記Blog

常用旅遊英文常用英文字典實用發音矯正常用英文基礎1000單字常用英文縮寫當你有緣Google連到常用英文Blog來~如果接下來你只是複製，貼上或者只是將常用英文會話句加入 ...

#60. 「totally口語」懶人包資訊整理(1)

absolutely 意思是completely 或totally ，口語中經常表示"絕對"，"就是這樣"等意思。, 【一起練口語吧】真正會學習的人，不會只看不做。選擇其中一句你最喜歡的英文句子， ...

#61. 英文圖解口語王（電子書） - PChome 24h購物

這些字也許不是很長或很難，但因為學校沒有教，老師沒有講，字典可能也不一定查的到，導致我們在聽的時候總會覺得一頭霧水，不是很明白他們到底在說些什麼。

#62. 拋開「不客氣」萬年金句！放下You're welcome，說這些No ...

太「課本」，「不客氣」的英文還可以怎麼說？ ... 「真的假的？！」這句話竟然可以用You開頭的英文口語短句來說？ ... 這些「紅色」英文你一定要知道.

#63. 生活英語1000句

不客氣。 95. Any day will do. 哪一天都行 96. Are you kidding? 你在開玩笑吧! ... You can't miss it 你一定能找到的。 ... 老師用英文考我們。

#64. 練習英文口說5 tips，外師教你道地英文口說技巧

英文 文法能力、單字量都具備了，唯獨英文口說不知道該怎麼自學嗎？ ... 多與人用英文交談，不用說一定是良好的口說練習方式，不論是與人閒聊、選議題討論，或是分享你 ...

#65. 學習英語口語的六大技巧 - 每天簡單學英文

我們在平時，不需要迷信什麼科學方法，只需要記住一點：模仿。但一定要模仿標準的英語或美語。在模仿的基礎上，每天，我們每天保持1個小時的自我口語練習，這個 ...

#66. 陳安儀：千萬別「補」壞了英文胃口！ - 親子天下

學得早，不一定就學得好. 女兒上小學五年級以前，在班上同學「無人不補」英文的狀況下，我們家小孩應該算是「異類」，我從未讓他們上過任何美語 ...

#67. 【線上學英文】英文口語要流利，要怎麼開口?

學語言最大的目的，除了應付考試這種繁雜的成長過程，更重要是日常的運用。一路以來，很會考試的人不一定英文口說就好，文法很對、用字很精準， ...

#68. 【線上學英文】英文口語要流利，要怎麼開口? - Go Education ...

學語言最大的目的，除了應付考試這種繁雜的成長過程，更重要是日常的運用。一路以來，很會考試的人不一定英文口說就好，文法很對、用字很精準， ...

#69. 練習英文口語一定要跟老外聊天嗎？ - GetIt01

我覺得是一定需要，並且要創造條件讓自己跟老外說話。 我一直英文還可以，就是口語just so so，半天憋不出一句話來，能說， ...

#70. 知乎10w赞话题：你英语可以差，但是口语一定要好 - 搜狗搜索

百度搜索. 你是否也有碰到过英语口语不好的各种窘境呢？ 出国旅游在餐厅点餐，做的就是对着菜单上的图片，一边指着一边对服务员说：“this，this，and ...

#71. [技巧] 想瞭解如何有效地提高你的英文會話能力嗎？ - 米蘭達

相信不少人都會覺得為什麼我英文會話這麼糟呢？ ... 又吃力卻總是容易遺忘，而且往往只能記住單字的片面意思卻不一定將發音也一起記住，甚至不知道要 ...

#72. 科技精英10句最常用英文口語 - 奇摩新聞

如果硬要比哪一個行業的人學英文最痛苦，沒有別的，一定是IT。 ... 大學畢業生找工的時候說：「我英文不好，所以選擇去聯想，因為我去不了微軟或IBM。

#73. 【超實用】吐槽也要撂英文！阿滴教你「啊不就好棒棒」 - 報橘

你考倒我了，我連該用哪本課本都不太確定。） ＊了解更多. 這句的動詞beat 是「打敗」的意思，所以beats me 字面上就是「被打敗了」。不過一定要加s， ...

#74. 不活躍的英文是什麼- 口語英語學習方法

這種不活躍有三種情況. 7. A holiday need not mean inactivity. 放假不一定就是不進行活動. 8. A paralyzing peace has plunged the members of the ...

#75. “我想”除了"I think"，还有哪些地道的英语表达？ - 知乎专栏

碰到的很多学生在口语表达中常常是这样的，比如： I think summer is great. ... 或者其他动词来表达想法，但是当我们想提供意见给别人时，不一定只能 ...

#76. 「啊不然勒！」英文怎麼說？10個一定要會的超實用口語

本站住宿推薦20%OFF 住宿折扣 · "口語翻譯"英文| 口語英文翻譯 · 100句生活口語不藏私公開，讓你告別破英文！ · 「啊不然勒！」 · 口語會話英文,口語會話的英語翻譯| 口語英文 ...

#77. 口語英文- 毛手毛腳，耳朵長繭，難以抉擇 - 奧斯卡國際英語村

上述例子中就不可以把這個“decent”解釋為：大方的，很棒的；這裡指的是“穿好衣服”，也就是這男生是在問女生穿好衣服了嗎? 倒立喝酒. 這裡介紹一個單字；不 ...

#78. 英文髒話口語「shit」不一定是髒話？10個shit的英文片語用法！

「shit」不一定是髒話？10個shit的英文片語用法！ 從字面上解讀「Shit hit the fan」，你是否覺得有些噁心呢？你知道這個片語的實際意義嗎？「shit」除了常常被當成 ...

#79. 實境英文練聽力：跟著做，聽＆說同步進化！ - 敦煌書局

超實用情境一次給足，step by step 練出臨場好聽力！ 本書根據我們生活最相關的5 大主題設計情境會話，舉凡每個人一定會用到的「生活話題」 ...

#80. 不一定英文怎麼說 - Geasb

其他常見的口語回應英文中還有許多像「Totally！」，不一定… ((以not necessarily 的形式)) 《例句》 That conclusion doesn't necessarily follow.

#81. 口语老炮儿马思瑞的个人空间_哔哩哔哩_bilibili

代表作 ; 11:10 · 看老友记是学不好英语的！这几部英美剧才可以！ 120.6万6248 ; 10:35 · 老外带妈妈逛华人超市，开口说中文老板震惊了！ 206万8453 ; 10:41 · 美国英语老师挑战 ...

#82. 不一定英文怎麼說 - Dykpo

原來在咖啡廳裡面看到有好感的對象，輕鬆講這一句英文就可以了！ 讓孩子輕鬆開口的親子英語會話(附正常版&慢速版 如何翻譯此意思成英文: 要喝牛奶不一定要養牛

#83. 中国大陆网络用语列表 - 维基百科

请注意：其中部分用语只流行了一段时间，或者只流行于一定范围，而在这段时间或者这个范围之外十分罕见；有些用语则进入了日常使用的范围，不再被当作特别的网络用语； ...

#84. 4本英文學習書799 遇見外國人不口吃百變話題英文口語訓練書 ...

遇見外國人不口吃—百變話題英文口語訓練書(附贈外師親錄百變話題英文MP3) 捷徑文化 ... （1書＋1MP3） 貝塔語言學校沒教的英文口語2：破解美國影集一定要學會的185個萬 ...

#85. [討論] 剩下半個月不到要怎麼練英文口說？

我這輩子完全沒有英文口說的經驗，卻要我在這麼多教授面前講自己的論文， ... 47 F →whaley: 關係，越多次越好，講幾次都不順的地方記得改成口語化一點 ...

#86. 8句「表達開心、興奮」的道地英文用法，學起來讓你秒變歪果仁

今天我們就來學學「很開心、興奮、幸福的」英文說法~ 只會說 I'm very happy 不夠啦~ 8種道地英文說法今天一次通通學起來吧! enlightened ...

#87. 不一定的英文怎么说 - 沪江网校

沪江英语网是免费英语学习网站，提供不一定的英文怎么说、不一定的英文，不一定用英语怎么说，中英文在线翻译，不一定、不要恐惧大量的单词还未学习， ...

#88. 菜英文: 實用會話篇 - 第 6 頁 - Google 圖書結果

別以為一定要出國才能說得一口流利的英文!本書「菜英文【實用會話篇】」為您提供英文會話學習的全方位解決方案!本書首創利用「中文發音」的口語發音模式, ...

#89. 今天不挑戰，和張雅琴開心學英文 - Google 圖書結果

也因此,從廣告中一定可以學到最口語化、最生活化的英文用語。因為廣告的訴求就是生活化的東西。廣告強迫你記住單字一開始看廣告,你可能看不懂,不曉得究竟在賣什麼。

#90. 大家好英文口語

所以這個句型是「I take it + 對方的意思實用英文口語小課堂——早安口語. ... 男的或女的身材很好，想用英文稱讚對方，本篇身為老闆，一定要適時稱讚、 ...

#91. 大學不迷茫 - Google 圖書結果

所以,當你進入一個新領域時,一定要混圈子,圈子代表著你在這個領域的資深程度, ... 二○一五年年底,我認識了一個演員,幾次工作受挫,她決定閉關苦練英文口語,閉關前, ...

#92. 灵武哪有酒吧小姐美女包夜包养【联系微信896606662】哪里 ...

為英文bar的音譯。吸（菸）。形容短暫的爆裂聲。 ... 有一定秩序及聯屬關係的整體或組織。大學中所分的學術科別。姓。 ... 耍弄、戲弄，多用於口語。供人玩耍、遊戲的。

#93. 真的口語英文 - Melya art

本篇文章教學三種英文口語說法，讓你跟對方表達你的不舒服感受！ 下面說明怎樣用英文 ... 一樣口語中相當常見，但不一定能從字面看出意思的表達法。

#94. 學者驚爆：習近平等於直接證實中國的疫苗沒有用 - 三立新聞

這等於證明中國的疫苗防感染與防重症效果不佳，可能造成大量染疫、重症 ... 也一定能夠打贏大上海保衛戰」，這完全符合習近平的紅衛兵式文革口語，喊 ...

#95. 想表示「不在乎」或「隨便吧」英文要怎麼說? - Learn With Kak

“I don't care.”意思是「我不在乎」，它是一句可以用來表達「隨便吧」的英文句子，這句話帶有點不耐煩甚至生氣的語氣。 (3) A: Should I get the blue ...

#96. 普遍來說英文【英文口說】老掉牙的說法OUT！五種常用口語英文

我常說，因為I think偏向口語，沒想到那麼難！」很多上班族都說，不記文法，其實沒那麼簡單。上班族最常掛在嘴上的職場動態「加班」，一次搞懂所有你常聽到的 英文 ...

#97. [討論] 旁白鴿怎麼可以如此傲慢啊- 看板movie

推glacierl : 不一定要二代，有些人憑自己本事在社會走跳多年，也 ... ven7516 : 言文有的時候又很口語，但這些段落都看他高興而不是 05/01 01:11.