【文宣時間】中、英、日文告訴旅客香港在811發生了什麼事
.
1. 以布袋彈射爆女仔眼球致其永久失明
Shooting bean bag bullets directly to a female protester’s eye, causing permanent blindness.
警官隊がゴム弾を直接デモ隊の女性の目に撃ち込み、永久的なダメージ与え失明を起こす
.
2. 警察重創被捕人仕致血肉模糊
The Police Brutally beaten up the arrested protesters.
警官隊が逮捕されたデモ隊を残酷な非人道的な暴力を振るう
.
3. 把尖頭長竹放入示威者的個人背包中，插贓嫁禍被記者拍到
Planting fake evidence on protesters (putting sharp bamboo into protester’s backpack).
警官隊が証拠を偽造する（抗議者のバックに鋭い竹を入れて、彼が攻撃的な武器を持つと主張する)
.
4. 警察喬裝示成者去帶頭衝擊
Disguise as demonstrators to take the lead.
警官隊がデモ隊に変装し、意図的に破壊活動を行う
.
5. 在港鐵站外以不足一米距離向示威者開槍
Shoot tear gas bullets at the protesters right outside MTR subway station at a distance of less than one meter.
警官隊が地下鉄駅でデモ隊と1メートルの距離で催涙ガスを発射する
.
6. 於港鐵站內電梯狂毆並推跌示威者
Pushing down civilians on the elevators in subway station.
警官隊が地下鉄駅内のエスカレーターでデモ隊を地面に押し倒す
.
7. 縱容黑幫毆打路過平民
Allowing gangsters chasing up and beating protesters and civilians on the street.
警察官は暴力団がデモ隊や一般市民への襲撃や暴行を黙認
.
8. 對有平民在內的港鐵站發射催淚彈
Launching tear gas canisters in MTR subway stations at civilians.
警官隊が地下鉄駅内で催涙ガスを発射
.
9. 於老人滿佈的屋邨外發射催淚彈
Launching tear gas canisters outside of the elderly home and nearby residences.
警官隊が民宅や老人ホームの近くに催涙ガスを放ってまくる
#感謝熱心網友翻譯日文
#兄弟爬山大家做到幾多得幾多
#香港人加油
#不造圖方便大家copyandpaste
