關於 不過他應該也看不懂中文就是了 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

<3 分享、按讚、設定搶先看，是我連載最大的動力，平安喜樂♥
#飛帆精選故事集 24 #直到加了FB才相信的事情

♥分享、按讚、設定搶先看♥
♥是我連載最大的動力，平安喜樂♥
#本故事純屬虛構如有雷同實屬巧合

這應該是關於A店三溫暖舊址的最後一則，我僅剩的記憶已經快被擰乾了。那天又是個尋常的平日，習慣冷清的場面後，每次去三溫暖最期待的，反而結束後在對街買個雞排跟珍奶。

那晚，一如往常的在按摩池泡了很久，有個高挑的年輕男子加入，眼睛瞪大好奇的張望，看起來是第一次來的樣子，那時是我跟他搭話的嗎？基本上主動搭訕從不在我的選項裡，一來害羞，二來怕尷尬，但有時也會有突然豁出去的勇氣，真莫名。

得知他是從美國來觀光的（還是探親？我已經忘了），我們開始用英文交談，他是美國軍校的學生，隔年就要畢業了，對此我有些懷疑，畢竟在三溫暖捏造自己的身分也是情有可原，不管是名字、年齡、背景...，有些時候是為了隱私，有時是為了讓對方印象深刻，甚至是開啟話題。

他對於A店的裝潢非常讚嘆，我非常同意，走訪日本、巴黎、雪梨等地，A店的環境的確名列前茅，乾淨、寬敞、現代、設備齊全。我們離開泡澡池準備去房間，這時我才有機會一覽他的身形，身高應該有180，精壯有腹肌，有點俗的小平頭，單眼皮的亞洲臉孔，膚色偏白，笑起來的時候門牙很像兔子。

那天我是TOP，一邊幹他的時候，他一邊喘息一邊說：「Faster..faster...」雖然在那時期我不常當TOP，但見到如此反應也特別有幹勁，同時也以國際交流為己任，盡量提升自己的速度。

事後我們交換了FB，查閱了之後發現他真的是軍校的學生，有許多和軍裝同學的合照，隔年也看到他的畢業合照，不過我們從來沒有在臉書上互動，不知道他會不會看到這篇文章呢。

#不過他應該也看不懂中文就是了

【關於投稿】:
歡迎所有各種各式的故事投稿。
#故事不設限 #每日更新到沒故事為止
#匿名投稿請直接私訊粉專 #投稿請自行避開人名
#各種奇聞軼事都來 #說故事時間

#Skullgirls #Double #Story
Skullgirls是一款2D平面格鬥遊戲,故事圍繞在Skull Heart(骷髏之心)這項神奇的物品上,有許願的功能,但只要許願的人心不夠純潔,願望則會扭曲,遊戲中講述各角色自己,以及與Skullgirl所發生的故事

影片中許多部分並未完全照英文字面意思翻譯,為了能盡量淺顯易懂,並傳達本作故事的劇情與要素,會在一些地方稍做調整讓[中文]看起來能夠更加流暢

並且 所有遊戲內的特殊名詞與姓名皆不翻譯
為了保留最原始的發音
並使觀眾能更清楚辨識哪些是遊戲裡有其他含意的特殊詞
所有特殊名詞與姓名皆保留英文
如有任何問題歡迎留言告知

-----名詞與註解-----

0:26 前面的三女神石像就是這款遊戲中的主信仰
The Trinity(聖三一) 三位女神遊戲後面會出現, 在我們的Valentine劇情翻譯影片最後也有註解

2:21 以往這種名詞我都不會附上中文
但這次因為這串太長了(?) 以名詞而言我怕會有人看不懂
所以還是附上了中文 這個Lab 8大家應該耳熟能詳了
就是遊戲中Peacock和Bigband隸屬的那個實驗室
Lab 0~8 的總和就是Anti-Skullgirl Lab (專門處理、消滅骷髏少女的實驗室)

3:04 Double會特別報告這點是因為
歷代的Skullgirl 都是許完願後很快就變成無自我意識 只會殺人與破壞世界的怪物
但Marie撐特久 她已經許完願很久了 但她不是無理頭亂破壞亂殺
她一直特別在追殺Medici黑幫的人(這也是她當初許願的原因就是了, 她就是為了獲得向Medici復仇的力量才許願的)
然而這點讓Skull Heart背後的意識很不滿意, 因為Skull Heart本身就是一個「想摧毀世界的亂源」
Marie不能隨她們控制的到處殺人放火讓她們很不開心

8:57 如上
Marie真的撐很久
不過其他諸多角色都有說(詳情請看其他角色的劇情最後打Marie的地方)
她們都看的出來Marie再撐也撐不久了, 最後總會被控制過去的

10:16
Venus的語調與說話內容可以看出
她原本不知道"joystick"是什麼
所以我這裡故意翻成「你說這東西叫 joy(樂趣) stick(棒)?」
「叫這種名字(因為是個stick形狀可是名字裡有joy的物品) 應該玩起來更刺激才對」
(是說我怎麼感覺官方在這裡想開車........... 什麼字不選偏偏要雙關joy stick跟exiting)

11:01 背景這坨亂七八糟的東西還可以看到Skullgirls官方搞笑的同人作品
甚至還有一開始她們兩位就在打Skullgirls遊戲這點
這個地方可以說是一個打破第四道牆的上帝房間, 可是! 她們這房間也是遊戲裡的一部份!
她們似乎在一個「還在遊戲裡」但「跳脫時間、空間軸的地方」
一般來說只有上帝會卡在這種地方, 啊她們剛好是The Trinity三女神, 合理
但Aeon最後有說, 即使是她們三女神, 也是遊戲時間軸的一部份
(詳情請看我們的Eliza翻譯劇情, Double被聖母附身那段好像有皆露, 她們三女神本來也只是凡人)


影片內容非一人完成,十分感謝與我一同製作此影片的朋友們

也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

遊戲官方網站:
http://skullgirls.com/

Skullgirls Steam網站:
http://store.steampowered.com/app/245170/Skullgirls/