Search
．
台湾では来週からいよいよ新学期が始まりますね！
今日は月曜日に引き続き学校で使える単語をシェアしていきますよ☺️🔥
日本語学習者も中国語学習者もすぐにチェックしてくださいね📝💯
この他にも何か知りたい単語があればコメントで教えてください🙌🏻
尚、今週から3週間は「特別号」としてこのようなノート形式で日常生活で使える単語や文化などをシェアしていきますよ！楽しみにしててくださいね😌❤️
#日本語勉強中 #learnjapanese #中国語勉強中 #日本語学習 #日文課
【生活編】
.
⑤気になる/很在意
.
中国語の「在意」は広い意味で用いられ、事柄に対しても人に対しても、いい意味でも悪い意味でも使うことができます。
例えば、
①悪い意味で使うとき
Ａ：我有點在意剛剛那個人說我變胖耶，你也覺得我胖了嗎？（在意“剛剛那個人說我胖了”）
さっきあの人に太ったって言われたの、ちょっと気にしてるんだよね。太ったと思う？
.
Ｂ：沒有啊！你不要在意他拉！他只是跟你開玩笑拉！（在意“剛剛那個人”）
そんなことないよ！そんなに気にすることないって！冗談で言っただけでしょ〜
.
② （正面）
因為有點喜歡他，所以他的一舉一動我都很在意。
彼に気があるから、彼の１つ１つの振る舞いが気になる。
.
また、多くの人が「在意」と「介意」と「在乎」の違いが分からないかもしれませんが、これはまた今度しっかりと説明します！
.
.
.
「気になる」在日文裡有『喜歡』還有『擔心』的兩種用法。
.
①『喜歡』的用法：
對象是「人」的時候，例如：我喜歡那個男生，可以說「彼のことが気になる」
此外，對於「物」也可以這樣使用， 例如有想要的衣服或是想去的餐廳，
也可以說「あの服が気になってるんだよね」（我很喜歡那件衣服）
「あそこのレストラン、気になるから今度行こう！」（我很想去去看那邊的餐廳，下次一起去！）
.
② 『擔心』的方法
例如：我很在意這學期的成績，可以說「今学期の成績が気になる」
或者是想要別人不要太在意小細節，也可以跟人家說「小さいことを気にするな」
.
此外，可能有很多人對於「気になる」和「気にする」的不同也不太清楚，我們會在下次的影片好好解釋，敬請期待！
.
Ｍ：ねえねえさっきの授業のノート貸してくれない？
（你借我剛剛上課的筆記好不好？）
.
Ｙ：いいけど、さっきノートに写さなかったの？
（好是好，可是你剛剛沒有抄到筆記嗎？）
.
Ｍ：うん、ずっと先生のカツラが気になっちゃって、授業に集中できなかったの....
（恩..因為我剛太在意那個老師的假髮，沒辦法好好專心...）
.
Ｙ：バカだなあ....。
（你是白痴嗎？）
.
#日本語 #learnjapanese #studyjapanese #日文 #日本 #台灣 #日本語教室 #日文教室 #日本語勉強 #日本語難しい #japanese #日本語教育 #日本語勉強中 #日本語学習 #日本語スラング #japan #中国語勉強中 #中文 #learnchinese #studychinese #日本人 #台灣人 #很在意 #気になる
☆★☆YouTubeライブ 毎週月曜 台湾時間20:00〜 / 日本時間21:00〜☆★☆
2018/01/29(MON) YouTubeライブアーカイブ
今回は「語学習得」「オーストラリアでの生活」「中国語と各地方の言語について」などをゆるっとお話させていただいています。
長いのといつもながらの「トークが絶賛脱線中」なので、リンク付けました。
要点だけ抑えたい！という方は下記リンクから気になる情報だけご覧くださいm(_ _)m
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎ YouTube設定で日本語字幕をON！
楽しんでいただけたらぜひGoodボタン👍チャンネル登録お願いします✨🙏
チャンネル登録ボタン横のベル🔔をON👆で更新通知が届きます
=====
4:02 オーストラリア・パースでの英語学習やワーホリ生活、そこで出会った人たちについて
16:54 日本人の英語コンプレックスと海外へ出てみてわかったこと
24:22 大学時代に第二外国語で取らざるを得なかった中国語（北京語・簡体字）についてと簡体字の初心者向け中国語テキスト紹介
※日本で購入した簡体字のテキストです。
台湾中国語向きではないですが、初心者向けの簡単なテキストとしては手軽でいいかもです。
中国語の基本文法 この順で学べば すらすらわかる！
http://amzn.to/2rUqE4P
27:06 そもそも中国語ってひとくくりになってるけど何がどう違うの？簡体字、繁体字、北京語、広東語、台湾語って何よ？について
32:32 台湾ローカル企業でのお仕事環境について
34:37 台湾中国語学習のテキスト紹介（超王道なもの）
新版 實用視聽華語
http://amzn.to/2nk0UZU
37:15 台湾と他の地域での中国語学習の違い：台湾特有の注音符号（ㄅㄆㄇㄈ）とピンイン
40:59 これまでかじりかけた一部の外国語（テキスト買ったことあるレベル）と日本人が学び始めるのにおすすめな外国語
45:36 インドネシア語を学ばないといけなかった東京駅でのバイト時代
46:32 日本で有名な中華料理や台湾の小籠包を現地のひとがそれほど食べていないワケ
47:41 中国語の方言と台湾語、 台湾中国語学習のさゆりんおすすめテキスト紹介（台湾語＋台湾中国語）
すぐに使える日常表現2900 CD BOOK 台湾語会話フレーズブック
http://amzn.to/2DYZH4s
52:23 台湾中国語学習のさゆりんおすすめテキスト紹介（台湾で購入した日本人向け台湾中国語本）
【CD付き】日本人のための実用中国語（日本人的實用中國話）
http://amzn.to/2BBwgQZ
54:45 台湾人が日本語を勉強するときの日本語検定バイブルを紹介（台湾人向けですが日本語表現の逆引きとして使える）
http://www.books.com.tw/products/0010670482
56:53 中国語を勉強しようとして間違って現地のアナウンス講座に行っちゃった件
1:00:39 言語交換のススメ（LanguageExchange）
参考までに私が以前、英語、台湾中国語のランゲージエクスチェンジパートナーを見つけたサイト
英語版：https://www.mylanguageexchange.com/default.asp
繁体中文版：https://www.mylanguageexchange.com/default_chitra.asp
日本語版：https://www.mylanguageexchange.com/default_jpn.asp
1:08:43 日頃から持ち歩いていたミニノートと付箋のススメ（ライブ中探していたノートはおしりの下であたたまっておりました。苦笑）
=====
ライブ中、コメントくださった視聴者のみなさま、ご参加ありがとうございました！
------------------------------------------------------------------------------
ʕ•ᴥ•ʔ SAYULOG さゆログ ʕ•ᴥ•ʔ
------------------------------------------------------------------------------
➫ YouTube
http://www.youtube.com/c/SAYULOG
➫ Instagram
https://www.instagram.com/sayulog_official/
➫ Facebook
https://www.facebook.com/sayulog/
➫ Twitter
https://twitter.com/sayulog0801
➫ TikTok: @sayulog_official
https://vt.tiktok.com/JRVteH/
------------------------------------------------------------------------------
✈️ Let's learn about "TAIWAN" before your trip | 台湾旅行の事前予習まとめ
➫ https://bit.ly/2UJx1Vx
🌺 TAIWAN TRIP | さゆ友と台湾で遊ぼう 台湾旅行シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2ItDw8F
🌏 Cultural Differences | カルチャーショックシリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2U8FBc6
🎹 SAYUNOTE - For Music Fans - | 音楽シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2XoGqUT
📗 Let's learn foreign languages! | 外国語シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2OZZPnl
------------------------------------------------------------------------------
About Me ”SAYULOG(さゆログ)”について
------------------------------------------------------------------------------
大家好！はじめまして。
Welcome to my channel!
SAYULOG さゆログ をご視聴いただきありがとうございます。
台湾へ移住して5年目の日本人さゆりんです。
"さゆ"りん の V"LOG" ＝ SAYULOG (さゆログ) へようこそ ヾ(●´ω`●)ﾉ
わたしの好きなことを通じて、母語の異なるみなさんに
中国語、日本語に触れてもらえたら、という思いで
動画では2言語MIXでトーク、ほぼ全動画字幕付きで発信しています。
📍字幕付きでご視聴の際には、YouTubeの字幕設定をONにしてください。
YouTubeライブ以外の動画にはたいてい字幕つけてあります。
****** Video Themes こんなテーマで発信中 ******
👉 台湾旅行おすすめ情報
👉 台湾人も知らない!? どローカルな台湾
👉 世界、アジア、日本の音楽トピック
👉 海外生活でのカルチャーショック、気になること、失敗談etc.
****** Where did I live? これまでの生息地 ******
🏠 東京Tokyo, 日本Japan (-2014)
🏠 パースPerth, オーストラリアAustralia (2014-2015)
🏠 台北Taipei, 台湾Taiwan (2015-2017)
🏠 台中Taichung, 台湾Taiwan (2017-)
📩 Business Inquiry
➫ 日本語 / 中文 / English OK！
info@sayulog.net
💡 Video Idea Form 動画リクエスト
➫ 動画のアイディア、リクエストはこちらから
https://bit.ly/2Yw3RI9
------------------------------------------------------------------------------
➫ Translator: Keita 林嘉慶（Traditional Chinese / Japanese）
https://www.facebook.com/keitaiwan/
➫ Translator: Ash（Traditional Chinese）
http://hyshung27.byethost8.com/
https://www.facebook.com/TMjoint/
------------------------------------------------------------------------------
Help us caption & translate this video!
https://amara.org/v/C28QA/
2022中国語 勉強 単語討論資訊，在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學考試資訊整理，找中国語 単語帳 アプリ,語学 ノート 作り方,中国語 勉強法在Instagram影片與 ... ... <看更多>
2022中国語 勉強 単語討論資訊，在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學考試資訊整理，找中国語 単語帳 アプリ,語学 ノート 作り方,中国語 勉強法在Instagram影片與&nbsp;... ... <看更多>
中国語 勉強 ノート 在 網路上關於中国語 勉強 単語-在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學 ... 的推薦與評價
2022中国語 勉強 単語討論資訊，在PTT/MOBILE01/Dcard上的升學考試資訊整理，找中国語 単語帳 アプリ,語学 ノート 作り方,中国語 勉強法在Instagram影片與 ... ... <看更多>