Search
【#歐洲之聲】中國有民主轉型的機會嗎？
文／沙佩雪Sabine Peschel（德國漢學學者、記者、翻譯家），中文翻譯／廖天琪
每年定期於秋季舉行的 #柏林文學節（ilb2021）堪稱歐洲最大的文學活動。今年的文學節剛結束，「中國的民主轉型」是本次焦距的主題之一。我們可以想像，這是一個能引起人們好奇，心中打上問號的議題。中國在民主轉型方面有怎樣的機會？又是誰能推動這種轉型？為此文學節邀請了來自世界各地的九位知名專家，在不同的小組中進行討論，發表意見。
#中國有民主轉型的機會嗎
中國是一個隨便一個小地方觸怒了掌權者，就能隨意下架的國家，你今天跟他簽了什麼協議，可能隨便一場會議，就可以推翻曾經的承諾，中國的特色就是毫無信任基礎，也從不重視條款諾言。我完全不能理解，為什麼很多政治人物，企圖委屈台灣人民，去鑽矮化過的狗門，去簽紙糊的條款，去簽必然被撕毀的協議。
中國要做什麼事情，從來不是台灣可以控制的。64的時候說是外國勢力滲透，96年的時候丟飛彈，反送中時說是台獨結合港獨。我們要民主他說我們是台獨、要轉型正義，國台辦說這是去中國化的台獨工程，反正中華民國做任何事情，他都說你是台獨！520蔡英文總統出來發表演說，國台辦馬上跳腳，說這是不承認九二共識，是台獨分裂活動。
這樣的行為是不是在跟我們說，不管你的認同是台灣、還是認同是中華民國，你通通都是台獨？！
只要是我們想變好的事情，中國都不要。民主自由難道不該追求嗎？香港甚至沒有爭取港獨，只是爭取反送中，一樣被中國打壓。而台灣2018年的選舉、2020年的選舉，中國透過輿論恐嚇我們、威脅我們，再配合惠台利台的誘惑，透過一手蘿蔔一手棒子，來影響政治的局勢與民眾的心態。
從美國保證法、美國旅遊法、台灣關係法、軍購方案等等，可以看出國際間明顯的趨勢。從高階軍備到技術轉移，同樣是國家，一個一直恐嚇我們，一個一直幫助我們，要跟誰做朋友、誰是我們的敵人，答案應該很明顯！我想呼籲各界，保護台灣，你才有機會保護中華民國，但保護中華民國，並不能夠保護台灣，中華民國若歸於中共，絕對只會變成歷史課本上的文字，從此覆亡。
我過去也是台商，在中國做過工作，我在想如果我加入比較親中的政黨，可能會被視為海歸高階科技人才，不幸，因為理想，我加入台灣基進黨，就在某些人嘴裡變成台獨走狗。不論台灣基進黨和我，被怎麼侮辱抹黑，都沒有關係，我只希望台灣的未來，可以真真正正選到對的方向。像美日，鼓勵企業離開中國，轉移風險。希望我們也能進一步保護鼓勵想離開中國的台商。讓台灣的經濟、政治、教育、醫療，我們所有台灣人的未來，盡可能少一分中國的滲透威脅，多一分民主自由的保障！
#3Q陳柏惟 #中二立委 #台灣基進
===============================
◆ 訂閱3Q的Youtube → https://www.youtube.com/c/3QChen
◆ 追蹤3Q的FB → https://www.facebook.com/3Q.PehUi/
◆ 追蹤3Q的IG → wondachen
◆ 追蹤3Q的噗浪 → wondachen
◆ 追蹤3Q的推特 → https://twitter.com/wondafrog
===============================
◆ 台灣基進官網 → https://statebuilding.tw/
◆ 訂閱台灣基進官方Youtube → https://pros.is/L8GNN
◆ 追蹤台灣基進官方臉書 → https://www.facebook.com/Statebuilding.tw/
◆ 捐款支持台灣基進 → https://statebuilding.tw/#support
週三《台灣新聲》，輪到炳忠來發聲，和大家聊聊日前有媒體報導，說炳忠有意到金門選議員，還笑說「令人噴飯」、「選得上請雞排」，到底怎麼一回事？
其實這是新黨每年至少一次到金門的座談，新黨在金門曾經執政，支持者仍很團結。去年就是炳忠去，今年炳忠又再去，大家剛好聊到金門選舉，結果當地鄉親告訴我，在金門就是「選舉沒撇步，用錢買就有」，連一票賣多少都有公定價，還幾乎跪下來告訴我：「這是真的，你們要相信」。
這些媒體光想著嘲笑炳忠，不放過任何機會，怎麼這種金門眾人皆知的問題都不敢說呢？新任法務部長蔡清祥，和蔡英文相識25年，之前做調查局長才一心一意為蔡英文炮製「保防法」，被罵到胎死腹中仍不氣餒，又想到「抓共諜比抓黑金考績高」這一招，改用國安法「製造共諜」，到現在上任部長第一天，就要求檢調「慎防境外勢力介入年底選舉」，搞得諜影幢幢，可金門買票人人知曉，出了台北到處都有賄選，還需要什麼境外勢力介入嗎？
台灣就是這樣一座詐騙島，你騙我，我騙你，看似媒體、政黨一大堆，真正問題沒人敢揭！藍綠輪流執政二十年，統一問題一樣不能想、不能說、不能談，大家穿著國王新衣騙自己。新黨製作《台灣新聲》，就要揭穿這些假面具，只有面對問題，才能務實、有效地解決問題！
《台灣新聲》
週一至週五每晚「新黨打假除亂」首播
（王炳忠固定每週三晚上發聲）
王炳忠認證粉專：https://www.facebook.com/bingzhong.wang/
王炳忠微博：http://weibo.com/1611864142/
為各分享 #旺報 報導，以及當天我的完整演說內容 (字幕版)
2017年08月26日
王炳忠：綠灌台獨塑化劑 把鄭成功打成外來政權
中華民族團結協會主辦「鄭成功收復台灣355週年論壇」，26日在張榮發基金會國際會議廳舉行，新黨發言人王炳忠應邀致詞時表示，陳水扁時期即便去蔣、去孫、去中華民國，但對鄭成功還不敢太刻意切割，但蔡英文現在則要把鄭成功打成「外來政權」。
王炳忠還說，沒有所謂的「天然獨」，都是「人工獨」，他把台獨思想形容成塑化劑，一代人從小被餵一點、吃一點，長大後受身體機能受危害，「能說是他天生下來如此嗎」？
王炳忠致詞稱，現在許多人進行「去鄭成功化」，但如果沒有鄭成功作為開台聖王，在台灣興儒學、開辦孔廟，建立中華民族典章制度，就沒有今天這些中華民族後代，在台灣能自稱台灣人的說話機會。
王炳忠說，自己的祖先是300多年前跟著鄭成功的部隊到台南的佳里鎮（今佳里區），該地古名是平埔族語「蕭壠」，「我們只比較早到台灣」，又怎麼能跟1949年以後來台灣的人說，「你們是外省人、我們是台灣人」，只是自己的祖先當年跟鄭成功的部隊到台南囤墾，像是第一代的眷村。
他說，陳水扁即便當年去蔣、去孫、去中華民國，還不敢對鄭成功太刻意切割，但蔡英文要把鄭成功打成外來政權。他回憶2001年自己國一時，在電視上看李登輝說台灣人悲情，「400年來都受外來政權統治」，一一細數，第一個就是鄭成功，「我嚇一跳，連我自己祖先都變外來政權了！」
王炳忠表示，外界稱「天然獨」一代，以為是17、18歲剛高中畢業的學子，但從他自己在李登輝執政末期唸「認識台灣」教科書，書中傳遞「400年外來政權論」，自己今年要滿30歲，「人工獨」一代已影響深遠。
他更批評民進黨與綠營作為「標準不一」，世大運開幕，軍公教去現場維權，被說「讓台灣丟臉」；當時聽奧獨派也去現場抗議，「民主自由的標準，怎能因為顏色不同？」；當蔡英文用總統之尊說要嚴懲，是不是總統干預司法？就像過去戒嚴時針對個案司法調查？ 他再舉例，太陽花剛落幕時，包圍中正一的主事者被判無罪，是否也是標準不一？
但他也提到，希望大家不要覺得自己人少就懷憂喪志，「 #星星之火可以燎原」，1895年清朝割台，1912年中華民國成立，只有幾年光景，中國的命運就有所改變；中共在上海建黨，到1949年建政，又只有幾年時間？1986年創黨的民進黨，14年後成為執政者，要讓歷史為一切做見證。
「鄭成功收復台灣355週年論壇」由中華民族團結協會主辦，中華文化發展促進會合辦，協辦單位為中國台灣致公黨、中華黃埔三軍退將總會，論壇共有「鄭成功收復台灣355週年」、「清康熙平台」、「台灣抗日史」、「台灣光復以迄國民黨對台貢獻」四場次。
旺報記者／潘維庭報導
王炳忠認證粉專：https://www.facebook.com/bingzhong.wang/
王炳忠微博：http://weibo.com/1611864142/
焦点对话：习近平路线全面左转，国家是祸是福？ · 中共到底有沒有機會當上地球的霸主 · 12分鐘打臉地平論者【敗科學012】 · 美國不對中共動武的真正原因 · 第 ... ... <看更多>
中國有民主轉型的機會嗎 在 換日線Crossing - 【中國可能「快速民主化嗎」？】#兩岸三地 ... 的推薦與評價
作者認為，中共的「習近平政府」，自上任以來到現在為止面對（或造就）的政局，與明末、清末時期，有相當高的重合程度：均是內有政局動盪民心思變、外有強敵虎視眈眈，亂世 ... ... <看更多>