Search
開學9月份作品「龍拳」🦖👊
感謝 李白導演 (不是詩人)
找我創作這一小段音樂🎧
這次很幸運可以跟
專業舞蹈影像團隊 WAZDOPE 合作🎬
還遇到好久不見的專業攝影師眾甫
不過歌曲要接在周杰倫的歌曲之中
這壓力也實在有夠大的😅😅
也是我生平第一次挑戰英文饒舌
合作過程中間也是經過許多磨合
來回確認與溝通
(其實每一案都是這樣)
但是最重要的是
我們完成它了💪💪
看到成品真很感動
也很感謝 @Bai Li 不厭其煩地跟我溝通
讓我在忙炸的日常生活中
持續保持創作的原動力
調劑一下自己🔥🔥🌏
希望之後可以再合作更多作品
最後，作品連結在這裡：
https://www.youtube.com/watch?v=XhA-uJ2xV0M
希望大家喜歡的話，幫忙按讚分享
有什麼想合作的案子
也歡迎私訊粉絲頁或IG
實話是，《#尚氣與十環傳奇》近似於從迪士尼動畫走出的真人電影，在西方人與東方人眼中的中華文化，找到了平衡點以及中國武術美學，雖不乏俗套八股之處，亦出現不少令人大為驚豔的場面，不去深究自能享受其中。我也相信，真正在這部電影看得渾然忘我的觀眾，應該絕大多數都是因為梁朝偉，而導演 Destin Daniel Cretton 的鏡頭也透露了自己是如何懾服於他的人物魅力之下。
⠀⠀⠀⠀⠀
血債血還、父子反目，以及不幸成為犧牲品的母親，再龐大不過的故事到最後總成為家庭劇，你會發現某個舊金山相識大半輩子的華人好友，實則為中國一處曾叱吒風雲的某派掌門人嫡長子，能打能殺，以寡敵眾，一人就可以在公車上擊退一票殺手。但既定套路之外，《尚氣與十環傳奇》也有些細節，是我們確實能有所共鳴的，例如情緒勒索，以親情為名的愛與暴力同時滋長，衍生出家庭是如何深深壓迫著下一代，而這樣的成長背景會造就出什麼樣的孩子？
⠀⠀⠀⠀⠀
哥哥拚了命摒棄、掩飾這一切，選擇逃至美國隱姓埋名（勉強算是）；妹妹青出於藍，吸收了幢幢暗影，自行開拓出另一片江山。但他們最終挺身守護的，不是大到整個世界，甚或空泛遙遠的正義，而是自己最初的根與家，一處足以歸返、思念的容身之地。
⠀⠀⠀⠀⠀
相較於劉思慕的尚氣，梁朝偉所飾演的父親才是真正的主角，不但推進著劇情，角色心境轉折也更為多面，凝視著他的雙眼時，會發現無法解讀他的情緒，像是浩瀚無邊的黑夜，難以判斷嘴裡講出的每一句話是善是惡、是真是偽，而他也將這個角色的複雜性演繹地悽切動人，輾轉多年的生死兩茫茫，仍徘徊於夜半無人私語時，那執迷不悟卻情到深處的模樣，化悲憤為力量，梟雄與英雄的鴻溝被凡人之脆弱、傷痛、理解溫柔填上。極其驚人的，還有當年的竹林武打，除了致敬《臥虎藏龍》，一剛一柔，一陰一陽，以柔克剛，借力使力，情意隨內功流轉，彷彿看見的是降龍十八掌如何被打狗棒法化解，或全真派武功是如何被玉女心經壓制，若有夫妻並肩作戰的那一天，想必會重現近似雙劍合璧的玉女素心劍法之十環版本，可惜就如林朝英與王重陽，映麗與文武也從未有過這個機會。
⠀⠀⠀⠀⠀
整體而言，《尚氣與十環傳奇》作為商業娛樂電影，是顧得面面俱到，誠意十足，多一點太過娛樂，少一點又稍嫌沉悶，然，厚度確實是梁朝偉撐起的，文武雙全，動靜皆宜，英文講得悅耳動聽，果真吃過的鹽比人家走過的路多太多。
#圖說 他是美國人眼中的“功夫之王”、日本人眼中的“武之聖者”；他是中國武術的象徵，他將Kung Fu(功夫)一詞帶入英文詞典；他創立截拳道並讓雙節棍風靡全球，被時代雜誌評爲“20世紀的英雄與偶像”；他一生參演33部電影、6部電視劇，影迷遍佈全球……在《精武門》中，他踢翻東亞病夫匾額，向全世界大聲地說：“中國人不是東亞病夫！”今天（2021年7月20日），李小龍逝世48周年。他的《龍爭虎鬥》《精武門》《猛龍過江》…你看過嗎？
新的一天從《圖說》開始，每天早上8:00，不見不散！
English Digest實用空中美語雜誌訂閱：
http://shop.english4u.net
加入我們的粉絲團：
https://www.facebook.com/AMCfanpage
想要English Digest實用空中美語雜誌專人導讀？
『空中美語空中家教』解決你的英文大小事，歡迎先進行線上免費英文程度檢測：
https://www.空中家教.com/web/edm/20170401_MStudyED/YahooBuy_eDM.aspx
#跟定AMC搞定ABC #空中美語 #EnglishDigest
English Digest實用空中美語雜誌訂閱：
http://shop.english4u.net
加入我們的粉絲團：
https://www.facebook.com/AMCfanpage
想要English Digest實用空中美語雜誌專人導讀？
『空中美語空中家教』解決你的英文大小事，歡迎先進行線上免費英文程度檢測：
https://www.空中家教.com/web/edm/20170401_MStudyED/YahooBuy_eDM.aspx
#跟定AMC搞定ABC #空中美語 #EnglishDigest
English Digest實用空中美語雜誌訂閱：
http://shop.english4u.net
加入我們的粉絲團：
https://www.facebook.com/AMCfanpage
想要English Digest實用空中美語雜誌專人導讀？
『空中美語空中家教』解決你的英文大小事，歡迎先進行線上免費英文程度檢測：
https://www.空中家教.com/web/edm/20170401_MStudyED/YahooBuy_eDM.aspx
#跟定AMC搞定ABC #空中美語 #EnglishDigest
聖若瑟英文中學中國武術學會. 79 likes.... ... <看更多>
中國 功夫 武術 電影全 英文 字幕Chinese Kung fu Martial arts Movies Full English subtitle. 149 views 2 years ago. ... <看更多>
中國武術英文 在 [武術+] 看武術學英文- 看板MartialArts - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
先前知識+看到的 轉錄於此
https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1406012310403
中國武術 (Chinese Martial Arts)
功夫 - Kung Fu(最常用), Gong Fu(較少用)
少林 - Shaolin
詠春 - Wing Chun(最常用), Ving Tsun(有些詠春門派的翻譯)
國術 - Kuoshu(這是台灣用的國術)
表演性武術 - Wushu(就是大陸的表演套路, 李連杰以前就是練這種)
散手 - Sanshou
自由搏擊 - Freestyle Fighting
擂台 - Lei Tai, Loi Toi(粵語翻譯)
散打 - Sanda 或者San Da
螳螂拳 - Praying Mantis(最常用), Tong Long (粵語華僑翻譯)
白眉拳(*) - White Eyebrow Kung Fu
長拳 - Long Fist(最常用), Chang Chuan, Chuang Kuan
太極拳 - Tai Chi(最常用). 各門派則前面加 "style", 譬如楊太極就是Yang Style
Tai Chi, 等等.
八卦掌 - Ba Gua Chang, Pakua, Eight Trigram Palms(很少看到)
形意拳 - Hsing Yi(最常用)
擒拿 - Chin Na, Qin Na
中國摔跤 - Shuai Jiao(最常用)
氣功 - Chi Kung, Chi Gong, Qi Gong(大陸翻譯法)
氣 - Chi(最常用), Qi(大陸翻譯法), Ki(日本翻譯法)
彈腿 - Tan Tui
日本武術 (Japanese Martial Arts)
柔術 - Jiu Jitsu(古柔術), Jitsu(較少用), Brazilian Jiu Jitsu(巴西柔術)
柔道 - Judo
相撲 - Sumo
劍道 - Kendo
日本古劍術(*) - Kenjitsu
古代忍者練的武術(*)- Ninjitsu, Ninjutsu
空手道 - Karate
松濤館空手道 - Shotokan Karate
剛柔流空手道 - Goju-Ryu Karate
極真空手道 - Kyokoshin Karate
琉球的古武術(*) - Te
合氣道 - Aikido
其他武術
跆拳道 - Tae Kwon Do
拳擊 - Boxing
可以用踢的拳擊(*) - Kickboxing
泰拳 - Muay Thai, Thai Boxing
摔角 - Wrestling
蒙古摔角 - Mongolian Wrestling
地技(總稱) - Ground Fighting
無限制技擊(*) - NHB(No Holds Barred) Fighting
韓國合氣道(*) - Hapkido
=====
看這些英文會想起去年在美國遊學時
用英文教阿多仔打太極拳的事情
不只是名詞 各身體部問的名稱
以及動作 像是轉腰 由腳傳導 將重量落在腳底
老外都有習慣用語 這些經驗
深深覺得 東西要推展到國外
多學些外語是有其必要的
--
站樁我翻譯成 stand meditation耶 立禪 非常直譯@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.194.210
... <看更多>