【文化教室- 生日快樂之西班牙文概念】
生日在中文字面上為出生的日子,在西班牙文則為cumple滿año年,滿了幾年,生日或歲數。中文和西班牙文語意上的不同,慶祝的概念也不太一樣。台灣人慶祝的是出生的日子,西班牙人慶祝的是歲數。在西班牙生日快樂中feliz en tu día,有句歌詞是Que reine la paz en tu vida y que cumplas muchos más,歌詞的意思是願你生活平靜,越長越多歲。我們一直很避諱或不喜歡談論年老,相反的西班牙人把年齡的增長覺得是一件值得慶祝的事情。換了一個文化,看事情的方向就會轉換,是不是很有趣呢?
P.s 此圖擷取於網路
#伊莎的西班牙文教學
#中文和西班牙文的生日快樂
#從語言來看文化的不同
「中文和西班牙文的生日快樂」的推薦目錄:
- 關於中文和西班牙文的生日快樂 在 陳伊莎之西班牙鄉下生活記事 Facebook 的最佳貼文
- 關於中文和西班牙文的生日快樂 在 [今日西文筆記-004] ¡Feliz cumpleaños! 生日快樂! 有 ... 的評價
- 關於中文和西班牙文的生日快樂 在 【西文短語】¡Feliz Cumpleaños!生日快樂! - YouTube 的評價
- 關於中文和西班牙文的生日快樂 在 How to sing happy birthday song in Spanish ( 2分钟教会你用 ... 的評價
- 關於中文和西班牙文的生日快樂 在 2022西班牙文生日祝福-大學國高中升學考試資訊,精選在PTT ... 的評價
中文和西班牙文的生日快樂 在 【西文短語】¡Feliz Cumpleaños!生日快樂! - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
【 西文 短語】¡Feliz Cumpleaños! 生日快樂 !Este mes es cumpleaños de Yolanda, hoy aprenderemos a decir ¡Feliz Cumpleaños! 生日快樂 ! ... <看更多>
中文和西班牙文的生日快樂 在 How to sing happy birthday song in Spanish ( 2分钟教会你用 ... 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
How to sing happy birthday song in Spanish ( 2分钟教会你用 西班牙 语唱 ... English French Spanish Russia '#5语基础# 中文 英语 西班牙 语法语俄语. ... <看更多>
中文和西班牙文的生日快樂 在 [今日西文筆記-004] ¡Feliz cumpleaños! 生日快樂! 有 ... 的推薦與評價
中文 大概是說「我在這天祝賀你!」 就生日快樂的意思拉 所以說身旁有朋友生日快到了可以大聲跟他說 ¡Felicidades! 或 ... ... <看更多>