身為一個不才中文系畢業化石(年代太久已為化石),我覺得這篇充分證實了我昨天的理論:
男人,真的沒有明確指示不行啊!😂😂
看看原po多努力,但根本搞錯方向與重點,說到國學,誰能威過中文系本科上下?
她是想交男朋友,不是找指導教授。
想追中文系,你要能引起她的興趣,愛看書的人,多半都有強烈好奇心滴。
透過她喜歡哪些小說人物來了解她的興趣愛好,方向對,為此要去硬啃紅樓夢?這就像是進去香奈爾總店,然後開始一家烤肉萬家「香」一樣傻,此香非彼香啊孩子!!(搖肩膀)
對對方的專長保持適當的興趣,容她表達,懂得傾聽,這才是加分項目。
還有,十個中文女,八個有瓊瑤人格,你要是能忍受三不五時有人對你大哭大吼,可能只是因為你忘了到家要打電話給她報平安,那我只能佩服你不是蓋的,因為我是女的都受不了我同學。
#看我中文系跑來西班牙就知道我有病
#中文系臥虎藏龍
#但是瓊瑤真的很多
中文系臥虎藏龍 在 【歷史上的今天0326】李安執導《臥虎藏龍》獲奧斯卡4大獎 的推薦與評價

2001年3月26日:李安執導、代表臺灣的《 臥虎藏龍 》,在第73屆奧斯卡獎典禮大放 ... 報刊、社會科學資料庫等服務,是臺灣最大的 中文 跨媒體新聞資料庫平台。 ... <看更多>
中文系臥虎藏龍 在 國立中山大學National Sun Yat-sen University(NSYSU)'s post 的推薦與評價
中山大學臥虎藏龍,居然有教授是#范楠鹽水意麵第三代傳人! 看看范教授如何出 ... 醫科所#廖子嫻 教授、公事所#謝旭昇 副教授、中文系 #羅景文 ... <看更多>
中文系臥虎藏龍 在 Re: [請益] 為什麼當年"英雄"會輸給"臥虎藏龍"? - 看板movie 的推薦與評價
※ 引述《birdman06 (我叫鳥人哥)》之銘言:
: 最近臥虎藏龍要出續集 讓我想起當年 英雄VS臥虎藏龍
: 英雄有視覺系導演-張藝謀 卡司也堅強:有李連杰 甄子丹 陳道明 章子怡 梁朝偉
: 劇情寓意深遠:劍客梁朝偉 為了讓李連杰放棄刺殺秦皇 只在地上寫了兩個字:天下
: 而秦始皇對李連杰說:劍法最高境界為-手中無劍 心中也無劍
: 讓李連杰意識到原來個人的仇恨放在天下之前 已不再是仇恨 而放棄刺殺
: 最後秦始皇一邊流淚 一邊下令處死 李連杰
: 當年英雄是輸在哪裡呢?
臥虎藏龍是李安以西方人的視角拍的
比較迎合西方人的口味
他長期在美國工作生活 知道美國和西方觀眾的口味是什麼
而張藝謀從來沒有去美國和好萊塢深造拍電影
全是以華人角度來拍的
而且臥虎藏龍對話比較少
基本上外國人理解起來也容易
英雄的後段 對話佔了太大比例
秦王和李連杰經過一大段的對白
突然劇情就反轉過來
外國觀眾會覺得不好理解:
一個原本要殺國王的人
經過兩人之間劈哩叭啦的說一堆話
就突然刺客就不殺他了 還讓自己給國王殺了
邏輯上看 這太奇怪了
中國電影 如果是耍嘴皮子一類的
如室內情景劇
周星馳 馮小剛 葛優一類的
在西方基本沒有市場
文化不同 語言一翻譯過去就完全沒梗了 自然沒人愛看
所以沒有中國文化和歷史教育背景的人
是沒法為英雄叫好的
就我來說
比較喜歡英雄
我看電影 看的不單是故事 而是導演要表現的東西
英雄的美感 如水滴 色彩 音效
武打時的動與靜
就像中國山水畫一樣是一種藝術
可以一再回味
指望老外能看一次就能看懂和欣賞
那是強人所難了
臥虎藏龍當年在華人地區上映時
口啤並不算好
很多人覺得拍得不倫不類的
當時很多觀眾都說比幾年前的黃飛鴻經典系列差太遠了
最後奧斯卡得獎後 批評的聲音才少一些
但華人觀眾已經知道這片是拍給西方人看的 不是給華人看的
所以總的來說
還是導演拍攝角度和所在國觀眾口味的問題
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 222.216.112.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1456037682.A.476.html
※ 編輯: realtw (222.216.112.86), 02/21/2016 15:02:44
※ 編輯: realtw (222.216.112.86), 02/21/2016 15:06:13
※ 編輯: realtw (222.216.112.86), 02/21/2016 15:08:07
※ 編輯: realtw (222.216.112.86), 02/21/2016 15:10:47
他又不是傻子 當然也要養家糊口 商業片票房高 他也只能媚俗一把
※ 編輯: realtw (222.216.112.86), 02/21/2016 15:14:06
※ 編輯: realtw (222.216.112.86), 02/21/2016 15:14:51
張藝謀比李安下手早
臉腫沒有?
當然黃金甲就更爛 先不說劇本 選角就是一個敗筆
※ 編輯: realtw (222.216.112.86), 02/21/2016 15:25:03
※ 編輯: realtw (222.216.112.86), 02/21/2016 15:27:30
可惜特別是武打片好壞 不是西方標準說了算
※ 編輯: realtw (222.216.112.86), 02/21/2016 15:28:29
別的國家我不知道 我只知道在華人地區 英雄的票房遠大於臥虎藏龍
觀眾早已經用腳投票了
佩服你的邏輯
無論是票房還是別的標準 李小龍早就比不上了
臥片票房不到英雄的一個零頭
即使在香港 臥虎票房也只有英雄一半
臥虎票房只是在北美等地區比英雄高 老外看武打片視角就不重複了
一個奧斯卡電影獎和一個純華語電影在國外光環不同 排片量完全沒可比性
※ 編輯: realtw (222.216.112.86), 02/21/2016 15:47:10
你們台灣觀眾都經常酸豆瓣 別看到對自己有利的就拿來說嘴
英雄至少還能展現中國武術的美感 和藝術感 這是臥虎給不了的 當然臥虎也知道老外看不到這個 也沒必要展現
成龍的尖峰時刻 在美國創下的華人電影票房紀錄現在還是最高的
你叫李小龍 噴射李 甄子丹和李安打破一個我看看?
我看這總電影 根本不是在看政治正不正確
所以你多半也是當成好電影來捧
我看電影從來不會政治解讀
只要政治正確了 找幾個Z咖去拍 那也是最好的電影 我明白你的
要說高也是西方的評價 華人的武俠世界對西方人來說是好奇又陌生的世界 他們完全是門外漢在看熱鬧
武俠電影 武俠小說這類的 以西人的評價來論高低 那真是滑天下之大稽
※ 編輯: realtw (222.216.112.86), 02/21/2016 15:59:20
不然不會只有1400萬票房
※ 編輯: realtw (222.216.112.86), 02/21/2016 16:03:30
※ 編輯: realtw (222.216.112.86), 02/21/2016 16:06:35
※ 編輯: realtw (222.216.112.86), 02/21/2016 16:08:57
包括老謀子在各個旅遊點搞的"印象劉三姐" "印象西湖"等等方面 也是運用色彩到了極致 都是當地旅遊的重頭戲
台灣也曾經想請老張來日月譚搞印象系列的 後來被反中觀眾抗議才作罷
不然奧運會也不會讓老謀子來主導開幕式
李安有他的強項 但在色彩方面不是他的強項 就別硬拿來和老張比了
※ 編輯: realtw (222.216.112.86), 02/21/2016 16:13:09
事實就是臥虎當年只有區區1400萬票房 口碑好的話會只有這點觀眾?
大尾在兩岸三地 除了台灣還有哪有高票房?
※ 編輯: realtw (222.216.112.86), 02/21/2016 16:25:02
※ 編輯: realtw (222.216.112.86), 02/21/2016 16:31:23
※ 編輯: realtw (222.216.112.86), 02/21/2016 16:32:31
※ 編輯: realtw (222.216.112.86), 02/21/2016 16:39:02
和從小看武俠武打電影長大的華人觀眾比有說服力嗎
※ 編輯: realtw (222.216.112.86), 02/21/2016 16:44:57
※ 編輯: realtw (222.216.112.86), 02/21/2016 16:46:29
※ 編輯: realtw (222.216.112.86), 02/21/2016 16:47:09
※ 編輯: realtw (222.216.112.86), 02/21/2016 16:48:02
※ 編輯: realtw (222.216.112.86), 02/21/2016 16:58:48
很多人拿英雄的DVD當試音碟
不然也不會只有區區1400萬票房了
※ 編輯: realtw (222.216.112.86), 02/21/2016 16:59:49
※ 編輯: realtw (222.216.112.86), 02/21/2016 17:00:24
※ 編輯: realtw (222.216.112.86), 02/21/2016 17:06:48
※ 編輯: realtw (222.216.112.86), 02/21/2016 17:17:06
※ 編輯: realtw (222.216.112.86), 02/21/2016 17:17:33
而且英雄在imdb上有8.0的評分 台灣跟風黑這部的人很多 嚴重脫離實質情況
※ 編輯: realtw (222.216.112.86), 02/21/2016 17:22:39
※ 編輯: realtw (222.216.112.86), 02/21/2016 17:23:13
所以實話根本不是什麼臥虎比英雄好看 而是迎合了奧斯卡評委的品味而已
※ 編輯: realtw (222.216.112.86), 02/21/2016 17:41:16
電影方面程度大家心中都有把秤 臺灣和大陸這些年拍的電影程度高低就明擺著的事
世界上英雄和臥虎評分一樣 票房的話 臥虎是奧斯卡片 當然在國外發行公司多 英雄不在一個平台 當然票房少
比比華人區 臥虎還不到英雄票房15分之1 觀眾會告訴你什麼才是他們喜歡的武俠片
※ 編輯: realtw (222.216.112.86), 02/22/2016 18:05:36
... <看更多>