100%藍絲會友的《三一臨在浸信會》牧者黃衛雄, 自詡受過三年神學訓練, 又學過原文, 上過武當山食夜粥, 叫挑戰佢釋經的平信徒慳D. 但事實上, 佢扮晒睇原文, 其實係中文, 原文對佢嚟講, 只係用嚟幫佢冇料扮四條的工具, 用來拋浪頭, 圖中就是證據. 盡顯其不學無術而態度輕率的本性.
左圖: 黃衛雄的講道powerpoint, 煞有介事地話「避難所」מחסה呢個字喺詩篇46出現咗三次, 仲教埋你מחסה呢個字點發音. 這不是事實, מחסה只出現過一次.
右圖: 希伯來文詩篇46, 事實上מחסה呢個字只出現過一次, 甚至乎冇喺v 7出現. 中文聖經翻譯的詩篇46, 出現過三次「避難所」, 不過佢地係翻譯自唔同字眼的: 有一次係譯自מחסה (v 1), 有兩次係譯自另一隻字משגב (vv 7, 11). 很明顯, 佢係見中文聖經有三個「避難所」, 原文聖經都懶得細心睇, 就假設מחסה出現過三次.
既然佢係睇中文, 就冇必要無厘頭撻原文; 勉強撻原文, 偏偏又撻錯. 詩篇46只得短短11節, 用原文由頭到尾數一數מחסה出現過幾多次, 根本唔需要幾多時間, 但佢就係懶到最基本的都唔做, 只係識得喺powerpoint加個希伯來文字, 睇死 d 會眾唔識得去fact check佢, 簡直是心術不正. 正是又唔做嘢, 又唔讀書.
#三一臨終浸信會
#不負責任的講道員
Powerpoint足本下載: http://lagunabaptist.org/chinese/wp-content/uploads/2018/04/Sermon-%E7%A5%9E%E6%98%AF%E6%88%91%E7%9A%84%E5%8A%9B%E9%87%8F.pdf
中文聖經翻譯 在 【國度1分鐘】中文聖經翻譯簡史(華語) - YouTube 的推薦與評價
Your browser can't play this video. Learn more. Switch camera. ... <看更多>