公開分享本直播影片，等等抽獎購物金66元，四名得獎者
✅新朋友先完成粉絲團帳號連結
https://store.fbbuy.com.tw/chichililian
✅ 所有商品均可回放加單 💖💖
✅付款 : 10/7(四)23:59截止
✅下單 : 直播影片中留言
✅格式 : 商品編號+1" 例:AS001+1
✅出貨: 結單日後7-21天(不含假日)
✅7-11或全家店到店60元，無滿額免運
AS260胸前抓皺熊寶貝薄款針織 灰 米 咖 $299
肩寬49胸寬68臂寬22袖長60全長57
AS261舒服滑順柔軟圓領木耳邊上衣 白 咖 粉 奶茶 綠 黑 $199
肩寬37胸寬47臂寬20袖長29全長55
AS262小香風外套 黑 粉 藍 灰 $388
熊寶貝材質可單穿 聚脂纖維觸感柔軟 假口袋 拼色感
肩寬50胸寬57臂寬25袖長59全長前53後57
AS263休閒條紋縮腰上衣 紅 咖 奶茶 綠 黑 $299
親膚可以單穿 厚薄度台灣合適
肩寬45胸寬56臂寬23袖長56全長56
AS264短版熊寶貝滾邊領口上衣小外套 白 黑 奶茶 粉 $299
質地細軟 台灣可穿 仿木紋扣 滾邊領口 可單穿可外套
肩寬77胸寬77臂寬27袖長50全長47
AS265美釦精緻針織上衣 白 粉 藍 奶茶 $價格後補
肩寬50胸寬64臂寬25袖長70全長52
AS266細坑條內搭打底衣 白 黃 綠 咖 黑 $177
很舒服 適合台灣天氣 L號友善 推薦有顏色的款式
肩寬56胸寬58臂寬25袖長60全長52
AS267隨時斷貨超甜價LIFE英文T 白 灰 可可 咖 $188
有挺度的莫代爾棉，比賽付款速度得標，搶叫貨
肩寬42胸寬57臂寬23袖長35全長58
AS268滾邊一穿就有型TSHIRT 藍 咖 粉 黑 $199
即將斷貨款，以搶購速度為主 很適合L號
胸寬60臂寬25袖長33全長63
付貨款英文 在 [求譯] 一些估價單用法- 看板Eng-Class 的推薦與評價
因為最近突然被請求翻譯估價單...
我英文也2266，用一些基本字跟外國人溝通還可
但是商用英文的詞彙跟用法實在是都不熟
所以就上網GOOGLE了一些用法
勉強翻了出來，但為避免錯誤
所以想上來請教一各位幫忙看一下翻譯...
原文
1. 付款方式：訂貨時需先給付30%訂金，製作完成時給付第二期款30%，
交貨完成10日內給付第三期款30%，驗收後10日內付清尾款10%。
2. 交貨方式：FOB 臺灣高雄港，並依照Incoterms 2010的內容來規範。
3. 交貨期：訂單成立後120個工作天內出貨。
4. 報價有效期限：以上報價有效期限15天
5. 此報價含安裝、教育訓練；唯安裝人員/工程人員/教育訓練人員之食宿、機票
等費用由甲方支付。
以下是我自己翻的
1. Payment terms : 30% down payment, 30% second installment (when system
completely manufactured)
30% third installment (Within 10 days after receipt of
consignment), the balance of 10% (Within 10 days after
final acceptance).
2. Delivery terms : Incoterms 2010, FOB Kaohsiung, Taiwan.
3. Delivery time : Within 120 days after confirmation of order (30% down payment).
4. Validity : Within 15 days from the issue date.
5. The total price includes : System Installation, System Operation training；
Part A is responsible to provide accommodation, transportation and food for
Installation Engineers and Trainer.
還請各位給點意見
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.77.160
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1479263571.A.D9F.html
... <看更多>