[每日專題]對不起我錯了,土下座(どげざ)
網誌版:https://pse.is/H8BKF
半澤直樹裡的經典台詞「以牙還牙,加倍奉還」
「歯には歯を、倍返しだ(はにははを、ばいがえしだ)」
想必看過的人仍然有印象
聽說續集會在2020年播出
還記得大壞蛋大和田常務還有銀行支店長淺野認錯下跪那幕
讓人到很療癒~~~~
我在日商公司上班過完全可以體會日本職場的文化
劇中壞蛋下跪的姿勢是日本獨有的「土下座」(どげざ)
古代日本貴族出巡時
平民百姓都要靠在路邊
雙膝跪在地上
把額頭碰到地上以示敬意
演變至今
當人感到尊敬或是認罪道歉時
便做出土下座的姿勢來表達最高的敬意或歉意
土下座要雙膝跪地
腳要貼著屁股
雙手八字形按在地上
頭要貼著地面
這樣的姿勢對日本人而言是真心真意的歉意
也是最高的敬意
感謝大家對Hiroshi的支持、點閱、分享
還有許多粉絲會光顧Hiroshi的課程
Hiroshi只能用土下座表示我對大家的感謝了
[今日の例文]
1. 会社では一匹狼でした。←痴漢じゃないですよ。いつも浮いていて皆に溶け込めないという意味です。
(在公司是一匹狼。非癡漢之意,是獨行俠無法融入公司群體的意思)
★一匹狼:いっぴきおおかみ=獨行俠
★浮いている:ういている=孤僻沒朋友
★溶け込めない:とけこめない=融不進群體
2. 土下座して謝っても許さない(どげざしてあやまってもゆるさない)!
(你跪著道歉我也不原諒你)
#Hiroshi #土下座(どげざ) #八坂神社 #神社 #京都
以牙還牙加倍奉還意思 在 湯董唯一的粉專 Facebook 的最佳解答
我這個人很好相處 非常的隨和
但是你只要踩到我底線 惹到我不爽
不好意思 我不管你誰 我會以牙還牙的還
而且我是報復心很重的
我脾氣不好不是ㄧ天兩天的事
我就是雞巴爛個性的人
我就是會故意 高傲 很跩
我就是自我意識很高的人
你對我好 我會加倍奉還
你對我玩心機愛計較 我會讓你看到我另外一面
#做人不要人在福中不知福
#自己有幾兩重說話就要衡量
#吐出的話要好話否則得罪到人得不償失
湯董IG:abcd246080◀️快追蹤我
以牙還牙加倍奉還意思 在 A-PEI 阿佩 Facebook 的最佳貼文
我不是好脾氣的人。
一直以來我總希望粉絲專頁以爽朗開心的態度面對大家,自從寫部落格以來,總是戰戰兢兢地檢視自己,期許自己不要淪為過度商業而失去自我,任何產品幾乎都是自己花錢購物並撰寫文章。
今天(或者已經算昨天)發生一件讓我非常不爽快的事,強調對各人不同選擇以及愛好的尊重,居然要被說成瘋狂護航、一言堂,甚至影射我分享的動機不單純,公然誣衊我的人格跟信譽!
我不是個好脾氣的人,雖然我不會無端主動挑起紛爭,但從10歲、20歲,到現在今年即將邁入30,我依舊是個見不得自己被侮辱的人。我不可能打不還手罵不還口,以德報怨是違反人性的,在限度內以牙還牙對我而言是必然的。
我想我沒辦法滿足所有人對我的期待,莫名被賞巴掌還要笑著說謝謝指教…我又不是馬陰久。通常我對付賞我巴掌的人一定是加倍奉還。對我有不切實際期待的人我只能說聲不好意思了,我是人不是神,還是個脾氣不好不容許被不實指控誣衊的人,請不要對我有可以被軟土深掘,被打左臉會求對方順便打右臉的幻想。道不同不相為謀,去留隨緣莫強求。