伊利丹:「你還沒準備好!」
https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=214624
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過10萬的網紅走路痛WalkTone,也在其Youtube影片中提到,「你,準備好了嗎?」 魔獸世界第一癡情男,伊利丹。 他即將唱出,一首從來沒準備好的戀愛故事。 魔獸經典版2.0 燃燒的遠征:https://reurl.cc/83yzxb 一萬年的等待, 一萬年的思念, 為妳斬除天下惡魔,一路上卻少ㄌ泥。 一首90年代懷舊感的青春情歌, 撥動著三人之間,綠綠的...
「伊利丹你還沒準備好」的推薦目錄:
- 關於伊利丹你還沒準備好 在 巴哈姆特電玩資訊站 Facebook 的最讚貼文
- 關於伊利丹你還沒準備好 在 泳裝大魔王 Facebook 的精選貼文
- 關於伊利丹你還沒準備好 在 走路痛WalkTone Youtube 的最佳解答
- 關於伊利丹你還沒準備好 在 肥貓丸 FatCatBall Youtube 的最讚貼文
- 關於伊利丹你還沒準備好 在 sowhan Q Youtube 的最讚貼文
- 關於伊利丹你還沒準備好 在 [閒聊] 老哏的翻譯問題- 看板WOW - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於伊利丹你還沒準備好 在 巴哈姆特電玩資訊站- 伊利丹:「你還沒準備好!」... | Facebook 的評價
- 關於伊利丹你還沒準備好 在 [閒聊] 你還沒準備好 - PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於伊利丹你還沒準備好 在 [情報] 一首歌唱完伊利丹走路痛柏慎藝級玩家- c_chat | PTT動漫區 的評價
- 關於伊利丹你還沒準備好 在 [閒聊] “你還沒準備好”是玩家解讀錯誤? - 看板C_Chat - PTT網頁版 的評價
- 關於伊利丹你還沒準備好 在 [無用] 伊利丹·怒風出場的台詞- 爐石戰記 - PTT遊戲區 的評價
- 關於伊利丹你還沒準備好 在 [討論] 柯阿北是不是在幫WOW的燃燒的遠征代言? - PTT推薦 的評價
- 關於伊利丹你還沒準備好 在 [閒聊] 現在去殺伊利丹的玩家在想什麼? - PTT評價 的評價
- 關於伊利丹你還沒準備好 在 [閒聊] 伊利丹有什麼資格嘴費倫阿? - 看板WOW | PTT遊戲區 的評價
伊利丹你還沒準備好 在 泳裝大魔王 Facebook 的精選貼文
晚上去看阿薩斯離開的時候看得旁邊有人在畫伊利丹耶,整個超帥的,感覺比阿薩斯有看頭XD,過幾天應該會完成到時候再過去看看,有上傳到Youtube喔,網址在留言中。
#伊利丹 #你還沒準備好 #台中 #阿薩斯 #泳裝大魔王 #魔獸世界 #暴雪英霸 #Blizzard
伊利丹你還沒準備好 在 走路痛WalkTone Youtube 的最佳解答
「你,準備好了嗎?」
魔獸世界第一癡情男,伊利丹。
他即將唱出,一首從來沒準備好的戀愛故事。
魔獸經典版2.0 燃燒的遠征:https://reurl.cc/83yzxb
一萬年的等待,
一萬年的思念,
為妳斬除天下惡魔,一路上卻少ㄌ泥。
一首90年代懷舊感的青春情歌,
撥動著三人之間,綠綠的外域故事。
《在準備好的一萬年路上少ㄌ泥》
(魔獸世界經典版 燃燒的遠征 紀念曲)
歌詞:走路痛
演唱:柏慎 @柏慎
音樂:藝級玩家 @藝級玩家 ArtnerdGames
編曲創作/和聲/吉他/鋼琴/混音:藝級玩家
#魔獸世界 #燃燒的遠征
#柏慎 #藝級玩家 #經典版
#一首歌唱完 #少ㄌ泥
.魔獸經典2.0改版小故事:
伊利丹從小暗戀大嫂,
為了證明自己值得被愛,
他征服外域,斬妖除魔。
走路痛FB:https://www.facebook.com/walktone
走路痛IG:https://www.instagram.com/walktone.tw/
---
路痛創作小感言:
伊利丹的癡情是魔獸最浪漫的故事,
當我想到能為他做一首歌時,
我就下定決心讓他唱出最青春的情歌。
這是幫暴雪遊戲做的第五首歌囉!
1.鬥陣什麼東西:https://youtu.be/YILoCneI1WQ
2.世界樹炎上:https://youtu.be/qQFIr8hgQv4
3.爐石天團:https://youtu.be/6H8HnI-JfRY
4.部落發大財:https://youtu.be/QAq6gB4GTuY
5.暗影娘:https://youtu.be/Fn9FEDai720
6.我還沒準備好:https://youtu.be/z6PEYOjzBrk
順便分享我最愛的一首歌:#虛空雷神獸
https://youtu.be/qYm--54ruVM
@AFK PL@YERS@告野家
音樂說書系列,是給玩家回鍋方便的懶人包介紹,
這首主要是希望寫出伊利丹的感情與他的修羅之道。
一人成魔,從此天下無魔。
伊利丹你還沒準備好 在 肥貓丸 FatCatBall Youtube 的最讚貼文
Combo:04:53、10:16
BGM:https://youtu.be/lKMqwRv3plI
※本牌組有時候不小心用女祭司就贏了,請斟酌使用
加入肥貓丸頻道會員,享專屬會員徽章:
https://www.youtube.com/channel/UCbr1TwV0Tk7LeQ5Yzi0vRxA/join
法力燃燒
Mana Burn
對手在下回合失去2顆法力水晶
Your opponent has 2 fewer Mana Crystals next turn.
大法師瓦戈斯
Archmage Vargoth
在你的回合結束時,施放一個你在本回合打過的法術(隨機選擇目標)
At the end of your turn, cast a spell you've cast this turn (targets are random).
※本牌組有時候不小心用女祭司就贏了,請斟酌使用
附上牌組:
法力燃燒
職業:惡魔獵人
規則:開放
2x (1) 法力燃燒
2x (2) 末日預言者
2x (2) 盲視眼魔
1x (2) 血法師薩爾諾斯
2x (3) 奧達奇戰刃
2x (3) 德拉克瑞附魔師
1x (3) 虛無撕裂者
2x (3) 魔眼光束
2x (4) 伊利達瑞魔刃兵
1x (4) 大法師瓦戈斯
1x (4) 黑巫森林吹笛手
2x (5) 混沌新星
2x (5) 無面操縱者
2x (5) 鈷藍龍人法師
2x (6) 古爾丹之顱
1x (6) 索瑞森大帝
2x (7) 狂怒女祭司
1x (8) 杰佩托
AAEBAea5AwbtBdYR/eoCpvAC1pkD2p0DDIoBkwT94QKBsQOHugONvQP3wwPHxgPZxgPXyAOcyQPyyQMA
#爐石COMBO
伊利丹你還沒準備好 在 sowhan Q Youtube 的最讚貼文
--加入: https://www.youtube.com/channel/UC7iIGOn477JNYG7WcNDmStw/join
--粉專: https://www.facebook.com/Sowhaner/
--實況: https://www.twitch.tv/sowhan/
--IG: https://www.instagram.com/sowhan_q/
--discord: https://discord.gg/EbAKDVC
搜憨商業聯絡: panandy2009@hotmail.com
影片剪輯: 神奇的白欸 (聯絡: taco60114@gmail.com)
設備:
麥克風: https://amzn.to/2nzWSNE
視訊鏡頭: https://amzn.to/2nBTTUJ
滑鼠: https://amzn.to/2KReaPz
鍵盤: https://amzn.to/2vKB1Yd
耳機: https://amzn.to/2Pcg28U
Music by CYH
[CYH]:https://www.youtube.com/channel/UCpIKKEgqCS7SYXKzHmaG1pg
#爐石 #外域之燼 #伊利丹
字幕協助: http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UC7iIGOn477JNYG7WcNDmStw
伊利丹你還沒準備好 在 巴哈姆特電玩資訊站- 伊利丹:「你還沒準備好!」... | Facebook 的推薦與評價
2021年5月7日 — 伊利丹:「你還沒準備好!」 https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=214624. ... <看更多>
伊利丹你還沒準備好 在 [閒聊] 你還沒準備好 - PTT 熱門文章Hito 的推薦與評價
BETA 事件扮演神廟伊利丹https://www.youtube.com/watch?v=ZPH7UigQm5E光與黯之子,今天由你來扮演你準備好了嗎?--推Dopin: 06/23 07:34推s056911335: 黑暗神廟return! ... <看更多>
伊利丹你還沒準備好 在 [閒聊] 老哏的翻譯問題- 看板WOW - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
討論的是有點老哏的東西
希望不會戰起來
----
剛剛從一個魔獸世界老玩家裡小酌回來
在場總共六個人都是魔獸世界的玩家
這裡的「老玩家」不是遊戲資歷多老
是真正意義上的年紀大
他老人家上個月剛過76大壽XDD
是一位高知識份子
大約半個世紀前畢業於台大外文系
半個世紀前 的 台大外文
----以上稍微介紹一下這位人物的背景----
當時小酌聊天
既然彼此都有相同的經驗
自然而然話題就多了
那時候大家聊到暴雪的遊戲片頭微電影(?)
不知道大家還記不記得
魔獸世界目前五部片頭中
其中一部的台詞中文配音被台版玩家幹翻
好啦我知道只要是中配都被電過
我說的就是「燃燒的遠征」這張資料片
丹哥那句氣勢十足的"You are not prepared!!"
當時現場說到這句
免不了一陣玩笑與奚落
比方說找來的配音員太弱抓不到情緒等等
不過那位老玩家倒是說了一個常人不會想到的點
----
「與其說配音員抓不到情緒,不如說是句子本身就有問題。」
老玩家這麼跟我們說
「『你還沒準備好』雖然說是很正確的翻譯。」
「但是實際上唸出來,其中的情緒卻不是那麼好表達。」
「上(ㄕㄤˇ)音收句本來就很難表達強烈情緒。」
「『你還沒準備好』這六個字又沒有任何氣勢成分在。」
「說是威懾,其實唸起來更像是叮嚀。」
伊利丹大喊︰「喂!想進到我的地盤,你還沒準備好喔!」(設計對白)
「翻譯確實最重三原則『信、雅、達』。為什麼?」
「因為這樣子可以傳達最真實最完整的信息給接收者。」
「現在的年輕翻譯人員根本死腦子!不知道轉化與變通!」
「只顧著字面上的意義,用在哪、怎麼用根本不去考慮。」
「現在誰閱讀文章是看字面意義的?」
「這部影片中,"You are not prepared"這樣翻完全就是個笑話!」
老玩家越說越氣
一口喝乾杯子裡的對水高粱
不過這倒是起了一個頭
底下五個年輕小夥子就開始討論該怎麼翻譯比較好
"You are not prepared!!"
結果討論許久
就是離不開「準備」這兩個字
你還沒準備好
你準備還不足
你準備好了嗎
……
後來大家詞窮了
就請老玩家試著翻看看
老玩家想了一下
「你們的覺悟還不夠」
----
回來以後把影片翻出來看
被囚禁了一萬年……
從自己的故鄉放逐……
而現在你竟然敢踏足我的地盤……
You are not prepared..
↑
對照了一下
我覺得功力真的有差耶
----
純閒聊
理性、勿戰、科科
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
... <看更多>
相關內容