Search
#每日一句 #日文新聞
連休明け21日の東京株式市場は、世界的な株安を受けて取引開始直後から売り注文が膨らみ、全面安の展開となっている。
收假後第一天，東京證券交易所受到全世界的股價下跌影響，開盤後就湧入大量拋售訂單，整體走勢持續下跌。
連休明け れんきゅうあけ 收假日
東京株式市場 とうきょうかぶしきいちば 東京證券交易所
株安 かぶやす 股價下跌
受ける うける 接受
影響を受ける えいきょうをうける 受到影響
取引 とりひき 交易
直後 ちょくご 之後不久
売り注文 うりちゅうもん 售股訂單
膨らむ ふくらむ 膨脹
全面安 ぜんめんやす 所有股票價格便宜
展開 てんかい 展開 事態發展
【93歲全日本最年長麥當勞店員 一週4天夜班、每天5小時，店長36歲、同事15歲高中生】#哲看新聞學日文
-
■マック店員 日本最高齢９３歳 週４夜勤「働くことが好き」｜#北日本新聞
■93歲日本最年長麥當勞店員 一週值4天夜班「我喜歡工作」｜北日本新聞
-
🇯🇵全国のマクドナルド店舗約２９００店の最高齢スタッフ、薮田義光さん（９３）＝富山県砺波市＝が、同県高岡市駅南の高岡駅南店で働いている。２０１９年から勤務を続け「働くことが好き。一緒に働く仲間の存在がとても大きい」とやりがいを語る。精力的な仕事ぶりは店を支えるばかりではない。同僚が「人は何歳からでも挑戦できるのだと感じる」と話すなど、その存在が周囲を元気づけている。（牧田恵利奈）
🇹🇼全日本約2900間麥當勞分店中最年長的店員—93歲的藪田義光，目前正在富山縣高岡車站南店打工。他從2019年開始這份工作，「我喜歡工作，一起工作的夥伴是很重要的存在」。藪田充滿活力的工作身影不只支撐著這間麥當勞，同事也說：「他讓我感到人不管從幾歲開始都能夠面對挑戰。」藪田的存在鼓舞了周遭所有的人。
-
🇯🇵薮田さんは定年退職までは電気工事士として、その後はゲームセンターの深夜スタッフとして働いてきた。２４時間営業のマクドナルド高岡駅南店では夜の時間帯を含めて好きな時間に勤務できることに魅力を感じ、求人に応募。「家で時間を持て余していた。体も動くし、夜勤の仕事をしていたので大丈夫だろうと思った」と振り返る。
🇹🇼藪田退休前是一名電工，退休後曾在電玩中心做過大夜班。24小時營業的麥當勞高岡車站南店因為有夜晚的時段，而且能按照自己喜歡的時間上班，藪田被此吸引，決定去應徵。他回憶說：「在家不好打發時間，而且身體也還能動，加上做過大夜班，就覺得應該沒問題吧！」
-
🇯🇵２０１９年に９０歳で同店のアルバイトスタッフとして勤務をスタート。週４日、夜に５時間、客席の清掃やメニューの下ごしらえなどを担当している。
🇹🇼2019年，藪田以90歲高齡開始了該間麥當勞的打工。他一週值4天夜班，每天5小時，負責座位區的清掃及菜單的準備。
-
🇯🇵薮田さんの働きぶりについて、井本恭兵店長（３６）は「店舗の清潔さが高いレベルで維持され、朝シフトに向けた準備もスムーズ。縁の下の力持ち的な存在」と太鼓判を押す。
🇹🇼關於藪田的工作表現，36歲的店長井本恭兵掛保證說：「他把店面維持的非常整潔，與早班交接的準備也做得很順暢，就像是店裡的幕後功臣一般。」
-
🇯🇵自身が全国最高齢のスタッフであることについて、薮田さんは「ピンとこない」と言う。同店の最も若いスタッフは１５歳の高校生。働くメンバーの年齢差が一番大きい店舗でもある。若いスタッフと一緒に仕事することについては「もし意見が食い違っても、お互いを理解し合うようにしている」と語る。
🇹🇼對於自己是全日本最年長的員工這件事，藪田委婉地表示「不太曉得」。同間麥當勞中最年輕的員工是只有15歲的高中生，因此也是員工年齡差距最大的一間分店。對於跟年輕人共事，藪田說：「即使如果意見有所不同，還是會努力去互相理解。」
-
🇯🇵勤務時間外に店舗に来てポテトとドリンクを買うこともある。健康の秘訣（ひけつ）は「水分補給と体を動かすこと」とし、「体が動くうちは働きたい」と意欲を語る。
🇹🇼藪田在工作以外的時間也會來到店裡買薯條跟飲料。他說自己健康的秘訣是「多補充水分及活動身體」、「想要趁著身體還能動的時候去工作」。
-
【新聞單字片語】
★遣り甲斐（やりがい）⓪〔名〕：工作的價值、意義
★元気づける（げんきづける）⑤〔他動五〕：鼓舞、鼓勵
★時間帯（じかんたい）⓪〔名〕：時段
★持て余す（もてあます）⓪〔他動五〕：不好打發、難以處理
★下ごしらえ（したごしらえ）③〔名〕：準備
★働きぶり（はたらきぶり）⓪〔名〕：工作表現、工作態度
★スムーズ（すむーず）②〔形動〕：smooth，順暢、流暢
★縁の下の力持ち（えんのしたのちからもち）〔慣用〕：幕後功臣、無名英雄
★太鼓判を押す（たいこばんをおす）〔慣用〕：掛保證
★ピンと来ない（ぴんとこない）〔慣用〕：不太明白、不太行
★食い違う（くいちがう）⓪〔自動五〕：不一致、分歧
-
【新聞關鍵字】
#マック｜#マクドナルド｜#薮田義光｜#高齢者｜#高岡市｜#富山県
-
【新聞連結】
https://news.yahoo.co.jp/articles/be8e4d497dc6b6e780b123f6bea361dc1a0899a9
-
■FB：哲看新聞學日文
■IG：@ay_japanesenews
-
#台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #日本新聞 #日本時事 #學日文 #日語學習 #日文翻譯
大概有兩年多沒來箱根了，雖然是因採訪工作出差而來，但休息時間的午餐與短暫的下午茶，我老早就先做了功課，想用當地的美食抽離一下工作的情緒。
在強羅車站附近的田むら銀かつ亭，他們最有名的料理就是這道「炸豆腐煮」。當時店主年邁的母親已經沒辦法吃太硬的食物，試著用這ㄧ帶長年保有良好關係的豆腐店所特製的油豆腐，在豆腐裡放入豬肉餡後油炸，最後淋上雞蛋一起於土鍋裡烹煮。那滑嫩帶勁的口感和鹹甜醬汁非常下飯，據說店主的母親品嚐後覺得很滿意呢！
而在同一區徒步可到的studio cafe shima，前身是箱根登山鐵道開通時便存在的百年照相館。目前由第四代繼承，將原先作為暗房的空間打造成咖啡店。店內掛飾著歷代祖先們在每一個年代紀錄的箱根風景照，一旁也擺設著退役的老舊攝影機，是只有這裡才能營造出訴說現今與過去相連的攝影咖啡店。
點了一份每日手作數量限定的登山電車磅蛋糕與檸檬汽水，將蛋糕包圍起的餅乾已經夠令人感到驚喜開心，盤子上還以巧克力醬繪製鐵軌模樣，有好一會兒我都捨不得開動。😂
傍晚接近工作的尾聲，趁下一班車尚未抵達，到溫泉街上主要街道買了一個小饅頭，內餡包著北海道產的白豆沙，鐵板的的餘溫仍在，吃起來紮實順口，這樣的美味只要70日幣。
在這樣的大熱天一直走動與坐車其實並不輕鬆，但此時此刻我就當自己是《孤獨的美食家》，既然都來了，當然要吃點能讓自己恢復元氣的美食再繼續戰鬥啊。
Miho的IG也歡迎追蹤：
https://instagram.com/mihowang47
以日文介紹在東京的台灣美食與店家的IG:
https://instagram.com/mihostaiwan
我的最新著作《東京 時時刻刻》那些輕描淡寫的日本真實生活，疫情之下的第一手點滴記錄
5/20全台實體書店上市
5/22博客來上市
🔎詳細書籍介紹：https://bit.ly/MihoTokyo
🔍電子書這週會陸續上架
⭐️可以下載吳氏日文app快速記憶機 內容更多!
https://ilovejp.club/app/YT
******************************************
0:06 八月櫨 アケビ科の植物のこと。ムベの別称。
0:15 八月踊 鹿児島、沖縄などで陰暦八月の収穫祭に踊られる踊りのこと。豊年を祝い、祈念する。
0:30 八月の槍 八月には盂蘭盆があるため、「盆」と「槍」で「ぼんやり」。「ぼんやりしている」という意味を表すしゃれ。
0:45 八月大名 農閑期に大名気分で休むこと。陰暦八月は、農家にとって一年の中で最も仕事が少なく、のんびりできることからきている。
1:01 八月尽 八月が終わる、八月末日のこと。
⭐️【建議學習方法】
一人一世界，斯人斯語，向企業家借力量！名言不只可以用眼讀，更可以用心讀、用口朗誦！為協助大家建立口說的能力，已調整每畫面時間，建議採用跟讀法，訓練口說的能力。初期或許跟不上，可以多試幾次喔~
*****************************************
⭐️⭐️⭐️(最新電子書索取)3個月合格日檢N2有可能嗎?⭐️⭐️⭐️
https://ilovejp.club/2003252/2020
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask...
⭐️吳氏日文LINE：https://line.me/ti/p/%40wusjp......
請搜尋ID: @wusjp
⭐️吳氏日文官網：https://www.wusjp.com
⭐️吳氏日文Youtube: https://ilovejp.club/YT
⭐️吳氏日文FB：https://www.facebook.com/wusjp5488/
⭐️吳氏日文 IG：https://www.instagram.com/wusjp5488
⭐️吳氏日文 Android APP https://ilovejp.club/app/YT
⭐️訂閱電子報https://ilovejp.club/newspaper
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask
#快速學日文 #50音 ＃日文動詞 ＃日文文法 ＃日文學習瓶頸 ＃五段動詞 ＃打工度假 #日語速成 #日語常用句 #日本留學 #日語檢定 #N5 #N4 #N3 #日文單字 #日語補習班#日文線上教學 #第二外國語 #快樂學日語 #日語句型 #敬語 #日本就業 #日本打工＃日文
#日文字母 #日文自學 #日文五十音表 #日文五十音寫法 #日本就業 #八月造語
クラウドファンディングで修理を行っていた碓氷峠鉄道文化むらの小型ＳＬの「あぷとくん」が、１６日、文化むらに戻ってきました。
修理作業を終え、群馬県安中市の鉄道文化むらに戻ってきた「ＳＬあぷとくん」です。修理作業は、今年４月から埼玉県の司機工八潮工場で行われ、ボイラー台の修理のほか、ブレーキ圧を高める調整なども行われました。費用は約１０００万円です。
修理費はクラウドファンディングで募集し、全国から１３７２万円が集まりました。ＳＬあぷとくんは、１９９９年の鉄道文化むら開園当初から園内を周遊するアトラクションとして活躍してきました。しかし、約２０年が経過し、ボイラーの台座が熱で変形するなど老朽化が進んできたため、安全のために２０１９年から運休していました。
約２年ぶりに復活したＳＬあぷとくんは、クレーン車で吊り上げられ、園内に張られた線路の上に載せられました。ＳＬあぷとくんは重さが約１６トンもあり、慎重に作業に当たっていました。
ＳＬあぷとくんは、試運転など調整を行ったあと、来月４日に運行を再開する予定です。
🌸小說家村上春樹:休假與朋友是人生中最棒的事啊~
⭐️【建議學習方法】
一人一世界，斯人斯語，向企業家借力量！名言不只可以用眼讀，更可以用心讀、用口朗誦！為協助大家建立口說的能力，已調整每畫面時間，建議採用跟讀法，訓練口說的能力。初期或許跟不上，可以多試幾次喔~
⭐️可以下載吳氏日文app快速記憶機 內容更多!
https://ilovejp.club/app/YT...
******************************************
0:07 よく育つものはゆっくり育つ
0:16 人生は考え抜くものじゃなく生きるものなのよ
0:27 遠くから見れば、大抵のものは綺麗に見える。
0:37 旅行というのは本質的には空気を吸い込むこと。
0:48 休暇と友だちは、人生においてもっとも素晴らしい二つのものだ
1:02 自分がやりたいことをやるのではなく、やるべきことをやるのが紳士だ
******************************************
⭐️⭐️⭐️(最新電子書索取)3個月合格日檢N2有可能嗎?⭐️⭐️⭐️
https://ilovejp.club/2003252/2020......
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask...
⭐️吳氏日文LINE：https://line.me/ti/p/%40wusjp......
請搜尋ID: @wusjp
⭐️吳氏日文官網：https://www.wusjp.com
⭐️吳氏日文Youtube: https://ilovejp.club/YT...
⭐️吳氏日文FB：https://www.facebook.com/wusjp5488/......
⭐️吳氏日文 IG：https://www.instagram.com/wusjp5488......
⭐️吳氏日文 Android APP https://ilovejp.club/app/YT......
⭐️訂閱電子報https://ilovejp.club/newspaper......
⭐️索取日檢課程資料 https://ilovejp.club/ask...
#快速學日文 #50音 ＃日文動詞 ＃日文文法 ＃日文學習瓶頸 ＃五段動詞 ＃打工度假 #日語速成 #日語常用句 #日本留學 #日語檢定 #N5 #N4 #N3 #日文單字 #日語補習班#日文線上教學 #第二外國語 #快樂學日語 #日語句型 #敬語 #日本就業 #日本打工＃日文
#日文字母 #日文自學 #日文五十音表 #日文五十音寫法
#日本就業 #村上春樹
