仔細想想我在日本好像沒有幾個台灣朋友
有可能是小鬼們一開始讀國際學校的因素
反倒外國籍的媽媽朋友比較多
唯一的一位台灣媽媽朋友
後來因為日本先生被外派到紐約去
我們也只當了幾年的媽媽友而已
但因為同鄉、同際遇和同年齡的關係
我們都繼續保持著連絡
我記得她的活潑開朗一直是我欣賞的個性
還有她的獨力和高行動力也是我羨慕的地方
她曾對我說過：
「因為我先生從早到晚的工作時間非常長
為了讓他可以把心思放在工作上
所以一個人能解決的事就不會拖兩個人去做
我已習慣自己想辦法處理生活中的各種瑣事
縱然我是個外國人．．．」
每當我在海外的生活中碰到一些不順心的鳥事
或是在育兒的過程中遇到了麻煩和挑戰
我都會用她的例子來鞭策自己
同樣都是嫁來日本的台灣媳婦
人家她可以獨自一人去面對日常的種種
而我身邊卻有一群日本家人當我的靠山
我應該要更勇敢去面對才對
有什麼是不能解決的、有啥好怕的呢？
我也曾向她抱怨過每天要煮飯給一堆人吃
有時會煮到厭世＋臭臉，好煩啊～～～
這位台灣媽媽卻笑著說：
「我婆婆都不太吃我煮的菜耶
還有你知道為什麼我們家的小孩那麼瘦嗎
因為我煮的菜不好吃連我自己都不太想吃！
所以有人愛吃妳煮的菜是一種幸福喔」
她總是雲淡風輕的用嘲笑自己來安慰別人
我也好想要這一分豁達與看得開啊～～～
幾年過後這位台灣媽媽朋友終於回來日本
前幾天我們總算有機會可以見面吃一頓飯
沒想到她卻對我說：
「其實以前我最羨慕的人就是妳了
被先生家人呵護著、帶小孩出門有人接送
家裡三代同堂小孩也不怕沒人照顧
孩子在這樣熱鬧的環境下長大
一定會有滿滿的愛，真好．．．」
聽到這些話時我頓時豁然開朗了
其實每個人都有被羨慕的地方
當我們在羨慕旁人的生活之時
我們也有可能被某些人羨慕著
只是我們通常都把眼光放在自己沒有的東西上
反而那些我曾經覺得自己可憐的地方
在別人的眼裡看來卻是另一種幸福
例如～
嫁入一大家子都是愛吃鬼的家庭
跟公公婆婆和小姑住一起
怨嘆自己是外國人日文不太靈光
很多事情需要靠在日本的家人幫忙等等
原來這就是人在福中不知福啊～～～
所以我也告訴這位朋友
我羨慕她獨立勇敢的一面與開朗熱情的個性
讓她知道她的努力與看得開
對我來說是多麼閃閃發亮的光芒
而我就是追著那道光的人喔
於是我看到了她的眼角泛著淚光
相信當她聽到我的這番話時
也一定領悟到些什麼而釋懷了吧
最後我們都決定要為對方加油互相打氣
好好珍惜我們身邊擁有的一切
不需要一味地去羨慕別人
開心做自己就好……
P.S.～
照片是那天我們吃的墨西哥菜
但女人們之間的談話永遠比餐飲精彩！
保持 熱情 日文 在 Re: [問題]在美國如何創造學日文的環境- 看板NIHONGO 的推薦與評價
※ 引述《sunro (若若)》之銘言：
: 最近開始認真的學日文
: 但因為一直住在美國
: 發現除了自己看書 很難有其他任何接觸日文的機會
: 雖然有不少日本朋友 但因為我的日文根本是幼幼班程度
: 大家都會自動使用英文對話
: 加上下個月要搬到幾乎都是白人的州去
: 要跟身邊所有的日本朋友告別
: 我上網搜尋過 那邊也沒有可以上日文的地方
: 想問一下有沒有創造日文環境的撇步
: 一來是希望能多磨練日文
: 二來是希望可以保持唸日文的動力
: 週遭都沒有日文環境實在很難不停的保有唸日文的熱情
: 真心想要學好日文
: 但自從七八年前托福考了近滿分 又搬到美國後
: 根本沒有繼續學習任何語言 連中文都退步許多
: 已經忘記以前學英文的方法了
: 相隔許久要重新學習新語言 雖然很有熱情 但有時候想到也是頗挫
: 請大家幫幫忙了!!
提供你我的方法
1.語言交換
在城市中尋找來遊學或新移民的日僑 進行語言交換
個人目前有三個語言交換的對象 都是隨著丈夫外派來美長住的少婦
三人都是在語言學校上課的同班同學
他們其實都很希望下課後能有更多機會練習英文對話 與結交會說英文的朋友.
不要想說能跟二世(甚至三世)練習什麼日文,他們自己日文都不一定好了...
直接用英文溝通多方便,他們不可能對你的日文有什麼幫助的拉
一定要找英文不好,剛剛來美的日本人!
當然你英文一定要好,口音也不能太重, 越像本地人越好 不然他們也沒必要跟你交換...
其實像這樣的日本人各州都一定會有,不論是新移民或短期遊學或隨丈夫外派來美...
只是你要能找到他們, 請多注意如mixi或其他日本人在美各州生活的社群網站
了解並注意他們出沒的書店,超市,語言中心等等
然後貼上語言交換的小廣告....或甚至在那些網站上留言或寄email...
剛來美的日本人通常都會上去自我介紹,也很願意認識新朋友!
我一開始一個禮拜和三個日本太太輪流交換
英文一小時日文一小時
我日文口語比較不好,都會準備很多問題問他們
相較之下對我來說只要陪他們用英文聊天聊一個小時,太輕鬆了...
後來也都成為好朋友,常常一起出遊,吃餐廳..
之後他們也都介紹他們的先生給我認識,也又透過他們認識更多日本朋友
語言交換的對象就取之不盡了
通常剛來美的日本人會自成一圈
二世三世那種的又是另外一圈
所以如果你老是在ABJ裡打轉,當然練不到日文...
anyway以上僅提供給英文流利&想學日文的在美外國人使用!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 69.86.241.88
※ 編輯: komed 來自: 69.86.241.88 (07/12 11:55)
... <看更多>