久違的英文歌曲再來分享一發
披頭四樂團的作品《Yesterday》
「我起身下床，床邊就是一架鋼琴。」
保羅麥卡尼回憶起" Yesterday "的創作過程。
「我想我一定是夢見了這首歌，我起床後，雙手放在琴鍵上，腦海裡開始浮現出一段旋律 ，一首完整的曲子，令人無法置信，這首歌就這麼誕生了。」
Yesterday, all my troubles seemed so far away
昨日，所有的煩惱彷彿遠在天邊
Now it looks as though they're here to stay
如今他們似乎在此停駐
Oh, I believe in yesterday
噢，我相信昨日
Suddenly, I'm not half the man I used to be
剎那間，我已不是從前的我
There's a shadow hanging over me
有一片陰影懸在我心頭
Oh, yesterday came suddenly
噢，昨日來的太過匆匆
Why she had to go
為何她得離去
I don't know she wouldn't say
我不知道，她也不肯說
I said something wrong
我想是我說錯了一些話
Now I long for yesterday
此刻，我多麼嚮往昨日
Yesterday, love was such an easy game to play
昨日，愛情是一場簡單的遊戲
Now I need a place to hide away
現在我需要找個地方躲藏
Oh, I believe in yesterday
噢，我相信昨日
保羅麥卡尼 在 Re: [新聞] 保羅麥卡尼勸達賴別吃肉- 看板Gossiping 的推薦與評價
※ 引述《earowltanha (木上禽)》之銘言：
: 中廣 https://www.bcc.com.tw/news/newsview.asp?cde=815585
: 【2008/12/15 14:38 報導 】
: 英國歌手「保羅麥卡尼」說，他知道達賴喇嘛不忌葷腥。曾經寫信給達賴，勸他別吃肉。
: 六十六歲的「麥卡尼」接受英國「前景」雜誌訪問的時候說，有一次他聽到達賴說，「我
: 們佛教徒，不會讓任何有知覺的生物受苦。」後來自己吃素的「麥卡尼」聽說達賴吃肉，
: 就寫了封信給達賴，跟達賴說，吃肉就會讓一些生物受苦。達賴給他回信的時候說，醫生
: 說他需要吃肉。「麥卡尼」則回了一封信給達賴，跟達賴說，他的醫生錯了。
接下來要講的是保羅麥卡尼的八卦，跟達賴無關。
提到保羅麥卡尼，有一則老披頭四迷都一定知道的八卦，
那就是「保羅已死」的傳言。
各位到google上面輸入Paul is dead，
會跳出相當多的相關網頁，
連Wiki都有一個專門的條目講述這件事的來龍去脈。
簡單說，就是有一些人相信，正牌的保羅已經在1966年出車禍死亡了，
之後我們看到的他是一個長得跟他很像的人喬裝的。
如果這是真的，那實在是很可怕，
因為那代表Hey Jude跟Let it be，這些在1967之後才出產的作品，
都不是Paul McCartney「本人」做的。
對這個說法深信不疑的人還會從披頭四的作品以及照片中找線索，
例如Sgt. Pepper內頁有一張四人合照，只有Paul是背對著鏡頭的。
https://forums.comicbookresources.com/showthread.php?t=70659
〈這是Batman的漫畫封面，Batman和Robin在討論當中哪一個死了〉
還有在The white album當中，有兩首歌中間連著約翰藍儂的呢喃聲，
倒過來放，聽起來就是Paul is dead, man, miss him miss him miss him!
https://en.wikipedia.org/wiki/I'm_So_Tired
這在「西雅圖夜未眠」當中也有被Tom Hanks的小孩提到。
當然還有艾比路專輯的經典封面，Paul是唯一一個光著腳走過馬路的，
後面的車牌號碼是28IF。
https://noticias.beatlesperu.com/wp-content/uploads/2006/10/28if.jpg
表示如果他還活著，是28歲了。
這些都被視為是披頭四在暗示歌迷，Paul is dead。
假如這是真的，加上1980被歌迷槍殺身亡的約翰藍儂，
以及2001年死於癌症的George Harrison，
那現在這四個人其實只有鼓手Ringo Starr還在了〈抖〉。
這類的東西在youtube上很多，大家有興趣的話，
輸入Paul is dead來搜尋會有很多東西可以看，
當然也有很多對這類傳言嗤之以鼻的影片或留言。
結論是，官方上，Paul還是活著的，
因此這則傳聞當作urban legend看看就行了。
話說回來像披頭四這種等級的樂團，還真是什麼都要搞大的，
解散快四十年了還可以引起這麼多討論。
板上之前幾次講到披頭四好像都沒有人提過這件事，
就趁這個機會波出本人的八卦板第一篇囉！
啊，之前有人波文說達賴喇嘛很受中國以外各國領袖跟名人的歡迎，
那我再補一個我看到的美國人對達賴崇拜的小故事好了。
之前在圖書館打工，有一天，我的一個老闆一直沒出現，
到了我快離開的時候才看到她拿著一杯飲料走進來，
她說她去聽達賴喇嘛演講了，
而且好像還是臨時起意的。
重點是，她在講這件事情時對達賴的孺慕之情，我之前從來沒有在她臉上看過。
只是一次演講，卻能讓她如沐春風，連辦公都先擱著了〈她平常是工作狂〉。
而在我旁邊的大陸人就是一臉尷尬，
一邊還跟我說美國人都很喜歡達賴，
無奈苦笑著，好像感嘆中共的官方宣傳沒有效果一樣。
我的感觸是，一，一個非基督教宗教領袖的魅力竟然可以讓老美這麼著迷。
二，真是相當慶幸我不需要像大陸人一樣要根據官方立場做制式反應。
報告完畢。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.124.86.199
... <看更多>