【每日輕鬆學日文】
每個人都不希望自己遇到小偷，但偏偏卻有以各式各樣的形式出現在我們生活周遭的小偷，今天就來分享幾個日文常見的小偷吧〜
↓
↓
【泥棒(どろぼう)】➝ 😹正正港港的小偷。
中文：小偷。
【給料泥棒】 ➝ 😹員工遇到最開心，但老闆最害怕的小偷。
中文：薪水小偷。
✍指的是那些沒工作卻領薪水的人。
【時間泥棒】 ➝ 😹只想大喊：把我的青春還來。
中文：浪費時間、耗時的事。
✍從字面上來看，意思是偷走時間的小偷，最後延伸為浪費時間、耗時的事。
【ご飯泥棒】 ➝ 😹再吃一碗沒關係，廚師就是要你長得頭好壯壯。
中文：下飯的菜餚。
✍「ご飯泥棒」原指カンジャンケジャン這道韓式料理，由於這道料理非常下飯，會讓人不自覺吃下很多飯，最後延伸為下飯的菜餚。
【下着泥棒】 ➝ 😹內衣店派出的業務間諜。
中文：內衣小偷。
✍日文裡的「下着（したぎ）」指的是內衣，因為內衣是穿著最接近身體、最下面的那一件，因此使用「下」着。
【泥棒猫】 ➝ 😹把魚收好就沒事了。
中文：小三、偷情的人。
✍原指偷腥(偷魚)的貓，延伸為小三、偷情的人。
出現「😹」的地方大家笑笑就好，請專注在中文解釋上😄
❤日語學習平台Study Cube ⬇ ⬇
https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
❤訂閱YouTube頻道持續學習 ⬇ ⬇
https://www.youtube.com/user/ShuWoon2013
＃旭文日本語學院 ＃生活日文 #泥棒 ＃日文線上課程
偷腥貓日文 在 第七百八十九課，日文中的泥棒猫是什麼意思呢？ - Facebook 的推薦與評價
乍看之下當小偷的貓看起來很可愛，但引申意思是以偷腥的貓來借指偷情的人，相近於與中文的小三、狐狸精。 泥棒猫，どろぼうねこ，Dorobou Neko 版主提姆筆 ... <看更多>