「她總說自己絕不會結婚，但肯定是無稽之談，我期望艾瑪愛上某人，稍微體會何謂不安...」
.
出身豪門的艾瑪，熱愛幫人做媒，卻對愛情與婚姻沒有憧憬，自信自己不會像他人一樣陷入愛情漩渦中，直到艾瑪發現她對好友奈特利多了份愛慕之情...
.
Autumn de Wilde 導演的《#艾瑪》，拍得非常可愛，珍奧斯汀小說該有的元素：理性與感性、傲慢與偏見、階級與亂點鴛鴦的錯愛等，樣樣不缺。珍奧斯汀的作品，總在優雅古典的舉止談吐中，藏著一顆顆悶燒（壓抑）的心，一方面極其世俗（財富與地位的必要性），一方面又絕對的脫俗（純潔無暇的愛情）。
.
《艾瑪》讓人看得愉悅，導演將故事講得流暢、妝髮服裝攝影都很賞心悅目、實力派演員一起飆戲，看得過癮、飾演奈特利的 Johnny Flynn 和飾演艾瑪的 Anya Taylor-Joy ，搭在一起的效果相當好，有擦出讓人信服的愛情火花。另外，飾演史密斯小姐的 Mia Goth ，站在美得過火的 Anya Taylor-Joy 身邊，氣場並不會被吃掉，反而會讓我注意到 Mia Coth 的膽怯與渴望被肯定的焦慮。飾演貝茲小姐的米蘭達（Miranda Hart），則是一開口就讓我捧腹大笑，愛死她了（推薦大家找 Miranda Hart 的喜劇影集《米蘭達（Miranda）》來看，非常爆笑）！！
.
#Anya_Taylor_Joy真的太美了
.
校花雪兒幫忙湊和兩位單身教師，讓他們獲得幸福，也讓自己得到更好的課業成績。成為稱職的紅娘讓雪兒感到滿足與成就感，她將目光轉向外表土氣的轉學生泰，想要幫她找到最佳伴侶...
.
看完《艾瑪》，順便重溫《#獨領風騷》（改編自《艾瑪》），不得不說，《獨領風騷》是很成功的改編，既保有原著故事的骨架，也懂得加入些新的元素，包括把上流社會的階級變成校園裡的人氣之爭、古典華服換成一套套流行服飾、在劇情中加入同志角色又不顯得太刻意、保留雪兒和異父異母兄長喬許的純純愛戀。
.
《獨領風騷》成本一千萬美元，全美收入突破五千萬美元，一舉捧紅 Alicia Silverstone、Paul Rudd 和 Brittany Murphy，可惜 Alicia Silverstone 沒有紅太久（接演《蝙蝠俠4：急凍人》，顯然有重挫她的人氣），Brittany Murphy 年紀輕輕就過世，Paul Rudd 是三人中發展最好的一個，從喜劇咖轉入漫威英雄陣容，人氣維持不墜。
.
#相較於艾瑪我更愛獨領風騷男女主角的對戲火花
傲慢與偏見小說推薦 在 [問題] 珍·奧斯汀小說翻譯的選擇? - 看板book - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
最近突然想再重溫一些小時候看過的珍·奧斯汀的小說作品
沒想到發現市面上翻譯版本多達N種
自己以前看的版本跟本沒注意到翻譯者的名字?
沒想到現在想收藏二手書或購買書籍突然不知如何下手?
搜尋版上及外文版的推薦一些翻譯者，
除了珍·奧斯汀較有名的傲慢與偏見和理性與感性會很多討論譯者
其也好像有些沒什麼討論譯者，不知如何挑選?
有些版上推薦的譯者，不知和現在新譯者的感覺如何?是不是還是經典?
不知和現在的用語會不會有閱讀不順呢?或者直接挑閱讀順眼的就可
珍·奧斯汀的六本小說
1.傲慢與偏見--大多數人推薦商周經典系列雷立美(我也有翻看過覺很細緻)
2.理性與感性-我不知該要挑顏擇雅或是孫致禮(這兩位感覺不錯)
3.艾瑪--版上沒什麼推薦翻譯者，不知該選哪位市面上的書籍
4~6 曼斯菲爾德莊園、諾桑覺寺、勸導--這三本我較沒聽過，
所以應該是看孫致禮會較好些?
歡迎大家覺得不錯的翻譯者推薦，讓我再多加挑選出喜歡的版本?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.72.227.110
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1446090669.A.AC4.html
... <看更多>