Search
傷心的人別聽慢歌
-
昨天晚餐吃飯吃到一半，
因為沒有按照可可的意思，
把飯捲裡的肉鬆倒在碗裡，
而忽然開始崩潰大哭😭。
然後就哭倒在地上，開始一連串的...
『我要擦臉臉』
『我要毛巾～』
『拿毛巾給我』
『你沒有開燈』
『我不要毛巾』
『我不要擦臉』
『媽咪牽我～』
（以下省略）
....
就這樣斷斷續續哭了快半小時，
從餐廳哭到臥室、又哭回餐廳，
媽媽走到哪可可就躺在那裡哭。
我靜靜地陪著可可，
告訴她馬麻在旁邊陪你，
等你哭完後再跟馬麻說。
-
此時音樂正好傳來五月天的歌🎵...
“你哭的太累了，你傷的太深了...
你哭的就像是末日要來了，OH～”
可可忽然從地上站了起來....
👧🏻：媽咪～這是什麼歌🥺？
👩🏻：五月天的歌。
👧🏻：什麼歌？
👩🏻：傷心的人別聽慢歌。
👧🏻：喔～ 媽咪我好了，我要擦眼淚。
#想不到阿伯的歌這麼厲害
#2Y1M22D
來了！POTATO 的第二首介紹的歌，我印象中的 Potato 從以前到現在，我覺得要講到這個團，一定要先選他們的慢歌，我覺得他們最懂的道理就是失去、告別的道理，為什麼？？
Potato 的來源是幾個互相不認識的男孩組在一起的團，經紀公司選了他們的長相，然後把他們發行成一組 Pop 樂團，靠臉吃飯的樂團，那時候有兩位主唱，其實一個算是主唱 P，另一個算在幫忙抽熱鬧吧～他就是現在的主唱 Pup，他說以前他也是在台上幫忙彈吉他，但範圍就是不用打開聲音，假裝就好～
發行了一陣子就發生一件很突然的事情，很遺憾 P 突然意外在家裡就走了，這個時間讓他們停了一下子，後來 Pup 就當上了主唱。這是一件對他們來說很嚴重的改變，但是這不是最後一次的改變，Potato 可以說是最常換團員的樂團，他們現在的團員沒有一個是原本第一代的團員了，包括 Pup，因為他也是後面才加入，但如果要說他是第一代也是可以，所以為什麼我說他們是經過很多的改變與失去。
除了團員常常改變，你們知道嗎？他們是怎麼爬上來到現在這個地位？他們是用爬上來的，為什麼用爬？因為這個樂團曾經被瞧不起、被烏盧、被臭罵，懷疑他們的專業，說他們沒有什麼才華等等，他們經過很多這種時期才能來到現在這個地位，全泰國也是很少人不認識他們了。
我覺得有一種證明是需要時間的，有些人一做什麼事就成功，後續就要維持好態度，就會繼續往前，有些人需要一直不斷的失敗，努力忍耐才能成功，Potato 他們是後面一類的人，他們不只是團員一直改變，曲風也不斷地變，他們有 Pop 可愛的時代、有很搖滾到變成另外一團、很悲傷、叛逆，到了這一代我覺得也成熟了不少，隨著年紀的改變，我蠻喜歡現在的他們。
我曾經去看過他們的專場，那時候剛換了個鼓手（前面換了貝斯手，還有一位退出的吉他手，現在當時的吉他手也換了），他的就鼓手有來參加演唱會，但是以觀眾的身分，後來他被工作人員拉上台去給 Potato 驚喜，他那時候有說一句我很認同的話，他說「我很開心今天來看到這個畫面，即使這個團有了不少的改變，但唯一不會變的就是他們從來不會讓粉絲失望，是一組無論如何都一直往前走的樂團」。
從他們被瞧不起到現在，我覺得時間證明了一切，他們是很有實力的樂團，他們也變成不少人的偶像，包括我，之後可能就是你們了。
我今天選的這首歌又是我最喜歡的一首歌哈哈哈，但不會讓你們失望，這首歌的意思很好，怎麼說？我覺得每個人都有失去身邊的人、某些東西的時候，那時候的感覺如何？多傷心多難過，不想面對，但要怎麼辦呢？很多事情我們沒辦法掌控，沒有永遠的擁有，會失去這才是一定事實，這首歌一開始是一個問答題
什麼時候才能解脫？？
什麼時候才能了解？？
什麼時候難過才會過去？？
這首歌不只是一首我愛你、我不愛你的歌曲，也不是傷心難過哭哭啼啼的歌曲，這首歌到後面有一段會在很傷心難過的那段，給你一個安穩的答案，用很平靜的聲音對你說，說你想要知道的答案，去聽吧~
「幾個明天」
主歌一
從很漂亮的相片
久了顏色自然就變淡了
但回憶裡的照片
過了多久也還是那麼清楚
副歌前端一
房間裡還能感覺得到那個溫暖
因為還有人在呼喊著你回來
但好像時間停留在原地
要怎麼做，才能讓時間繼續走動
副歌
還要經過多少的明天
我才能面對這件事實
已經失去你、沒有你的事實
還要多少時間才能面對
讓這些痛苦趕快離開
還要多久
還要多長時間才可以
副歌前端二
好像還是感覺得到那個溫暖
因為還有人在呼喊著你回來
但好像時間停留在原地
要怎麼做，才能讓時間繼續走動
答案
傷心難過總有一天會結束
堅持著往前走即使無能為力
面對會讓你懂得一個道理
流淚的痕跡有一天會消失
https://youtu.be/20A5vCJ2M4I
＃泰華推歌
*誰有哪首歌喜歡，想要翻譯可以交給我喔！訊息我！
其他作品
https://docs.google.com/…/1zFM_l3uL6bzZohmsQxc4L7g09A…/edit…
第一首 Potato 的歌！前幾天剛發的新歌，其實這首歌發很久了，一個月有吧，在 line TV 裡，那時候因為一直有人想知道Potato 的事，我就那時候直接翻譯在等哈哈，現在終於派上用場，我已經寫了一篇介紹他們了，但在後面～所以這篇是先寫他們現在的狀況想法，下一篇再往回頭看他們走來的路。
十七年了，他們在這條路走了十七年，我敢說我是一開始就跟著他們長大，以前到現在他們變了很多，剛開始的第一第二張專輯，他們像是小朋友，想法思考都很單純，現在長大了，跟人類來比，他們就是剛好是青春活潑的年代，年輕，有很多話想講、叛逆、有活力。但其實十七年對於音樂來說，他們已經是很成熟的大人了，時間磨練他們，讓他們的想法已經不像之前了那麼複雜了，他們會到很原本的他們。
我聽這首新歌的時候，有感覺到他們的改變，無論旋律、風格、細節，他們的風格不太像這幾年以來的風格，但卻回到他們七八年前的慢歌風格，我居然有感覺的到，我蠻驚訝，但這不代表我厲害，他們才厲害，Potato 的歌本來不是單純歌曲，裡面常常會藏著道理，愛情道理，生活道理（後面幾年的風格）如果是他們粉絲，這點他們一定會讓你感覺的到，這是他們的厲害。
回到以前又如何？？這種風格其實就是他們的特色，主唱有說最近粉絲一直問他說什麼時候才會有好聽的歌曲，有聽過他們的台灣朋友可能會說，啊現在不是就很好聽？？一直跟著他們的粉絲會對你說，好聽，但不是他們說的好聽，這首歌就是他們說的好聽的意思，我不知道裡面藏了什麼秘密，為什麼會有差別，但真的是有差別～所以這首歌會帶你們回到一開始的他們。
終於要來說重點了，這首歌其實是從一句對於愛情的失望照成的，有一句說「有愛就有苦」，主唱有一個疑問，是嗎？？
真的有愛就是有苦嗎？？
所以愛情真的是壞人嗎？？
是愛情奪走你的幸福？？
還是是你自己的問題，當你開始責怪別人，是不是要先往回看自己。
這首歌可以分兩個方案來看。
往好的看，你遇到了屬於你的人，你們在一起，所以以前不愉快的事情還重要嗎？？不好不愉快就忘掉吧，已經不重要了，珍惜現在的你們才是要馬上做的事情。
如果你還是找不到，這首歌會鼓勵你，你會遇到的，所以你要記得愉快的事情，到了你的時間你才可以用正面的力量去經營，祝你好運～
好吧！去聽吧！
「多少不記得」
「เท่าไหร่ไม่จำ」
主歌1
เคยเจ็บเคยเสียใจมาเท่าไหร่ ฉันลืมไปหมดแล้ว
我已經把過去的傷心難過都忘記掉了
ไม่เคยคิดโกหกเธอ ฉันพูดความจริง
我說真的，我沒有騙你
กี่คนที่ทำให้ฉันเสียใจ ฉันลืมไปหมดแล้ว
被傷害了幾次都忘掉了
ฉันเองไม่คิดปิดบัง ปกปิดเธอ
我說真的，我沒有隱瞞著你
副歌前端
ขอให้เธอจงมั่นใจ เรื่องราวที่หวั่นไหว ไม่ต้องกลัวสิ่งใด จากนี้ไป
希望你信任我ม以後什麼事都不用想、不要害怕
副歌
แค่ฉันลืมตามาพบเธอ ที่เคยปวดร้าวและมีน้ำตา เท่าไหร่ก็ไม่จำ ไม่สำคัญ
只要我每天張開眼睛看到的人是你，曾經流過多少眼淚都已經不重要
แค่ฉันลืมตามาพบเธอ เหมือนแสงส่องทาง ที่ดูงดงาม เหมือนเป็นคำถาม
只要我每天張開眼睛看到的人是你，就像看到一道光照亮著前面的路
ที่คำตอบก็คือเธอ
你就是我尋找的答案
主歌2
คนเดียวที่เป็นดั่งลมหายใจ ฉันจำแค่คนนี้ ที่ทำให้ฉันสุขใจ ก็คือเธอ
你給了我活下來的理由，我只要記得你，一個讓我很快樂的你
「副歌前端」「副歌」
橋段
ก็เป็นเพราะฉันเลือกจำเรื่องราวที่ดี ไม่เคยโทษความรัก
因為我只記得美好的回憶，沒有責怪愛情
แค่รอใครซักคน จนมาได้พบเจอ เธอคนนี้
只要等著一個人，那個人就是你
「音樂」「副歌」
＃泰華推歌
*誰有哪首歌喜歡，想要翻譯可以交給我喔！訊息我！
其他作品
https://docs.google.com/…/1zFM_l3uL6bzZohmsQxc4L7g09A…/edit…
五月天《傷心的人別聽慢歌》日文版《Dancin' Dancin'》 有隱藏人物．．．．．．． 竟然是GLAY 的TERU 啊~ 小編頓時尖叫～要好好來去練日文版了！ ... <看更多>
【TFBOYS王源】TFBOYS《王源16岁“遇见”生日会》全场高清-RoyWang,五月天Mayday-傷心的人別聽慢歌【完整歌詞版】,Mayday五月天【傷心的人別聽慢歌(貫徹快樂)】官方完整 ... ... <看更多>
傷心的人別聽慢歌意思 在 [心得] 傷心的人別聽慢歌..小小意外- 看板MayDay 的推薦與評價
聽五月天那麼久 從沒為了一首歌做心得感想
但是今天卻很想寫 原因哩
是這首歌 真的讓我很意外呢
意外得是 這首歌的編曲節奏
跟以往所有專輯中的曲 沒有重複
應該五人又虐待自己去編寫自己不熟的指法或節拍
光是新奇這點就很吸引我
另 每個段落都會突顯 某個樂器的特色
有些時候 只有阿信的聲音配冠佑的鼓聲跳出
其他樂器卻回縮 有些節拍又突顯貝斯的低音
當一把吉他爆強的時候 另一把卻在裝可愛
真的很妙 這中間卻完全不會不協調
而配合可樂的歌 卻不會硬套"可樂"的字
個人認為>>比較像是有曲後才有詞
光是幾個句子"傷心的人別聽慢歌"."動次"."心如刀割"
這些不是那麼相同的句子配在一個完整的敘述
雖不像主唱以往會在文字上做修飾
但是玩"文字"的方式又讓人覺得有趣
我不是樂器的玩家 但我喜歡新奇的結奏及配樂
這首歌讓我覺得新奇又好聽呢
只希望...mv不要硬套可樂的方式來拍...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.24.177
... <看更多>