一曲新詞酒一杯
昨天有人說她去查了宋詞[卜算子]結果跳出好多人都有寫[卜算子]請問這是什麼意思?
「詞」在宋代就是通俗歌曲,它是要配合音樂的。
大致有兩種,一種是市井通俗作品,為宴會歌女捧長官而寫,要配合樂曲,不能有倒音,屬於流行歌曲。
另外一種是士大夫文人為自娛而寫,不要求完全合拍,空間比較大。
當時大概有一百多種詞牌,每一種都有很多人填詞。所以俗話說「作詩填詞」就是這個意思。
舉例:歌仔戲有七字調,都馬調,曲調固定只是換詞而已。
再舉一例:
日本男歌手近滕真彥當年有一首歌很紅。港台多人重新填詞翻唱。
按照這首歌的曲子填上粵語國語和台語,我舉副歌的部分為例,字數幾乎一樣,8,7,8,6。為了讓大家明瞭我把它全部找出來。
原唱
近滕真彥(日)夕燒之歌
~夕陽慢慢地映照我的臉頰
夕陽和那時一樣的美麗~
~真的真的好想去轟轟烈烈的愛一場啊,春去秋來我的愛在哪裡~
(日文因為是翻譯所以字數不準)
陳慧嫺(粵)千千闕歌
~來日縱使千千闋歌
飄於遠方我路上
來日縱使千千晚星
亮過今晚月亮~
梅豔芳(粵)夕陽之歌
~曾遇上幾多風雨翻
編織我交錯夢幻
曾遇你真心的臂彎
伴我走過患難~
張智霖許秋怡(粵)夢斷
~眠入你的深深臂彎
即使最終也夢斷
纏住你的絲絲髮梢
像我思緒混亂~
李翊君(國)風中的承諾
~曾經在雨中對我說
今生今世相守(拉音)
曾經在風中對我說
永遠不離開我~
黃乙玲(台)天知地知
~天知地知我的心内
只有只有你的爱
天知地知你的心内
根本無我存在~
王識賢(台)老鷹
~老鹰在空中影随风
走找你的方向
老鹰在空中满身伤
只有四界流浪~
這樣比較明白了嗎?所以同樣的詞牌「滿江紅」可以豪情萬丈,也可以很充滿肉慾。
滿江紅 岳飛
怒髮衝冠,憑欄處、瀟瀟雨歇。擡望眼,仰天長嘯,壯懷激烈。三十功名塵與土,八千里路雲和月。莫等閒、白了少年頭,空悲切。
靖康恥,猶未雪。臣子恨,何時滅!駕長車,踏破賀蘭山缺。壯志飢餐胡虜肉,笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河,朝天闕。
讀來令人熱血澎湃!再來看另一個版本。
滿江紅 秦觀
越艷風流,占天上、人間第一。須信道、絕塵標緻,傾城顏色。翠綰垂螺雙髻小,柳柔花媚嬌無力。笑從來、到處只聞名,今相識。
臉兒美,鞋兒窄。玉纖嫩,酥胸白。自覺愁腸攪亂,坐中狂客。金縷和杯曾有分,寶釵落枕知何日。謾從今、一點在心頭,空成憶。
也是會熱血啦!
Ps
准考證都拿到了嗎?
疫情期間不方便去廟裏拜拜的,有線上祈福的服務。
臨時抱佛腳要找武力值強大的神明。名額有限。還願方法簡單,請你孝順父母就算還願。因為安平聖王公是大孝成神。
傾城雪線上看 在 Initium Media 端傳媒 Facebook 的精選貼文
【#端小聚 | 台港連線對談:張愛玲,傾城如何相戀?陳慧 x 楊佳嫻(台灣場 x online)】
於19歲時張愛玲赴香港求學,這是一座情感別樣濃烈的城市,就連栽跟頭「彷彿都比別處痛些」。1961年,張愛玲到訪台灣,船隻尚未靠近,看見遠山,不敢走開一步,「怕錯過了,知道這輩子不會看見更美的風景了」。
台灣與香港,皆是張愛玲眼中的邊城。城市經驗與情感,在張愛玲的文學作品中如何體現?台灣香港,如何改變了張愛玲的寫作與人生軌跡?2020年,張愛玲百年誕辰之時,我們應如何在當下理解她筆下的城市?
【對談主持】
曹疏影,端傳媒文化主編,詩人,有詩集《金雪》、散文集《虛齒記》。
【對談嘉賓】
陳慧,香港作家及電影編劇,現為國立臺北藝術大學電影創作學系客座副教授。作品包括《拾香記》《異鄉人》系列等。
楊佳嫻,台灣作家、詩人,散文家,青年評論家,現為國立清華大學中文系副教授。作品包括散文集《小火山群》和詩集《金烏》等。
【活動時間】:2020年10月18日(日) 14:30-16:30
【活動地點】:左轉有書x慕哲咖啡(台北市中正區鎮江街 3-1 號)
【參與方式】:本場活動同時設置線下與線上分享,線下參與名額優先,請填寫報名表單,名額先到先得。
*點此報名線下台灣場端小聚:https://forms.gle/5Jc5tLrKhBEgoMr78
*WebEx線上分享同時進行,線上參與無需報名,加入會議方式:
會議號:170 646 7821
密碼:eileen_chang1018
或點擊連結加入:https://bit.ly/3jPQtsU
*本場活動免費,端傳媒會員優先報名。
傾城雪線上看 在 DJ 芳翎 Facebook 的最佳貼文
【9/13 星期四 絕對音樂】
「所有的傷痛、難過都會過去,所有的疤痕也都會結痂,時間有時候是一帖良藥,為的是讓我們學養一種學習的能力,就是往前看,
讓日子回到正常的軌道,讓生命自己去找出口!」
SO~~接受、走過、感激、放下,一切都會變成生命更厚實的力量…
下午4:00-5:00
「絕對音樂」~~ON AIR))))))
把耳朵借給我,
芳翎和你/妳分享~~
網路線上收聽:www.kiss.com.tw點選 南投廣播FM99.7
或下載KISS RADIO專屬APP收聽哦!
*************************
《一顆純粹的心能做些什麼》
有人說:「好人是這個世界的靈魂」,但似乎不是每個人都對這個「職位」感興趣,他們寧願成為靈活的雙手,不斷地攫取自己所需要的一切。是啊,一顆乾淨的心能為我們帶來些什麼呢?除了用來騙騙小孩,也許就沒有其他價值了吧!
當然,這個世界從來不缺傻瓜。所以,我們才不缺溫暖的眼淚。
有一個六歲的加拿大男孩曾經用一顆單純的心改變了世界。他曾被評選為「北美十大少年英雄」,甚至被人稱為「加拿大的靈魂」,他就是曾經接受過加拿大國家榮譽勳章的瑞恩‧希里傑克。
一九九八年,六歲的瑞恩第一次聽說,非洲有很多孩子因為喝不到乾淨的水而死去,於是,為非洲的孩子捐獻一口井成了他的夢想。
那天回到家裡,當他向媽媽要七十元加幣時,媽媽告訴他:「你可以透過自己的勞動湊齊這一筆錢,比如打掃房間、清理垃圾,我會給你報酬的。」瑞恩遲疑了一會兒,最後還是答應了。於是,他開始透過自己的勞動賺錢。
瑞恩得到的第一個任務是吸地毯,做了兩個多小時後,他得到了兩塊錢加幣的報酬。幾天後,當全家人去看電影時,瑞恩一個人留在家裡擦了兩個小時的窗子, 也因此賺到了第二個兩塊錢。全家人都以為瑞恩只不過是心血來潮而已,他卻堅持了下來。
四個月後,當瑞恩把辛苦積攢的錢交給相關組織時卻得知,七十元只夠買一個水泵,挖一口井需要兩千元加幣,但他並沒有放棄,反而更加賣力了,因為他只有一個想法,那就是盡自己的能力,讓更多非洲的小朋友喝到水。
漸漸地,大家都知道了瑞恩的這個夢想。因此,爺爺僱他去撿松果;暴風雪過後,鄰居們請他去幫忙撿拾落下的樹枝;當他考試得了好成績時,爸爸也給了他獎勵;瑞恩從那時起不再買玩具……所有的這些錢,都被他放進了那個存錢的舊餅乾盒裡。
後來,他的故事被媒體報導了,他的名字傳遍了整個國家。一個月後,在他家的郵筒裡出現了一封陌生的來信,裡面有一張三十萬元的支票,還有一張便條,上面寫著:「但願我可以為你和非洲的孩子們做得更多。」如果你以為這是故事的結尾,那就錯了,因為這只是事情的開始。
接下來,在不到兩個月的時間裡,又有上千萬元的匯款支持著瑞恩的夢想。
二○○一年三月,「瑞恩的井」基金會正式成立。瑞恩的夢想成為千萬人參與的一項事業。
事後,有人問瑞恩:「你為什麼要這麼做呢?」
瑞恩回答說:「沒有為什麼,我只是想讓他們喝到乾淨的水。」
「沒有為什麼」,一切就是如此簡單,他只是聽從了自己內心的召喚,並隨著善良靈魂的高歌起舞而已。然而,那一支心靈的舞蹈,卻令整個世界為之傾倒。
世界上有兩種人,一種人像水一樣,隨著地勢的起伏改變自己的形態,另一種人則像水晶,內心晶瑩剔透卻無比堅硬。
第一種人只能讓自己隨著世界變化,而第二種人則會讓世界因自己而改變,他們那些美好的夢想和執著的信念具有強大的感召力,所以能四兩撥千斤般地創造奇蹟。
當我們傾慕於奧黛麗‧赫本的傾城魅力時,卻不曾注意到她那持久的魅力來自何處。她曾經告訴我們:「若想擁有美麗的嘴唇,就要講親切的話;若想擁有可愛的眼睛,就要看見別人的長處;若想擁有苗條的身材,就把你的食物分給飢餓的人;若想擁有一頭漂亮的頭髮,就讓小孩子每天撫摸你的頭髮;若想擁有優雅的姿態,走路時就要記住行人不只你一個……」由此可見,一顆純粹的心、一份真摯的善意,還能帶來無盡的魅力。
當然,我們無法強求所有人都像瑞恩那樣純淨得沒有絲毫雜質,也不能奢望自己像赫本般優美得不可方物,但我們至少可以提醒自己:這個世界的真實模樣,也許就是我們內心的鏡像。內心呼喚什麼,就能得到什麼。
因此,我們可以按照自己的渴望來設計人生。如果你始終覺得自己的生活過於悲慘,而渴望構築一個屬於自己的人間天堂,那麼,你每天都告訴自己: 「我離天堂很近」,很快地,你就會覺得自己真的置身於幸福的天堂了。
彌爾頓的那句「一切境遇,皆由心生」,讓人產生很大的感觸。原來心中有天堂時,我們就生活在天堂裡;心中有地獄時,我們就會在地獄裡掙扎。我們的生活總是跟著內心而變化的,內心期許什麼,我們就能完成什麼。
既然如此,我們為什麼不想得簡單一點、純粹一點,為一個小小的心願,敞開一片純淨而快樂的天空呢?一顆純粹的心,也許不能直接為我們帶來溫飽和富足,但它永遠都是我們獲得快樂和滿足的基礎。
(文章來源:http://www.knowledger.info/…/05/20/what-can-a-pure-heart-do/)
***************************