關於 冇眼睇書面語 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 廣東話口語書面語詞彙對照面表(第六篇) 眼部動作 - WDOB

廣東話口語, 書面語、解說、例. 一眼關七, 一眼觀察到前後左右上中下七方. 冇眼睇, 懶得管. 剃眼眉, 落面;不給面子;當眾出醜.

#12. 粵文建議用字表｜粵語輸入｜广东话打字 - 知乎专栏

睥（be1）＝用眼睛長時間盯着：眼～～（眼瞪瞪钉着）、～乜～！（看什么看！） ... 眢（jyun1）＝眼枯陷失明；冇眼睇：眼～.

#13. 常見Chinglish 錯誤（二） - Wall Street English 英語學院

大家平時可能有用掩眼馬騮emoji 嚟表達冇眼睇，但直譯No eye see 做英文就唔岩喇！ 可以用以下呢兩句，同冇眼睇嘅意思近似：

#14. 契弟- 維基百科

「盲公過光雅里，冇眼睇你班契弟！」 有時純係契兄弟，避開唔叫契弟，叫契細佬。 例 ...

#15. 【粵語講呢啲】怪雞．眼厲厲．眼超超、唔順超．眼啤啤

睇見嗰邊咁多人「中招」都唔「醒水」（提高警惕），而家搞到「一鑊泡」（一鍋粥）真係冇得賴人㗎！ 面對中國人（包括亞裔）在外地因戴口罩而遭歧視或欺凌 ...

#16. 386頭條日報網站【普通話與廣東話口語對譯】 - master曾

廣東人講「冇眼睇」，就有「唔想去理」的意思，尤其是見到好失望或者哀其不幸、怒其不爭的事，就更鍾意咁講。 ... 「嗨，我都冇眼睇咯！」 ... 呢句歇後語究竟 ...

#17. 眉精眼利．挑通眼眉．識睇眉頭眼額- 香港文匯報 - 大公文匯

加埋行運一條龍，無怪預言冇漏洞。 觀此，「白龍王」的「神作」是源自其「功力」還是其「眼光」抑或「運氣」， ...

#18. 無眼屎乾淨盲| 每日一詞| 文化精華 - 當代中國

意思就變成與其被眼屎遮住視線，又令眼睛不舒服，倒不如做個「無眼屎、乾淨的盲人」，眼不見為乾淨。當中的寓意是寧願損失一些，也總比心裏難受好，帶 ...

#19. 香港用語→翻譯台灣書面語 - Jamfans - 痞客邦

最常見： 唔→沒有系→是佢→他咁→阿冇→無睇→看好鐘意→喜歡（幾鐘意：很喜歡；幾好：很好） 既→的（佢既：就是“他的”） 點知→哪知道、怎麼知道 ...

#20. 粵普對譯

睇戲. 看電影. 傾解. 聊天. 飲茶. 喝茶. 遊車河. 乘車兜風. 打機. 打電子遊戲. 影相. 照相/ 拍照. 睇書. 看書/ 閱讀. 燒0 野食燒烤. 買0 野. 買東西/ 購物.

#21. 睄你幾眼又如何？廣東人過來看一眼 - 每日頭條

根據《集韻》記載「睄，小視也」，即為輕視、瞧不起的意思。不過在粵語中一般用作漫不經心地看一眼。 如：我眼尾睄到佢鬼鬼鼠鼠，唔知睇緊D咩。 翻譯：我 ...

#22. 廣州話普通話圖文對照手冊 - 商務印書館

臉」，書面語可以說「不顧顏面」；「洗面乳」「做面膜」是習慣用法， ... 普通話「睜眼」表示張開眼睛，如：你這次找生意夥伴可要睜大眼睛，別再看. 錯了人。

#23. 香港粵語詞典 - 中文百科全書

... 詞義分析以香港粵語為依據，並且有豐富的例句，有些例句更有書面語的翻譯；（ ... 冇眼睇.百度漢語[引用日期2017-08-24] 2. 鄭定歐.香港粵語詞典:江蘇教育出版社 ...

#24. 「點解我咁唔鍾意啲90後員工」 | JobsDB Hong Kong

最重要嘅係，佢隔離坐住個著吊帶裙嘅女仔，雖然濃妝咗少少，但對眼好大，身材好好，睇落只係20出頭。 「哇，Kelvin，冇見咁耐，你好似幾幾……幾好景咁喎。」 Kelvin歎氣咗一 ...

#25. 2月2020 - 廣東話資料館

又好似個【冇】呢個字，係將【有】字嘅兩畫搣走，去表示有嘅相反。 ... 眼眨眨扮花旦〔雖無過犯，面目可憎嘅人〕 ... 屎窟窿生瘡： 冇眼睇［］

#26. 有冇巴打可以將呢段廣東話翻譯成普通話/書面語？

你記得燈大對眼幫我hon住莊下有冇人見到, 哨到有人眼超超既話, 就啤住佢佢仲望既話就大聲同佢講：咪目及野啦盲西再立一立眼, 睇下有冇其他人眼仔碌碌曞住佢等佢驚睜到 ...

#27. 刁鑽廣東話，睇完你識讀嗎? - etnet

冇（離）譜：離開規矩. 冇符：沒有辦法 ... 盲眼棍：指導方向的工具，引伸為帶路. 舂瘟雞：比喻亂衝亂撞 ... 雞咁眼：像雞一樣睜園了眼注視著.

#28. 話說我細個淨係可以睇明珠台 - Medium

一個土生土長香港人學英文學到唔記得咗中文書面語點寫語言學習歷程全記錄.

#29. 容易混淆的Overlook與Oversee（短片） - 香港經濟日報

英文有很多詞語看來都很相似，令人容混淆，甚至會用錯，以下是一些常見例子。 Overlook ／ Oversee Overlook 有「眼大睇過籠」，疏忽的意思。

#30. 有冇搞錯 - 書寫而已notes and books

荒言所撰寫有關有冇搞錯的文章. ... 如﹕你睇佢幾開心，笑到有牙冇眼咯（你看他多高興，笑得閉不攏嘴吶）。（頁254）. 【有錢樓上樓，冇錢地下 】 ...

#31. Jim Tang 鄧永健on Instagram: "想睇足本版？快啲去 ...

114 likes, 3 comments - Jim Tang 鄧永健(@jimjimtang) on Instagram: "想睇足本版？ ... Instagram：@beginneros⠀ ◇ Facebook：Beginneros （書面語版本）⠀ ...

#32. 想問几個字,同埋講下粵語嘅地域差別仲有粗口文化

詞我都係用「冇辦法」代替「冇計」。 3."肏"：「媽,我唔見咗個身份證啊。」「你週圍肏下，睇下有 ...

#33. 邊款中文點讀書好？（普通話/粵語都無所謂）2歲用 - 教育王國

新雅出左點讀書, 可以睇下, 又可讀埋小跳豆雜誌, 有廣東話口語/書面語/普通話選擇... 多謝你 因為真係花多眼亂。 作者: EasyTrendyMum 時間: 22-3-21 16: ...

#34. 粵語正字- Hongkongcitizen 维基 - Wiki Index | | Fandom

鏰(=bang1=) / 一個鏰都冇（一分錢都沒有). 肶(=bei2=) / 同髀；即大腿 ; 雞肶. 飆(=biu1=) / 佢飆得好快（他跑得很快)，同猋. 噃(=bo3=) / 佢好叻噃（他很了不起).

#35. 日本仔同鬼佬用廣東話溝通 | LIHKG 討論區

笑撚死駁人pt都冇 有冇句正常啲駁返我上面啲野呀兒登仔 九唔撚搭八嘅垃圾. EmiQ 2020-05-17 16:21:24. 學左書面語先咪得 不過冇乜用係事實香港人用 ...

#36. 睇醫生書面語，大家都在找解答 旅遊日本住宿評價

本站住宿推薦20%OFF 住宿折扣 · '私家醫生'在粵語廣東話係咩意思(什麼意思) | 睇醫生書面語 · 「誰的普通話比較靈光？」 · 不要說”go to hospital”... · 医生篇| 睇 ...

#37. B女眼仔睩睩的樣子好可愛 - 粵語詞彙研究所

睩( luk⁵ ) 《說文》卷四上。目部「睩」:「目睞謹也。从目，彔聲，讀若鹿。(盧谷切)」《楚辭‧ 招魂》:「蛾眉曼睩，目騰光些。」「王逸」《注》 :「睩，視貌。

#38. 粤普詞彙部分.docx - 1 2 3 4

9瞓：呢嗰細佬女，成日眼瞓，阿媽好應該帶佢去睇嚇醫生，咁一路落去大嗰咗返學、做嘢都好成問題嘅。（普）這個小女孩整天想睡觉，媽媽應該帶 ...

#39. HKLinguists - WordPress.com

... 明白文章係用眼睇，而唔係用口讀嘅嘢，所以應簡則簡，喺書寫嘅時候其實同時做咗一個轉換、篩選嘅過程。如果對普通話口語冇認識，只要用寫書面語嘅 ...

#40. 記錯、看錯、聽錯、寫錯...英文不是都用「wrong」！ - 商業周刊

Jenny和客戶約，一不小心記錯時間，她趕快向客戶道歉：Sorry, I misremember the time. 結果客戶很納悶，不知道她是什麼意思。

#41. 广东话百科：蒙查查（“蒙查查”是查什么？）-新华网

广东话百科：蒙查查. 点样读：. 蒙查查（mung caa caa）. 乜意思：. 本意是看不清楚，生活中使用往往指不明白，犯迷糊。 点造句：. 冇戴眼镜，我睇野 ...

#42. LAU Tan King MA HKU

【二】在口語詞右邊的橫線上寫出相對應的書面語。 例：耳仔： 耳朵. 眼： 眼睛。 1. 睇戲：______. 2. 士多啤梨 ...

#43. 我哋需要一場粵語新文化運動 - 港語學

其實理由好簡單，因爲用文言文或者北方白話文，根本冇法完美咁表達我哋心入便嘅諗 ... 我哋係寫作嘅時候往往無法良好咁抒發我哋自身，就係因爲俾“書面語”嘅框框困住。

#44. 廣東話教室on Tumblr

冇眼睇 Literal meaning: no eye see Meaning: cannot bear to look at/ do not want to know Example: 唉今場波真係差到冇眼睇This football...

#45. 當首爾仍是叫漢城的那些年（卅柒） - 方格子

我唔係屈㗎，睇睇粉報呢段嘢吖。仲要係2009年寫嘅，唔 ... 題外話，韓文原本係冇乜標點嘅，我上面嘅標點係為咗表達語氣，真正韓文書面語唔會咁用。）.

#46. 164谷歌網站【普通話與廣東話口語對譯】

另外，由於白鴿對眼生得比較高，平時睇起嚟好似. 係向上望緊，於是廣東人就用「白鴿眼」形容睇唔起人嘅眼神或者動作。

#47. 廣東話識講唔識打? 入黎睇吓就明曬。(頁1) - 香港討論區

B開頭鏰beng beng qmee 一個鏰都冇（一分錢都沒有） 潷bi bi ittn 讀痹：潷咗啲菜汁去（將菜汁濾去） 畀bi bi lgjj 畀（給），不是寫俾湴ban ban iuo ...

#48. 廣普對照字典 - 普通話網

普通話網廣普對照字典提供廣普對照查詢及普通話發聲功能，可輸入廣東話查詢其普通話對照，收錄近三千項記錄。所有記錄均以繁簡字體顯示。

#49. 睇明報學成語 03 - 第 180 頁 - Google 圖書結果

她雖然沒有閉月羞花之容,但極具東方魅力的雙眼和嘴唇讓人非常印象深刻。成語仿作以「閉月羞花」,把下列口語句子改寫成書面語句子。大就好。 1.你啲脾氣同態度咁差, ...

#50. 篤書面語9大伏位(2023年更新) - 小貼子

「篤」如指「用手指輕觸」，人們怎也看不出「輕觸眼和鼻」有那個「礙眼」的意思。 「篤」如指「刺」，「篤眼篤鼻」就相當於「刺眼刺鼻」。 篤書面語書面語 ...

#51. 【香港新文學運動】香港新文學運動指引芻議

一篇名為〈香港書面語的規範化問題〉（鄧仕樑，1980）嘅文指出，港語之所以 ... 如今我哋香港人應該擘大對眼睇清楚，我哋嘅語言，要由我哋自己保護。

#52. 民間文學粵語講呢啲害人害物．二仔底- 死跟．啱啱遇?剛剛

... 字都是由書面語用字通過意思延伸或音變而得的；「啱」就是一個好例子。 ... 沫得以感染，那時真個是「No eye see」（冇眼睇；唔不欲觀之矣）了。

#53. 清末民初的粵語書寫（修訂版） - 第 338 頁 - Google 圖書結果

值得注意的是,黃燕清用「言情」的筆名在報上發表不少粵謳、板眼等說唱文藝作品, ... 粵語在口語基礎上加工,成為一種書面語,和其他書面語共同構成小說文本。

#54. ಠ_ಠ 偷偷說#潔心中學港家ಠ_ಠ - 匿名整理本帖文完全按照時間 ...

希望大家能等一下 其他同學已經在幫忙翻譯香港口語轉為書面語了， 等等就有 ... ಠ_ಠ: 學校真心咩佢地一定係覺得呢單野冇乜野 :-) ... 冇眼睇光速割.

#55. 香港用語→翻譯台灣書面語

香港用語→翻譯台灣書面語 ... 帶袋= 帶避孕套冇→無 ... 收伏/ 隠藏/ 落成/ 完結睇= 看食嘢= 吃器材食早餐= 吃早點飛釘= 指女性衣著內的乳頭凸出輪廓

#56. 輕鬆學習廣東話！港漫《消失的十二守護》廣東話特別版

小編發現而家嘅小朋友越來越多係英文好過中文，又越來越多小朋友啲書面語俾廣東話好。 ... 所以唔知大家有冇發現其實用廣東話朗誦唐詩宋詞，平仄音調會比較好聽？

#57. 行山

書面語 「攀山涉水」「翻山越嶺」都冇「行山」o個種悠閑。 ... 改，去同一條山路行吓，企吓，fing6吓手, 擰吓頭，傾吓偈, 周圍景物冇眼睇，噉樣都算遊?

#58. 誰說粵語無「成語」,這些粵語「成語」你見過未? - 人人焦點

眼闊肚窄 眼見工夫 眼見心謀 ... 貪威識食 痰塞肺眼 睇差一皮. 睇得過眼 睇唔過眼 睇見眼冤 ... 有冇搞錯 有你冇我 有牙冇眼. 有心冇肺 有神冇氣 有頭 ...

#59. 毛记真的好兴吗，还是只有少少后生仔睇？ - HiNative

（口語答案） 但唔好當所有後生仔都好似毛記咁諗嘢（書面語答案） 但別以為所有年輕人都和毛記價值觀一致|一般啦，各花入各眼，本人身邊朋友都覺得毛 ...

#60. 有板有眼、對板、嘆慢板 - 大公網

成語中，「有板有眼」的「板」和「眼」就是指上述的強弱節拍。 ... 書面語中，「嘆慢板」叫「慢半拍」，愛「嘆慢板」的人叫「慢性子」。 示例3：.

#61. 香港話中特有的程度副詞

眼唇. 面Cushion 統統Out！ 3 款驚喜變種版＞. (3) 你嘅橋真心有創意！（你的想法非常有創意！） ... (2) 「呢個法國Model 堅超晒班，樣貌身材冇得輸，作風仲鬼咁豪放.

#62. 如何用粤语发音“冇眼睇”

发音指南：学习如何用母语粤语中的“冇眼睇”发音，“冇眼睇”英文翻译和音频发音.

#63. 唄- 開放粵語詞典查詢

例句. 粵語, 國語. 你鍾意打機就打飽佢啦，我冇眼睇！ 你喜歡打遊戲 ...

#64. 真正无眼睇粤语怎么说？

真正无眼睇的粤语信息. 2023/5/9 15:16:00 79. 粤语解说. 中. 真正无眼睇. 粤. 真系冇眼睇. 粤语发音列表. 版权声明:本站音频文件严禁转载或者其它商业用途。

#65. 9個常見港式英語的正式表達方法 - HAPPY PAMA 教得樂

冇眼睇 （形容唔想再理會，有放棄的意思; 常見港式英語︰No eye see）. 正式英文表達為Give up on somebody / something