🔍Instagram
@japanesegirl_tw
【日文會話你還在用「阿娜答」？拜託別再用了！】
大家好！我是來自日本的留學生👩🎓
之後我會在這裡跟大家分享實用日語喔！
（📣我不是專業的日文老師，我可能沒辦法好好解釋文法，請多多包涵）
（📣我在這裡分享的是口說部分，考試的時候還是要照著老師的教法來作答喔）
——————
在學日文的人有沒有聽過其實在日文口說不會用「あなた」（阿娜答）
那麼有沒有人想過這樣問題？
不會用あなた，那用什麼詞來代替？
「君(きみ)」？「お前(おまえ)」？
不不不～～～～！！！！！
拜託不要誤會！！！
⏰日文教學時間
在對話中通常想要用「我」「你」的時候，是不是對象是明確的？
在日文，明確表示對象的時候就可以省略人稱囉！
①第一人稱（我）
很多外國人自我介紹的時候都講出來第一人稱
Ex.
「こんにちは。私はAbbyです。私は日本語を勉強しています。」
（大家好。我是Abby。我在學習日文。）
其實你一做這樣的自我介紹，日本人就知道你是外國人！😢
大家看過大胃王木下祐香的youtube影片嗎？
她影片開頭是不是說
「こんにちは！木下ゆうかです！」
她沒有講出來「わたしは」(=我是）對不對？
所以
「こんにちは。Abbyです。日本語を勉強しています。」
這樣就好啦～～～～～
日本人一定覺得你的日文很自然❤️❤️
②第二人稱（你）
我上一篇裡解釋說對朋友或熟人的話，直接叫名字就好了。
那你想要問對方名字的時候，是不是課本教你說
「あなたの名前はなんですか？」
（你叫什麼名字？）
NoNoNo😭😭這樣母湯喔～～～～！
課本上的對話練習裡也許是用あなた，但對著日本人講あなた，日本人的感覺可是蠻不好的😣😣😣
那該如何問對方的名字呢？
我分成兩個情況來解釋
A.在比較正式的地方（公司等）
👱♂️「初めまして。林と申します。お名前をお聞きしてもよろしいですか？」（標準）
👱♂️「初めまして。林と申します。差し支えなければお名前を伺ってもよろしいですか？」（更正式）
👩🏻「鈴木です。よろしくお願いします。」
都沒有講出來人稱吧～！！
B.同輩之間
（使用丁寧語）
👱♂️「林って言います！よろしくお願いします！」
👩🏻「鈴木です。なんて呼べば良いですか？」
👱♂️「太郎って下の名前で呼んでください！」
比敬語輕鬆一點了😋
那有人問我，「同輩（非職場）的情況下，聊天都會很快就使用非丁寧語嗎？」
Ans：像開學跟同學第一次聊天的時候，你就直接用「タメ語」（非丁寧語=普通型）沒關係。
※タメ=同年的意思
Ex.
👱♂️「何歳ですか？」
👩🏻「20歳です」
👱♂️「あ、タメじゃん！よろしく！」
像例句知道對方同年紀後直接改用口語也可以。
可是
如果你跟對方還不太熟悉，或者不知道對方是不是同年的話，可以問說
「良かったらタメ語でも良いですか？」
（我們可以使用非丁寧語嗎？）
對方說好，你才可以使用非丁寧語聊天啦～～～
⋯⋯對，日本人就這麼麻煩😭😭😭😭
雖然有些人可能一開始就用非丁寧語來打招呼，但我覺得還是先提出講口語的要求，比較不會讓對方覺得你是個不禮貌的
————————
有時間去看影片複習一下吧😋
我會把上面的例句都錄起來了！
希望對大家的聽力與口說練習有幫助❤️
喜歡今天的實用日文教學嗎？
如果有問題或想討論的事情在下面留言告訴我❤️
最後拜託大家幫我按讚分享🙏🏻
給我繼續下去的動力吧😋
那我們下次見👋
