知名導演趙婷今天以「游牧人生」（Nomadland）獲奧斯卡最佳導演獎，是繼李安、奉俊昊後第三位獲此殊榮的亞洲導演。
有別於去年在威尼斯影展奪得金獅獎各種歡欣鼓舞，今年奧斯卡得獎後中國媒體和網友在各大論壇倒是一片死寂，根據報導原因是趙婷2013年在一次接受《電影人》雜誌訪問中的部分言論遭中國民眾批評為「辱華」，導致「游牧人生」海報被撤下，可能無法如期上映。
我們找到了已被修改過的雜誌訪談文章，在底下的留言發現，有先見之明的網友保留了被刪除的片段，我們可以看看究竟是哪裡「辱華」了？
被刪除片段如下（中譯請見圖）
“It goes back to when I was a teenager in China, being in a place where there are lies everywhere,” she continues.
“You felt like you were never going to be able to get out. A lot of info I received when I was younger was not true, and I became very rebellious toward my family and my background. ”
“I went to England suddenly and relearned my history. Studying political science in a liberal arts college was a way for me to figure out what is real. ”
“Arm yourself with information, and then challenge that too.”
原文網址
https://filmmakermagazine.com/people/chloe-zhao/#.YIauXegzaUn
刪除片段 在 [情報] 蜘蛛人：驚奇再起全刪除片段- 看板SuperHeroes 的推薦與評價
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=erEGtAEhbRE
內容包括：
1.班叔之死
這段把事件的前因後果交代得非常不清楚，讓人有種莫名其妙的感覺，
還好有刪除，原本那樣是想像舊版一樣到第三集再來一個真兇大逆轉嗎？XD
2.康納博士在班叔死後到彼得家拜訪
我覺得這段還不錯，刪了有點可惜。
3.彼得跟蹤康納博士
原本彼得是因為跟蹤博士才發現下水道巢穴的。
4.拉薩博士發現康納博士的實驗紀錄
5.康納博士到學校找兒子
這段我也覺得留著比較好。
6.蜥蜴人從女廁登場
多了在女學生面前吐舌頭的畫面，這段特效還沒做完，所以看起來怪怪的。
7.戰鬥後回復人形的康納博士在女廁哀號
8.彼得、康納、拉薩在下水道的對手戲
這兩段與最終版推進決戰的方式不一樣，除了交代拉薩的死亡外，
也有不少關於彼得身世與能力來源的暗示，可惜刪除了。
9.梅嬸的雞蛋
10.彼得和關接吻
應該是接在下水道戰後彼得到關家裡、兩人一起溜出去的片段之後，
正片那段給人的感覺有點不連戲，只播出兩個人在空中擺盪的畫面就切到其他支線了，
不太懂這段為什麼會被刪除.....
11.博士坐在下水道沉思
應該也是下水道戰後的片段，這段只有短短幾秒，有沒有留應該都沒差別。
從這些片段可以看出原本的版本把彼得與康納博士的關係處理得比較緊密，
不過班叔那段真的很.....
--
《美漫入門FAQ》 第一問：美漫資訊何處尋？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.235.201
... <看更多>