關於 刻在你心底的名字台詞地獄 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

一筆一畫，同意／異的痛與愛──《刻在你心底的名字》




　　愛情，眾水不能息滅、大水也不能淹沒。

　　若有人拿家中所有的財寶要換愛情、就全被藐視。《雅歌第8章第7節》



　　每個人的心中，似乎都刻有這樣的一個名字：或許他就在你身邊，或者暫

時不在，但只要你呼喚他，他會回應你，像是定位了你的存在；或許與他早已

天各一方，但只要那個名字浮凸而出，每一筆每一畫刻下的痛與傷，就會隨著

記憶，隨著不再存在的笑貌音容，如影隨形。



　　那名字該藏在心底塵封的位置，提醒你曾經那樣愛過。



　　我很喜歡這部電影。雖然剪輯使得部分畫面與情緒跳接不連貫也不易理解，

以及王柏德「變渣」使觀眾與張家漢一起錯愕等是滿多人共同的評價。有些片

段呈現確然如此，但在同一天看過兩次後，卻能發現導演與編劇細心地讓許多

台詞補了許多間隙，四次衝突也充份刻畫與解釋了兩位主角的個性與面對世界

的態度變化──我們或許曾像王柏德那樣勇敢衝撞後，因為愛而選擇逃避退縮；

我們也或許曾像張家漢那樣習於怯懦後退，卻因為愛而想向世界宣告心意。







~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~


以下是個人對全劇的詮釋，建議觀影後再讀。


~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~













　　故事以解嚴的１９８７年開始，就讀自然組甲班的張家漢，在泳池遇到社

會組辛班的王柏德，去除掉一見鍾情的凝目注視，王柏德在憋氣為了破紀錄撐

過２分０４秒的瘋狂行為，就已經為他的綽號 Birdy，以及他為電影來源作了

註解──電影裡有兩個好朋友，其中一個很正常，另一個瘋瘋的──那個瘋瘋

的就是 Birdy。



　　而氣憋得再長，最後也必須浮上水面。



　　所謂的瘋與正常，有時候只是，看你站在哪一邊，只是「異」與「同」的

選擇。同樣是爬牆出去滿足食欲與性欲，但被抓到的Birdy 就是異類；室友霸

凌同性戀的學弟，接過了棍子的張家漢是異性戀的同類，護著學弟離開的Birdy

自然被歸類為同性戀的異類；但緊接著衝突之後，Birdy 鑽進阿漢的床上剝核

桃給他吃，喀嗒喀嗒的聲音同是心的躍動，這一夜開啟的默契讓他們偕同代表

學校上台北參加謁陵，看到祁家威僅僅舉著布條為同性戀者爭取婚權就被剝奪

自由，Birdy 想去阻止，卻被阿漢拉了回來──儘管接下來兩個人都在彼此試

探確知這份在乎與感情異於友誼，並且在相處之時逐漸升溫，但「天使不敢走

的路，傻子一路衝過去」成了兩人面對與外界衝突時固定的基調。



　　但王柏德真的是傻子嗎？事實上他對體制的衝撞並非無腦，每一次試探著

解嚴後自由的寬度是否擴展，家長會長兒子的身份也在無形中賦予了他搞怪的

些許特權。但無論是和吳若非一起頂撞教官、因為和阿漢太親近而被圍毆逼著

從樓上跳到女生的禁區（那卻是社會為異性戀男性預設的天堂），或者是把蔡

藍欽的〈這個世界〉偷渡進軍歌比賽卻沒有機會唱完，阿漢都是選擇阻擋他不

要向前衝的「另一邊」──當阿漢還天真地無視到哪裡都被霸凌的學弟的滿身

傷口，只想問「你什麼時候知道自己喜歡男生」、「有沒有想過去醫院治療

（同性戀）」時，Birdy 已經滿身傷痕地確認解嚴之後的世界一點都沒變，那

些教條規則還是要勒緊脖子才能在正常的邊界獲取呼吸的空氣──於是和

Birdy 站在同一邊的班班嵌進了Birdy 開始想要拉開的距離，而嫉妒與恐慌使

原本循規蹈矩還在試著踩線的天使一點一點下墜至地獄。



　　「如果你給我的，跟你給別人的是一樣的，那我就不要了。」



　　當初Birdy 用三毛的這句話定錨他與阿漢之間的感情，阿漢回應「你又懂

愛情囉」顯示他接了試探而且開始去懂Birdy 與他之間的情意；但他還在學習

給Birdy 不一樣的時候（他能在好友面前搭著Birdy 的肩膀一起去沒出息的社

會組辛班教室，卻只能在Birdy 想跟評審教官時抗議時拉住他的衝撞），

Birdy 卻都不要了。



　　「我常以為這世界是繞著我們轉的，怎麼突然我像是別人。」



　　每個戀人心中都有兩張試卷，當阿漢每一次同異都選擇了╳，而Birdy 每

一次獨自衝撞的遍體鱗傷（而同樣的錯他從來沒再犯過第二次）預示了在一起

的未來，除了懸崖勒馬之外又能如何？但Birdy 一次次轉向歧路的選擇使阿漢

逐漸失控，每一個眼神每一個舉動透露的情感都在宣告他對Birdy 的渴求，反

而讓Birdy 愈來愈害怕，這種欲近還拒／懼讓我聯想到在《鱷魚手記》裡，至

柔向拉子自白與吞吞的感情：



　　「……熱戀還沒有消退，我卻感到恐怖，我自己真的很愛她，但看到她著

魔似地迷戀著我，我害怕得快發狂，不知道再這麼下去要怎麼辦？那時候我開

始意識到──我們畢竟是兩個女人啊！」



　　而他們畢竟是兩個男人。當阿漢知道「ＷＡＮＡＮ」有「我愛你、愛你」

的意思，用ＣＡＬＬ機傳給Birdy ，Birdy 的回應就是拉著他去收汽球，高調

的用不稱呼不署名地公眾示愛──既回應、也推開阿漢的心意，回應的是同等

痴迷的真心，推開的則是被發現後必然被退學與歧視的命運。但彼時阿漢不懂，

痛苦使他如陷地獄烈火焚燒，在公園等待的是證明這段感情將如浮萍聚散，得

到的回應僅有將被拋下終生伶仃乞求一瞬體溫的孤寂。



　　阿漢的痛苦Birdy 豈會不知，他全部都經歷過，並因此而必須推開深愛的

人。那場車禍他騎著向阿漢借來的車，在曾經一起去收氣球吶喊著合作無間之

後，那台車載的或許是他推不開的、思念的奢侈。車毀人傷連救護車都不叫卻

把阿漢ＣＡＬＬ來，真正想說的說不出口，能化為言語的唯有「對不起」──

浴室的那一場Birdy 因受傷而失去防衛，每一寸的身體接觸全然流露的是渴望

與痴戀的熱度。但當Birdy 再難掩藏的愛欲在阿漢的手上傾瀉而出，兩人都湧

出了淚水，以及Birdy 連續三次的「對不起」──對不起他不得不摔壞阿漢的

感情，對不起他不該失控（卻只能給他這個吻），對不起仍然必須，保持距離。



　　果然阿漢不懂對不起是什麼意思，直到Birdy 兩次避開，氣球事件揭露，

班班被退學而Birdy 被記大過在辦公室被擔任家長會會長的父親追著打時，阿

漢還為了嫉妒和想保護Birdy 而闖進去擔罪──全劇共有四場為了「同性戀」

而起的衝突：第一場在浴室裡，阿漢為阻止Birdy 出來卻毫無處理的方法，甚

至接過了毆打的棍子，是Birdy 出來中斷，也從此被貼上同是「咖仔」的標籤；

第二次為了被警察帶走的祁家威，Birdy 想去救援，拉住他的正是阿漢；第三

次Birdy 被打，阿漢想攔卻只能眼睜睜看著他飛向「正常」的世界；而這一次，

阿漢已經失去理性與思考能力，攔住他的卻是Birdy ──在這一場戲裡，兩個

人看似衝突，實則都在拚命保護對方，然而一如Birdy 早就明白的，他們誰也

不能保護誰，再這樣下去只能一起毀滅，所以他比父親更狠地推開阿漢，甚至

到阿漢家揭露「正常版」的真相，想藉由家庭的力量讓阿漢「重回正軌」──

已有意識的母親一直試圖勸他們「你們還小」、「好朋友不要為了感情打架」、

「上大學後就會交女朋友」全是Birdy 想讓阿漢聽的話（阿漢母親那一段調整

電風扇看著兒子與Birdy 相擁而眠瞬間了悟卻又匆匆別過的眼神和勸阻的無力，

與Birdy 同是來自愛與擔憂），阿漢卻只在乎自己被推開、被拒絕──



　　「如果你覺得咖仔（同性戀）很噁心的話，就當著我的面說出來啊！」



　　戀人之間有一個特權就是──永遠都知道怎麼傷害對方。Birdy 當然說不

出來，但他也不准阿漢說出來，「張家漢！你可不可以不要再煩我了！」一次

又一次被推開、被拒絕，灰心絕望的阿漢，決定逃開這一切，如他所願。




　　「張家漢！再走我就不理你了。」

　　「我說真的喔！」


　　「你什麼時候理過我？」



　　戀人之間還有一個特權是──只要還愛著、還深深藏在自己心裡，無論天

涯海角也逃不開對方。所以Birdy 只能跟著阿漢，阿漢則是再怎麼走也甩不開

Birdy 。脫離了外界的束縛與視線、暴力與傷害，Birdy 恢復原本的耍賴，跟

著「你比我還瘋你知道嗎」的阿漢，兩人如同鬧彆扭的情侶，然而即使如此，

Birdy也沒失去理智，更沒忘了初衷──



　　「我就是想去一個沒有你的地方，不行嗎？」



　　「我看你能走到哪裡去啊。」

　　「走不掉的，你哪裡也去不了。」



　　回答裡的「哪裡」不存在──無論指涉的是放棄Birdy 的心，還是容納得

了兩個男人相愛的天堂。愛使他們面目全非，卻因藉著這樣的痛苦認出那個相

知又相戀的靈魂。在馬公的世界盡頭，兩人袒裎內心的情意，阿漢首次主動親

吻了Birdy ──在浴室那場，他敢愛撫讓Birdy 高潮，卻不敢親吻他的嘴唇，

反而是Birdy 情不自禁，最終還為這個吻道歉──如果主動親吻代表的是「我

知道你愛我」的回應，那麼在那一刻，阿漢終於知道了他一直想確認的──

Birdy是愛他的。



　　知道了你愛我，然後呢？



　　就跟在浴室那一場霸凌一樣，阿漢從來就沒有一起全身而退的方法，或者

本來就沒有──除非和Birdy 一樣被貼上同性戀的標籤，永遠被異常踐踏人生。



　　（海水一直漲，那一刻我真的好希望這是世界末日了。）



　　世界末日當然沒有來。但至少張家漢終於明白，與王柏德走向分別的人生

道路，是他必須同意／異的選擇。所以那就是他們高中時的最後一面。



　　推測汽球告白與阿漢的失控，使Birdy 再次被父親勒令轉學，搬了家也換

了電話（那個無聲電話是誰打來的騷擾呢），是Birdy 傳訊息ＣＡＬＬ了阿漢，

才讓阿漢有機會打電話到Birdy 家──一個在無人的家中，一個在無人的公用

電話不停的投幣延續對話，大概是台灣那段時期同性戀人間的集體記憶。於是

阿漢把握機會，把自己寫的歌播給Birdy 聽──那是最後一次的對話，徹底心

碎的訣別曲。「好不容易交出真心的勇氣／你沉默的回應 ／是善意」他懂他；

「於是謊言說了一次就一輩子／曾頑固跟世界對峙／覺得連呼吸都是奢侈／如

果有下次／我會再愛一次」他也懂他。



　　我喜歡用電話接起現在與過去。三十年前的阿漢無處可訴自己瘋狂的愛戀，

只能對唯一理解的對象神父傾吐與質問；三十年後的阿漢則是傾聽，傾聽成為

Birdy 前妻的班班訴說：「喜歡一個男生，是與生俱來的，早知道我不努力，

害了我一生，也害了他。」帶出Birdy 終究走上了與女性結婚的道路（然而這

段傾訴，作為不得不和男性結婚的拉子自白，不也挺合適的嗎）；傾聽離世的

歐神父伴侶的自責：「他認為自己上不了天堂，他是個罪人，如果沒有我的話，

就不會這樣了，」對應他曾經向神父痛喊：「我現在寧可就下地獄，反正同性

戀不是要下地獄嗎」，安慰他「我相信他很愛你，一如你愛他一般」，可以看

見過去那些懷疑與質問，在他心中已然有了安定與解答。他不再躁怒、不再瘋

狂、不再墜落。



　　我也喜歡中年阿漢與Birdy的對手戲，還有結局的安排。



　　毫無疑問高中時的阿漢與Birdy 的ＣＰ感超高，但中年的阿漢與Birdy 神

態與語調高度還原──阿漢一有了線索就一直追索著Birdy ，卻屢屢因遲疑而

卻步，Birdy 一看見阿漢就不由自主地跟過來──在三十年不見的空白與尷尬

裡，他們仍如初戀般手足無措，卻力持鎮定，拿出三十年的歷練好好說話：確

認近況、確認過去不得不分開的理由、確認現在的性向認同、確認是否仍在乎、

確認身體的距離──



　　用「晚安」確認是否還愛著。Birdy 說了三次，阿漢說了兩次。



　　他們分開，阿漢上樓，Birdy 獨自往前走了幾步，我聽到下樓的腳步聲，

高懸的心安定下來。



　　「我再陪你走一段好了。」



　　他們同時轉頭，看到過去的兩人，一起問著未來，一起拋接著球，一起唱

著那首歌──那首歌，是三十年前最後一次見面後，最後一次通話時，阿漢唱

給Birdy 的自創歌曲，那不是過去的回憶，而是中年的阿漢與Birdy ，喚醒了

塵封的年少靈魂與愛戀，向對方傾訴與許諾。



　　「Birdy，」

　　「……？」

　　「沒事。」



　　這三十年來，阿漢曾經像這樣，呼喚那個刻在心底的名字。現在，他已經

能夠應聲回頭，他能看見他在，他就在身邊。他們都曾希望看著對方翱翔，寧

可自己停滯或堅持。三十年，人們的思想緩慢解嚴，守著歧路懷著傷害與排拒

意圖的人仍有，卻漸漸減少；他們再也不是罪人，不必下地獄就能遇到同類，

相愛的同志終能一起走在相同的人生道路，不再因是異類而分離。



　　但願相愛的人都握著前往同一個天堂的地址，可以相偕翱翔。





--
一隻鳥飛過去了，天空還在。就是這樣。
我懷疑，但，就是這樣了。
有時候，眼睛只肯告訴我這麼多。

陳斐雯 貓蚤札（其三）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.1.236 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1601129568.A.E11.html


　　電影雖然剪輯得不太容易初次觀影就理解（我二刷之後才比較確定一些細節還

有結構的安排），但演員、尤其是四位主角的表現非常亮眼，眼神和動作的靈活細

膩都是我挖掘不足也寫不出來的；台詞也有很多雙重指涉，只是我的記憶只記得能

寫下的。尤其這部電影是阿漢的視角，所以Birdy 的每一句台詞都意有所指，再加

上他看阿漢的眼神，他愛阿漢愛得很深是無庸置疑的，三十年後的那句吐露是戀人

間必要的確認，但我覺得觀眾不是那麼需要。


　　如果有機會再刷的話，相信會發現更多不同的細節與感觸。:)


　　最後謝謝稱讚。這部看完雖有遺憾，結局卻讓我覺得溫暖，不若過去同志電影

的苦澀，所以會想記錄一點感觸，若能有共鳴就太好了。





　　你好細心，三刷後真的發現不一樣。

　　文章裡的歌詞是引用自Youtube上的MV。

　　https://reurl.cc/ldgokv

　　據看過十遍的達人說，這部每一次特映都有微調剪輯與配樂。:D




　　戀愛就是這樣，就算感受得到在乎，但沒有說出口就是沒有。

　　所以神父一問阿漢就猶豫了，然後就加深痛苦。QQ




　　Birdy 只在阿漢面前高調晒恩愛，

　　那次車禍不就只有他一個人嗎？說什麼借車去約會根本就是為了刺激阿漢死心。

　　只是班班因為Birdy，被退學還被八卦纏身，後來結婚又離婚，

　　實在犧牲很大。（唉）

　　我雖然喜歡班班，但不是很希望往後男同志電影又安排這樣被犧牲的女性角色。





　　幸好班班不是遵從體制的女性，從三十年後的阿漢口述，她都有去誘惑過阿漢

了，而且Birdy 也知道。會離婚是不意外的決定，我比較意外的是她知道，居然還

是跟Birdy結婚－－這實在很需要勇氣。orz




　　這部我沒看過，感覺是個憂傷的故事。

　　而這部的預告片一開始排列的片單，第一部居然是《鳥人》……

　　很好奇在導演心中這是一部同志片嗎？還是說除了電影裡有提到的，

　　Birdy與Birdy都想要追尋自由之外，還有其他的致敬呢？




　　這部的細節與台詞很值得二刷哦。:D




　　兩位Birdy的眼神都很清澈，但剛剛看了一下預告片，感受到的是很沉重的

痛苦與悲傷，還有很深的孤寂……





　　我對那段的理解是有一部分是從《孽子》延續下來年輕男同志自我探索的儀式，

和年老同志在那個時代少數能找尋體溫交換的方式；一部分則是：如果在公園之前

阿漢還在跟瘦瘦（就是那位被霸凌的同志學弟）詢問「你什麼時候知道自己喜歡男

生」、「我對Birdy的感情究竟是不是愛情」的猶疑，阿伯那段大概是讓他確認自

己確實對同性的碰觸更有感覺－－尤其對比一開始聯誼時對女生「軟軟的」反應，

閉著眼睛把阿伯的親吻撫觸想像成自己想要的對象應該更能確認。只是確認了性欲

的同時，他也確認了這件事只能與愛結合才能繼續下去，所以他才會跟阿伯吼叫

「我跟你不一樣」，那不是「性向」的不同，而是尋求欲望滿足的相異，所以後來

幫Birdy 洗澡的時候阿漢才會有逾越去碰觸的勇氣吧。



　　只是阿伯那一段，我第一次看的時候很驚訝，第二次卻覺得很悲傷，不只是阿

漢必須用這種方式來自我探索的痛苦，還有阿伯必須這樣「在公園坐一整天也可能

遇不到一個滿足性慾的對象」的孤寂與悲涼－－如果時代沒有改變與進步，男同志

的未來大概就是像後來的Birdy 一樣結婚「假裝正常」然後誤了自己與另一位女性

的終身，或者像阿伯一樣面對自己的性向卻因找不到伴侶或種種原因必須在公園裡

獨坐－－想像三十年後的阿漢，阿伯的模樣不也是他可能會走到的未來嗎？



　　那一段我會視為現在與未來／過去與現在某個平行時空的象徵。





　　如果阿漢知道在那裡會遇到同類的話，那也是一種可能的詮釋。:)




　　謝謝提醒，改過來了。XD///





　　學弟（瘦瘦）跟阿漢的那段對手戲也讓人震撼，他那個眼神好有誘惑力！

然後試探阿漢對他有沒有意思的肢體動作、阿漢馬上拒絕後他也立刻放下也很有

戲。

　　對阿漢疑惑的回答也很鏗鏘有力，跟中年班班對改變性向失敗的自白差不多

是同志教育的標準答案了。

　　只是不知道瘦瘦後來怎麼樣，那一段還算在公眾場合吧，瘦瘦這麼高調又那

麼剛烈，很容易被打死的，他有好好活下來嗎……



　　另外阿漢的那群室友那麼恐同，可惜三十年後同學會沒有這方面的訊息，如

果他們有人也是同志我也不意外。







　　我也喜歡阿漢與神父的辨證，但目前無法判斷完整呈現過程還是如電影般穿插

哪一種表現方式比較好？其實很想整理出來試著找這樣安排是否有用意，但以院線

還有我的金魚腦要做這件事實在滿困難的，尤其我對他們的教義不熟，去查的時候

才發現一開始引用的《雅歌》居然多在講愛情，讓我很驚訝。


　　二刷我只能確認神父逃離家鄉、年少時屢屢被罰可能是因為要矯正性向（致敬

《為巴比祈禱》？），他對阿漢苦勸是怕他重蹈覆轍被逼得必須離鄉背井，但目前

還無法確知神父想法的轉折－－後來他不做神父了，也擁有了伴侶（是他的初戀嗎），

但似乎仍有罪惡感呢。






　　電話亭那一段導演可能是想用中年阿漢打電話這個畫面去連結他和Birdy的最後

一場對話，而那場對話是偷來的，Birdy傳ＣＡＬＬ機給阿漢，本來他們真的再也見

不到面也無法聯絡（澎湖之旅當時可能沒想到那麼徹底），所以那通電話他們都心

知那才是真正的訣別，對應中年阿漢沒有聯絡到Birdy來表現相見不易吧（在瀑布那

段片尾也有兩人錯過的畫面）。



　　我覺得口碑場剪輯的目的好像不是為了堆疊情緒，我這麼會哭的人，看的時候

有很多觸動的點還不得不寫出來，演員也表現得非常好，但從頭到尾都沒有落淚，

不知道是不是導演有意為之？






　　對，就是誰也趕不走誰，誰也無法離開誰。XD


　　阿漢逃出家裡的時候是真的很絕望的，也真的想逃開Birdy ，要是Birdy

沒有追過來，依據神父勸他「感情不能勉強」，阿漢逃到世界盡頭之後如果沒

有死（他那時候的思考已經陷進死胡同裡，除了Birdy 外沒人勸得了他，但

Birdy 卻要他「正常」－－啊，該不會是對應瀑布的傳說？），應該就會放下

對Birdy 的感情了。但深愛的人因為自己傷了他而離開，而且是因為愛他而傷

他，又怎麼可能眼睜睜看著他走掉？當然只能跟著到天涯海角。Birdy 跟著買

票的時候說「他去哪裡我就去哪裡」的時候我還忍不住想笑，想說好喔沒人看

那個瘋瘋的Birdy 就回來了。阿漢知道他跟著，就已經不是絕望，而是慢慢變

成了賭氣，不管是「你什麼時候理過我？」還是「我就是想去一個沒有你的地

方，不行嗎？」基本上就是情侶吵架啊。



　　那時候的阿漢依然還沒有理解到現實（他只在乎Birdy 到底愛不愛他？如

果愛他為什麼卻不要他？），Birdy 因為在世界盡頭不用管現實所以就能表露

出真心了。如果沒有這一段＋電話亭真情流露的訣別，回憶的盡頭只有傷害，

兩人分離三十年大概也無法回到初戀的真心了。






　　這個解釋好令人難過。QQ

　　我是在想張家漢應該自此之後發現若不收束自己的感情只會毀滅彼此，

所以Birdy ＣＡＬＬ他才打電話過去，但也明白這是最後一次了。

　　阿漢在去過澎湖後有變得成熟一點，雖然有愛但傷害仍在，而且發現自己愛Birdy

卻傷害了他，一定是很自責的吧。

　　難怪三十年後看到Birdy 卻不敢主動相認。QQ



　　這讓我想到在查《雅歌》的時候，發現有一段我很喜歡的話，原來也出自於此：

　　「不要驚動、不要叫醒我所親愛的，等他自己情願。」（第８章第４節）

　　也許阿漢在去了澎湖之後，更能理解這段話的意思吧。





　　能是一直在身邊最要好的朋友，就是很珍貴的情份了。

　　不論是怎樣的感情，他一定也很重視你。




　　這個要請達人解釋了。

　　我對主題曲、預告和正戲之間的差異還不那麼熟。XD



　　如果有人Ｎ刷有新的發現，希望可以分享出來。>/////<




　　原來是那個時候！Birdy 醒來立刻看空臥鋪，馬上出來找阿漢那一幕，

我印象很深刻。


　　原來阿漢有把Birdy 趕出去－－怎麼沒剪出來好可惜QAQ（咦）




　　好的，三刷用力睜大眼睛看片尾。XD




　　這篇的台詞可能會跟原劇有一點出入，因為我記性不太好。

　　你這麼說我想到似乎確實有說「你也會」。:)




　　這部電影很多關鍵場景要看十遍（太多了），但電影只能看一遍。QQ

　　所以那些場景我都不敢寫分析。QQQQ

　　Birdy 原來有笑嗎？QQQQ 那一段要注意的地方太多了啦。（哪裡）

　　我也是覺得太多細節沒注意到，才會破天荒當天二刷。

　　結論是：需要三刷。（毆）




　　也謝謝你分享感想。:D




　　那兩幕我有想是哪裡被剪掉的－－原來是打電話前後的場景。QQ

　　他們都清楚，自此近乎永別。難捨仍須捨，還有痛。

　　電影裡沒有拍出來，那三十年不知道他們怎麼熬過來的。QQQQ

　　謝謝你提供細節。:D





　　我覺得他從一開始就鎖定阿漢了，所以我從沒懷疑過他的感情，泳池剛認識就

跑去阿漢寢室借肥皂（？）還在他面前躲舍監背後搗蛋惹他擔心，浴室目睹學弟被

霸凌的衝突後，Birdy 帶著學弟離開，馬上就帶著核桃半夜來找阿漢了。這個舉動

可以有幾個解釋：阿漢來浴室拿藥給他還教他在屁股墊報紙是因為他被舍監打傷，

這是來告訴他沒事；阿漢打不下手卻也不敢站學弟那邊，他帶著學弟離開看起來像

是對立，但來找他表示他們是同一國；偷核桃一起吃是拉他當共犯（咦）；半夜爬

床當然是為了偷情（？）－－這傢伙根本專業撩男！orz 更別說上台北是他暗示阿

漢去申請，一路說的話做的事都是想把阿漢拉到自己這一國，讓他意識到他們之間

可以不只是友誼－－否則乖寶寶阿漢會在看電影人家睡著的時候想偷親他嗎？


　　另外bigbowl板友提到這部電影有致敬《Birdy》，這部電影裡主角Birdy 只

有AI一個朋友。我忽然想到電影裡Birdy 除了阿漢和班班之外，好像也沒有其他

的朋友，然後這兩人一個是他的初戀，一個成了他的前妻－－至少他不是交遊廣

闊的人，甚至是備受排擠的。他一開始那麼積極接近阿漢，應該就是被他吸引，

又被他關心，所以鎖定他了吧。




　　加油！



　　我也好想知道。如果不是阿漢（其實我第一個想到是他XD，後來想想就明白

不會），那Birdy 家可能出了什麼事，才會有人電話騷擾？




　　那一段我也……>////<旁觀者如我都怦然心跳（等等），阿漢不知道怎麼

小鹿亂撞。（造謠）這傢伙居然這麼順口地就把這點變優勢然後來撩弟，這絕

對隨口說不出來的，大概早就在心裡盤算許久了？XD///





　　就如同你所說的，很多觀影心得都提到一開始分不清誰是誰，我初刷也是。

　　二刷時很努力才分辨出來。^^||

　　大概是天生一對才會第一眼就看中對方吧。（不要亂入別的ＢＬ劇）



　　>/////<




　　我是覺得他們之間有時間差。






　　我覺得很有可能陪著班班退學。畢竟被阿漢這麼一鬧，他若繼續留在學校，

他和阿漢的八卦會如影隨形吧……跟班班一起退學才能造成「他和班班才是一對」

的印象，也才能跟阿漢拉開距離至足以保護他的程度。




　　那時代不知是否有同等學力測驗？或者不是退學，而是又轉學？

　　好奇你三刷對Birdy 的體認。:D





　　鼻子XD

　　我向來臉盲，剛剛努力看劇照看了很久才分辨出兩人鼻子的不同。XD

　　電影裡我是用眼睛分辨的，阿漢的眼神比較憂鬱，Birdy 的古靈精怪。XD





　　我不太能確認哪種表現出來比較好，因為Birdy 在電話那一頭的哭泣也足

以顯示他的心碎，但那畢竟是他們高中時代最後一次的對話，他們也心知如此，

再加上澎湖之旅後分離的那一年電影裡沒有任何交代（只能從電話裡得知），

我覺得無論是雨中騎車或者是吶喊對方的名字，如果能留下一個，作為觀眾，

情感會比較能有所疊加，進而被那份絕望感染的空間吧？而且可以從阿漢的表

演去想像Birdy 的痛（畢竟他終於做到把阿漢永遠的推開，而對方也了解他的

用心了）。


　　不過我畢竟看的是刪掉的版本，如果留下來說不定會覺得刪掉比較好。QQ





　　這麼說來確實如此，那麼最大的可能還是轉學。

　　班班被退學超無辜，希望她後來至少有完成高中學業。




　　喜愛一個人（包含珍惜、尊重、欣賞）會愈來愈像他，把對方變成自己的

一部分，或是強化兩人相似之處。




　　火車那裡的眼神真的充滿了愛意。O/////O

　　我是從浴室衝突後Birdy 去爬阿漢的床這個行動去推測的，從後面Birdy

的各種行動來看，他好像根本沒有對其他人有親近之舉（所以他摸班班的頭才

超級刺眼，我都嚇了一大跳），卻認識沒多久就對阿漢做這種事。

　　可能還不到愛，但那時候他應該就非常喜歡阿漢，喜歡到不由自主想接近

他，想跟他比任何人更親近。


　　我自己的三刷重點應該就是Birdy 視角了吧。XD///




　　原來也可以這樣解讀！

　　因為爬床是很親密、幾近於曖昧的舉動，還是在其他室友（剛剛在對同性

戀者施暴）都在睡的情況下，而且他剝核桃幾乎都給阿漢吃也讓我笑，就是當

時看的時候覺得很有趣又緊張，但回想起來忽然甜到滿出來的感覺……

　　我猜阿漢也是如此，回想的時候才會那麼眷戀吧。




　　真的可以的話該有多好。QQ





　　你好厲害，我二刷都被阿漢的感情牽著走。////


　　雖然看的時候有注意到Birdy 的台詞和眼神都蘊藏著情感，不過從阿漢的

角度去看，Birdy 確實是引得他動心到幾乎要承認自己的愛戀時，忽然撒手然

後把他推開。固然動機是因為愛，但終究帶來的是很深的傷害，沒有處理好的

話會變成自我否定啊。QQ


　　在任何時代，努力承認自己「異於常態」都是一件艱難的事，阿漢也因為

光是探索內心都自顧不暇，甚至顧不到外界的傷害隨時可能會轉向他了，結果

他最信任依戀的對象卻是第一個傷害他的人……


　　沒有到渣的程度，但是會很痛。




　　我剛剛在想，我們觀眾因阿漢感受到的痛，也許在Birdy 身上，

是想像中更多的數倍。

　　希望你也寫一篇為Birdy 發聲。:)



　　只好乖乖掉坑。XD

　　是說剛剛看直播演的片段還是輕易被張家漢的感情帶著走，好可怕。^^||




　　阿姨還可以，能撩得動阿漢就開心。////




　　真的……




　　寫感想本來就會將感情投射進去，才能感受身受啊。

　　拿這個當挑戰應該不錯？




　　謝謝分享。/////




　　你對「如果你給我的，和你給別人是一樣的，那我就不要了。」和「不能

生小孩」的詮釋，我覺得很讚。o////o不過我覺得氣球應該是給阿漢的？而且

最後那通電話，我記得是Birdy 傳訊息給阿漢，讓他打來的？這兩段似乎是在

證明他的情難自禁。


　　謝謝你寫出來，讓我從不同的角度去看 Birdy的想法。:D




　　如果給班班的眼神是讓阿漢看的，那氣球就是給阿漢的。（繞口令？）

　　還有一些證明是全劇的末段，最後連續互道晚安，我記得Birdy 先說，而

且比阿漢多說了一次。如果當年那個暗語是給班班的，這裡就不合理了，而且

那氣球還是他們一起去偷的，三十年後還拿來當暗語，未免太渣－－因為那氣

球上寫的是「晚安，我愛」。


　　所以應該是Birdy 收到阿漢的訊息，知道意義後想要回應他，但不能明白

回應（我猜他應該非常激動），所以又把阿漢拉出去偷氣球，又用氣球告白，

但表達模糊表面上看似是給班班，其實是回應阿漢的心意。
　　





　　是的，他們都知道那是最後一通電話，最後一次聯絡。





　　什麼有這段嗎我沒有印象！是哪裡！？三刷來確認！QAQ


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　認同能看到不同的觀點很讚。:D


　　不過現在我心中產生一個疑惑：雖然我覺得氣球是給阿漢的，但如果給一

個人的告白，當事人完全沒收到還深受傷害，那還能算是給他的嗎？^^||




　　給班班好讓阿漢死心的話，Birdy是渣男；

　　給阿漢但假裝給班班好讓阿漢死心的話，Birdy是糾結的傻瓜。




　　是後面Birdy 說「那時候我真的很愛你」嗎？似乎是有說氣球很難弄沒錯，

我好像有一點印象。XD（如果是高中時說的，那我真的想不起來）

　　那句話我相信他是真心的，當年也是真心的，雖然又傻又糾結。:D




　　在那種情況下，還看到Birdy 給班班的眼神，阿漢不太可能接收到愛意吧orz，

一如你所說的，他已經被嫉妒弄瘋了，居然還跑去告密……




　　三刷再看覺得班班是有對Birdy 動心的。Birdy 跟阿漢分開、跟她交往結婚

的過程中，班班似乎知道Birdy 和阿漢這一段，有努力過但失敗了；三十年後Birdy

說過她有去誘惑過阿漢（似乎被剪掉了），我不太清楚她的感情趨向……這樣可

以算癡情嗎？

　　但不管怎麼說，Birdy 和阿漢都對不起班班沒錯。orz





　　班班誘惑阿漢是三十年後的台詞，但有些主題曲或釋出的片段裡，看到電影裡

沒有的互動。如果能交代清楚該有多好。

　　大概我私心希望班班不要太愛Birdy或阿漢，這樣對她太殘忍了。orz||||




　　我也是一樣的想法。畢竟他只是高中生，就算明白推開對彼此最好，但

初戀的吸引力和把對方放進心裡的重量，又怎麼是靠理性推得開的……才會

有這麼多的糾結和痛苦啊。




　　我也覺得他們三人對彼此都沒有恨，班班怨的是命運，（不過可能也有怨

Birdy，她有提到除了沒空時請他帶孩子，不然不太見面），但不怨阿漢；阿漢

和Birdy三十年後談班班，講起她勾引阿漢這件事，都是用朋友的口氣－－這點

有讓我比較釋懷一點（自己很介意XD）。




　　好想看喔。

　　我訂的小說已經到手了，希望小說裡有比較完整的交代。





　　沒錯，所以雖然有遺憾，但我看完的感覺是溫暖的。:D




　　那個訪談超讚的，我有做筆記：

　　https://www.plurk.com/p/o0yg5v

　　瞿導說的，我跟你有同感，文本分析好像不能這樣任意解讀啊XD|||

　　而且對回憶沒有縫隙可填的人而言（經驗時代都不同），很容易陷入不懂

這是怎樣一個故事的困惑，這樣好像不是一件好事吧。^^||

　　但若是為了讓人多刷的話，那應該算是成功？（毆）

　　而且照瞿導的說法，剛入手的小說只能僅供參考了。XD




　　所以看完訪談後有點懷疑是否該三刷後再看小說……

　　某種程度上我希望那個「縫隙」是在電影裡找詮釋，如果小說和電影並非出自

相同創作者的話。QQ




　　軍歌那段真的很美好，可惜被中斷了。QQ




　　那裡真的是預言，三刷時感受特別深刻。QQ

　　謝謝你把它打出來。



　　感謝推文的大家。三刷後把內文部分台詞與部分回應作了一下修改。:D




　　三刷之後更喜歡成年後的片段。QQQQ




　　可以跟家人一起看第六次，恭喜你啊！:D

　　看了各種感想，我想不同族群、不同年齡、擁有不同回憶的觀眾，看著這部

電影帶來的衝擊和感受應該差異很大吧。

　　這部電影確實不完美，但對能從中看見自己的人來說，已經得到一部分的完整了。



　　是先公園再偷氣球，但我是先寫Birdy 收到「晚安」的回應，再寫阿漢苦

等回應在公園得到的結果。（然後他就在學校被迴避、被邀偷氣球，再親眼看

著Birdy 把氣球送給班班……QQ




　　我自己看不出來，大概是接近對方的方式吧。你若接受了就表示我們不再

是陌生人，可以更進一步（？）的意思。

　　看有沒有熟悉符號或象徵的觀眾可以解答。:D



　　那也是我深切的願望，LGBTQ都是。QQ




　　片尾那段很想知道他們的互動，阿漢應該還很生Birdy 的氣吧。

　　但Birdy 明知道他讓阿漢非常傷心，還是去跟他擠臥鋪，一方面是真的

擔心他做傻事（在火車裡到處找他時的眼神），一方面也是不在原本的環境，

他又恢復原本依戀阿漢的狀態了。


　　沒想到隔了那麼多天還有人回應，謝謝各位的推文。:D


※ 編輯: watercolor (114.37.4.14 臺灣), 10/08/2020 21:26:19