Search
大多時候，我覺得和泰國人一同共事是一件非常有趣的事情😎 （咱們先撇除工作效率這回事啊～～）
有些人可能會認為要到泰國工作 = 泰語要很好
但其實，我的郵件都是英文，業務報告也是英文🅰️🅱️
（命運捉人，想當初我會念日文系，就是討厭英文啊!!!!!😭）
雖然說是英文，但並不會要求你的文法一定要多正確、使用多麼困難的單字，只要大家能夠互通意思，讓工作得以順利進行即可。
也因為這樣，常發生初次合作的泰國人透過郵件或Line和我用英文打了老半天，後來才發現我其實能夠用泰語溝通時，然後相當驚訝😂
但這並不是要說自己有多麼厲害的語言天賦，相反地，我覺得這完全歸功於泰國人的友善和包容力。
依稀記得初學泰語的我，僅是說了一句 sà-wàt-dee-ka (泰文你好)，泰國人都會很浮誇地讚美，讓人莫名信心爆棚啊😆
如果你曾到泰國旅遊、或是你也正在學習泰語的路上，應該懂我在說什麼吧🤣
#我是一個台灣女孩現在在泰國工作
#這是一個分享在泰國故事的粉專
#但是一堆人跑來問我感情問題和代購
#大家是不是誤會了什麼
#圖文不符是常態🙈🙉🙊
Week50：愛燦燦
各位好，我是大阪老楊。疫情在走，生活要過，全國三級警戒延長至2021年6月14日。文章一開始，還是要提醒各位做到「#戴口罩 #勤洗手 #保持社交距離 #減少不必要的外出」。
各位朋友開始居家辦公了嗎？居家辦公時，會放一些音樂來聽嗎？這週也不多談日本的美好事物，單純介紹一首歌「愛燦燦」。這首「愛燦燦」由名作詞作曲家-小椋佳完成，再交由日本歌姬美空雲雀演唱。也是個人最愛的美空雲雀唱的歌曲。
最初是日本「味之素」公司為了味精的商品，遠赴夏威夷拍了一部強調「家族愛」的廣告。廣告完成後，正在找尋廣告的背景歌曲的製作人岩上昭彥，一開始就決定要請小椋來製作歌曲，並希望由當時最紅的歌謠女王，也就是美空雲雀來演唱。
用個比喻來說，就是味王味精找江蕙來唱廣告歌的意思，在當時簡直就是不可能的任務。沒想到美空雲雀非常阿莎力的允諾了這個要求，才會有這首名曲的誕生。整首歌的歌詞不難，但是充滿了少見的包容力在談「人生」這個嚴肅的主題。
歌詞如下：
雨 潸々と この身に落ちて
わずかばかりの運の悪さを 恨んだりして
人は哀しい 哀しいものですね
それでも過去達は 優しく睫毛に憩う
人生って 不思議なものですね
風 散々と この身に荒れて
思いどおりにならない夢を 失なくしたりして
人はかよわい かよわいものですね
それでも未来達は 人待ち顔して微笑む
人生って 嬉しいものですね
愛 燦々と この身に降って
心秘そかな嬉し涙を 流したりして
人はかわいい かわいいものですね
ああ 過去達は 優しく睫毛に憩う
人生って 不思議なものですね
ああ 未来達は 人待ち顔して微笑む
人生って 嬉しいものですね
三段的歌詞，把人生的悲歡離合喜怒哀樂都含在內，認為人生就是這樣不可思議的過程。
相關的歌曲，請參考下列的網址
廣告CM：https://www.youtube.com/watch?v=gytOrdQ4Nnk
最後的演唱會：https://www.youtube.com/watch?v=vrWjImPEvc0
希望在這艱困的時刻，用這首歌陪伴大家並給各位力量，我們一起努力渡過這次的疫情。
如果喜歡我的文章，也請多多按讚、分享及留言。別忘了要持續關注窺機媽媽的粉絲頁。
我是大阪老楊，下週再見!
#日本 #台灣 #美空雲雀 #愛燦燦 #小椋佳 #味之素 #疫情 #口罩 #洗手 #居家辦公 #鄧麗君
上週開始把去年累積的年假索哈，放了個長假，倫敦還在封城，除了超市還有必需的商店以外所有店面都關閉，就算是過年期間，也不方便邀請朋友來家裡，這樣的假期有什麼比在家裡上線上課程，自我放飛沉浸在西班牙語世界裡的事情更棒的呢。
於是終於拿起荒廢的西文課本，搭配線上一對一家教班，這一週盡情地讓自己在西文世界，從忘光的單字開始撿起，基本的動詞變化，Podcast，加上Clubhouse的加持，每天平均跟母語者對話，1-2小時不等，開始看一部英文和西班牙參雜的連續劇Vida，看西班牙文食譜料理。
短短一週的時間，原本聽不懂的podcast內容，居然開始慢慢抓到關鍵字，加上和西班牙文母語者在Clubhouse是上面的練習，自我介紹也越來越順。
從零開始到現在的西班牙文學習，總計約30個小時，還沒把第一本教科書的內容看熟，但是一週下來，已經可以和西班牙朋友用西文聊天1小時，必要時再參雜點英文。
這是第四次學西班牙文，第一次是11年前去巴塞隆納放長假時，參加了一個月短期的密集西班牙文課程，一天4小時的課程，單字內容都過多，對於同班同學多數是歐洲拉丁語系人，語法和單字對他們的母語來說都很接近，我一個亞洲人，光是上到第二周的課程就已精疲力竭，呈現一個雞同鴨講的狀況🤣 接下來就自暴自棄，覺得西班牙文跟我無緣。
後來到新加坡工作，也完全沒有用西班牙文的機會，就連基本的單字也一乾二淨還給了短期語言學校，還得徹底，連西班牙文數字也都忘了，只記得Uno, Dos, tres的程度 😅
第二次學習西班牙文，是兩年前，那時候工作關係經常往返西班牙，於是開始上了一週兩小時的西班牙文團課，老師非常的優秀，初學者從第一本ELE A1教科書開始，但是一週兩小時的課程除非自己非常有動力，能夠定期做練習，不然總是等到下一週上課的時候，才臨時抱佛腳的做了練習作業，往往前一週的課程也忘了差不多了，練習也難上加難。
第三次嘗試要再把西班牙文撿回來是一年前，那時候用了Dulingo App，試著想要每天的碎片時間，但是沒有明確的目標，和有系統的學習，也沒能每天持續，用沒多久就停了。
這一次把學習時間濃縮起來，在一週短時間投入大量時間，可以明顯感受到結果的不同，打造出西班牙語環境習慣並且喜歡，讓這一週的生活學習方法可以繼續延續，可以感受到改變的成就感，更是激勵自己繼續下去的最主要原因。
跑步走路的時候聽西班牙文Podcast，今天去超市買菜的時候，跟店員打招呼自然的說了Hola，才意識到我是在倫敦啊😅 為自己的傻樣感到不好意思，結果結完帳以後又不自覺的說了gracias（西班牙文謝謝）這時候店員表情真的是黑人？一大堆🤣 這亞洲妹子真的是想出國想昏了
網路上資源很多，如果有時間上的考量，和要學好的決心，不需要出國也可以學得很好，把自己放到情境內，你是西班牙人，你全家都是西班牙人🤣 如果學渣如我可以，其他想學習的人一定也行！
學習新的語言好處很多，除了激活大腦，打開了另外一個新世界，接受更多不一樣的資訊，能讓人有更好的包容力，了解不同的文化，能用多元的視角看世界，還有研究指出會多國語言的人記性也會比較好。
到此偷偷許願，希望未來另外一半，會說一個我不會的語言。
我通常不後悔過去做的任何事情和決定，認為就算自己重新走了一次，可能也會做一樣的選擇。難得有的遺憾是常駐在印尼的那幾年2009-2012，沒有真正下決心把學習印尼文當成優先，當時多數的時間在印尼，如果可以把當地語言學習起來，對生活也會有不一樣的體驗。
總結過去學習語言失敗的經驗，就是沒有打造環境，更重要的是一開始就一鼓作氣，持續密集的練習，學到一定程度內化以後，就算不使用那個語言也不太容易忘記，逐步了解一個語言成就感，也是不斷進步學習的動力。
好像過去的日文學習，考完日文二級檢定考後，有持續練習使用日文的機會，就算這一年沒有使用，還是能夠自動切換頻道，順暢的用日文交流，clubhouse的各類日文主題也是訓練聽力的好地方。
新年新計畫，這一年從零開始，至少每週4小時的家教課，將西班牙文學到B1程度，下次不管是去到西班牙或是南美，可以用西班牙文和當地人交流。
感謝我們在這個資訊取得容易的時代，你的新年的計劃是什麼呢？
大家新年快樂，牛轉乾坤，週末一起來做收心操🤸🏻♂️
包容力 がある→有包容力 8.人を大切にする→重視與他人的來往 9. 正義感が強く、自己犠牲もすすんでできる→正義感強，會主動做出自我犧牲 ... <看更多>
翻訳「你能給別人的最好禮物，是無條件的愛與包容。 ... 崔西，読み方，アクセント， - 日文,發音練習. ... 「村下さんは包容力のあるひとです。 ... <看更多>
包容力日文 在 [翻譯] 請問謝謝您的包容(商用)的日文是? - 看板NIHONGO 的推薦與評價
如題,
請問要對廠商道完歉說"非常謝謝您的包容(寬容)"要怎麼寫呢?
用翻譯網站翻不出合適的...
我想用的寫法是xxxx誠に有難うございました...
拜託各位了!!
順便請教, 查的時候有查到這一句不知道對不對
"ご寛容の程お願い申し上げます"
不對的話,請問這是用在什麼時候的, 什麼意思呢?
謝謝!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.141.126
... <看更多>