大推！
Big push!Translated
【这一路，一直为你加油的那个人，是你自己。】
——周星驰在《新喜剧之王》的另类心灵鸡汤
撰文：陈伟光
【努力！奋斗！】
电影的开场同样是一片海洋，但20年前的口号已经不再喊了，因为接下来的90分钟内，我们将会看到一个叫“如梦”的女龙套用尽生命的洪荒之力来演绎这份精神。她的身心不断被糟蹋、人格不断被侮辱、理想不断被打击、生活不断被剥削、演技不断被白眼、全世界没有人看得起你。电影要你看清楚现实的真相后，是否还能够选择做回自己，与20年前简单的励志相比，周星驰用接近残酷的手法来增加这个话题的深度，当他把一切考验推到极致后，就变成荒谬了，於是我们笑中带泪。周星驰头发都班白了，心里还坚持着这个信念，纵使不说出来，我们都看得懂。
【你觉得你有机会吗，我有，你永远都没有，永远是多远啊！永远就是从现在直到宇宙毁灭。那宇宙毁灭之后呢？】
电影用尽各种方式让“如梦”死心，全世界最难听的话都说出来了，每一句都刻薄得像毒药，但她还是脑袋一条筋的不放弃。没有自知之明，好像也没有关系，她反而越来越踏实，把毒药当成鸡汤，练就打不死的心志。20年前还有童话色彩的梦想，到了今天看起来更像一个神话般的存在，因为大家越来越现实了，所以车祸后的情节就算是一个梦，那也是合理的诠释，现实不是每个人都接受得来的。
【身材这么差，皮肤这么松，屁股还有垢】
或许有人会认为，如梦如此作践自己，不顾尊严地争取演出机会，简直到了厚颜无耻的地步，值得鼓励吗？这就是现实，如果你无法承受如梦在片中的遭遇而替她感到难受，那你的确应该考虑还要不要继续追梦。很多人因为这样而认命，但可恨的是，这些经不起挫折的人，有时还反过来鄙视还没有放弃希望的人。如梦面对的是一个极不公平的环境，比她漂亮的室友走在街上都会被人发掘去当女主角，原本以为同病相怜的跑龙套原来是富二代，从头到尾只有自己相信自己。
【如内心有梦便全力追踪 / 不须计哪天才可终 / 如内心有梦便全力追踪 / 好比天空疾劲野风】
陈百强1982年唱这首《疾风》的时候，周星驰还在无线电视跑龙套，大家都觉得《喜剧之王》是他的夫子自道；如此看来，《新喜剧之王》则多了一道自省：努力真的能够成功吗？电影中的“如梦”竭尽所能争取每一个机会，而现实中的饰演者鄂靖文（原名鄂博）毕业于中央戏剧学院表演系，科班出身的她同样跑了十多年的龙套，才有机会在本片担正。努力未必保证成功，最多是让你被看见而已，成功还存在许多因素，比如说运气和时机。而努力的意义在于进步，这让你拥有收获的踏实感，为成功制造无数机会。周星驰是过来人，他把人生的感受放到电影里，效果才会那么深刻。
【不投降，就是成功。】
王宝强饰演的马可很有意思，他是过气童星，主演过的片子启发了儿时的如梦当演员的梦想。在人生低谷之际意外凭着一个原本羞辱他的飙尿视频爆红，从新回到观众视线。他起初对如梦看不顺眼，最后被她吓得飙尿后，才认真看待她的努力，在如梦父母面前给她打气那一幕，说得语重心长特别感人，最后找上门报喜让如梦重燃希望的也是他。从不屑到欣赏，改变他的主要是如梦那几乎没有下限的逆来顺受，永不言败的态度，一天没有背叛理想，也就没有所谓的失败。
【你去了就不要再回来了！锁匙带了没有？】
口硬心软的父亲，每一回出场都是看点。在如梦面前从来没有一句好话，却在她背后以意想不到的方式维护女儿，无论是讨饭盒还是买机票，都可以让人笑出眼泪。而那个嘴里「我这么清纯，我不想当演员」的绿茶婊室友，也是一个画龙点睛的绿叶，让口是心非的表演更上一层楼。还有那个替王宝强开路的助理一副欠扁的模样，在周星驰的电影里，抢戏的都是这些另类小角色，他连跑龙套的都要交足戏。
【你一定会赢的，你是最棒的。只要你给我钱，我就会继续说。】
全场最具杀伤力的一句话，连如梦都招架不住。一直以来充满正能量的男友原来只是在演戏，所有的心灵鸡汤顿时成了毒药，然后再附送一个巴掌一句当头棒喝：表姐，你不要再吸毒啦！会害死你的！网红张全蛋以智障的脸孔饰演这个渣男，出口都是温暖人心的句子，像毒品那样地成为如梦的精神粮食。而这段刻骨铭心的伤害，竟在后来成为如梦面试时扭转乾坤的戏码，在那一刻，她重演了彼此的对话，交替演出了两个角色的反应，真正地做到“由外到内，再转到外”的戏由心生，不再是以往误会老人家碰瓷的表面观察。
【難道你就因為別人的一句話，而放棄嗎？】
电影这句话，仿佛是替周星驰说的。大陆那边一大堆装逼的差评，写的人恐怕在周星驰走红时都还没有出世，或者是通过华语配音来看他的电影，这些人对周星驰的无厘头文化颠覆懂条毛！就算后期他在中国拍片，我还是觉得粤语配音版比华语原版出色，你会发觉很多台词是以粤语的思维写出来的。这一次的粤语版同样出色，虽然明显不对嘴，但语气完全捉对了节奏，例如“农夫”的C君替王宝强配音，一度让我以为是周星驰本尊，华语是说不出粤语的韵味。周星驰这回起用新人担纲、选用旧题材的坚持，虽然在票房和口碑上吃亏，但唯有这样才得以保住原汁原味的“周星驰”风格。炒冷饭？炒饭要用隔夜饭才能炒得香，这一碗，让我吃得津津有味。
化骨龙粤语 在 張家輝《化骨龍與千年蟲》粵語中字高清 - YouTube 的推薦與評價
化骨龍 與千年蟲上映年份： 1999年導演： 張敏主演： 張家輝李修賢羅蘭. ... <看更多>