Akira師贊曰：
中文相同不見得日文相同，
因你需探究各中文的實義❗️
後出了這四題：
1️⃣ 明天【應該】會下雨。
2️⃣ 你【應該】好好念書。
3️⃣ 你明天【應該】早起。
4️⃣ 他【應該】清楚才是。
第1️⃣題「應該」，是【推測】：
用「でしょう / だろう」。
👉 明日、雨でしょう。
第2️⃣題「應該」，是【身份義務】：
用「べき（だ）」。
👉 君は勉強するべきだ。
第3️⃣題「應該」，是【緊急義務】：
用「なければならない」。
👉君は明日早く起きなければならない。
第4️⃣題「應該」，是【除非有意外】：
用「はず（だ）」。
👉 彼は分かるはずだ。
當然文字敘述不及線上課程說得清，
若說2️⃣3️⃣之差，
簡單差在「語氣強弱」。
若2️⃣不單強調「學生身份」，
尚強調「再不讀書就死定了❗️」，
就會用3️⃣的語氣吧！
反之，
若3️⃣沒有明早的急迫感，
重在「早起職責」，
語氣倒可不必這麼強唷！
也可用2️⃣的句型。
至於「はず」是：
「雖非100%，若沒意外就該如此。」
我常翻成：「照理說應如此」
可謂「でしょう」超強信心版，
汝非上帝，
不可能對天氣這般掌握，
故第1️⃣題不能用はず，太僭越啦❗️
所以：
1️⃣4️⃣是兄弟，1️⃣弱4️⃣強；
2️⃣3️⃣是姐妹，2️⃣弱3️⃣強。
好啦，
重點在，別被一樣的中文騙。
先分析中文各自背後意義，
再區分日文需用何種句型。
更詳盡者，
線上課程現身說，更直接！
天熱，別因戴口罩忘了喝水唷！
🤭老話重申：
不只收藏，幫我分享，會給你更多。😇
別人講的，你聽得懂，一半是你的；
聽得懂的，你會使用，全部是你的；
會使用的，你教會人，你不再遺忘。
ーーーーーーーーー
更多學習心法，請參：
👨🏫 Akira老師日文線上課程：
https://9vs1.com/go/?i=15acac4bf467
https://www.twstudy.com/dm/2018/akira_japanese_a.html
🎬 訂閱YouTube＋打開小鈴鐺：
https://www.youtube.com/user/kagayaku1006/featured
區分日文 在 [Vtub] Miko原本是齁工作人員被挖去當V - 看板C_Chat 的推薦與評價