Search
💗〖Coffee Lover’s Tour〗💗
各位咖啡迷與日本愛好者們，UCC咖啡學院（日本）本次將推出線上導覽
#帶我去旅行~
讓各位可以線上虛擬體驗包括UCC直營的夏威夷農園、位於日本神戶的UCC咖啡博物館等。
導覽內容包含簡單的沖煮教學，現在開始接受報名！#名額有限哦
※全程採英文說明。
詳情請參閱以下的Buyee報名網頁
〖Buyee報名網頁〗（即日起至11月13日深夜24時，額滿為止）
👇👇👇
https://page.buyee.jp/ucc/ucc-online-tours/en/index.html
#用咖啡驚驗世界
#用咖啡帶您去旅行
除了大家常聽到的瓷器外，你知道世界上還有一種工藝同樣也是直接能夠以國家名稱聯想為名的嗎？
#以國為名_漆器（Japan）
擅長保留傳統文化的日本，有著一項世界聞名技藝「漆器」，就是以英文「Japan」為代表字，而 #日本岩手縣 #八幡平 自繩文時期就有了大量野生的漆樹，因而當地自古就開始了漆器製作加工，近年來更是很重視振興當地傳統漆器產業，八幡平漆器使用取自岩手縣境內的日本國產木頭，及八幡平地區的「漆」加上純手工製作。流傳至今，#安比塗漆器工房 除了保有精美的技術外，也是少數日本國內仍然使用本土產的漆來製作的工作坊。
#汲取當地料材而成的風味藝術
當一件工藝使用了生產地的資源與素材去製作時，那麼每一件完成的作品就會帶有只屬於當地的特質與味道，如同法國波爾多左岸的紅酒，汲取了塞納河畔的土壤與近海的水氣，擁有屬於自己古典、嚴謹口感。安比塗漆器工房生產的漆器，從採集生漆階段就開始賦予生命，除了使用本土漆外，風格至簡，通常以純色呈現，不畏時代更替而退流行，所謂經典不朽，永流傳。
🥢 https://www.bring-you.info/zh-tw/appi-urushi-studio
若想要親身體驗漆器的製作，擁有大量野生漆樹的八幡平，具備了悠久的歷史傳承，再加上岩手縣境內自產的國產木頭，推薦喜歡的朋友來安比塗漆器工房試試自己的手藝。
#更多八幡平旅遊資訊
🍡八幡平市深度微旅行程推薦：
https://www.bring-you.info/zh-tw/hachimantai-travel-guide
#BringYouKnow #八幡平專家部落客
日本小學主題餐廳6年4組有好多分店架，可以著日本小學校服影相，食居酒屋食飯！大家下次去日本可以去體驗下喇😘
http://www.6nen4kumi.com/
跟拉哥一齊學英文發音:
https://lai.club
拉哥哥學英文 YouTube ▶ http://bit.ly/3c85LXk
給香港人的英文發音班 ▶ http://bit.ly/3kLT1tw
拉哥同拉嫂拍拖嘅Vlog ▶ https://bit.ly/3tyhTrY
拉住爸爸去旅行 - 北海道 ▶ https://bit.ly/3pVmiDc
拉住爸爸去旅行 - 澳洲 ▶ https://bit.ly/3iLn973
拉住爸爸去旅行 - 越南 ▶ https://bit.ly/2LANHbL
拉住爸爸去旅行 - 東京 ▶ https://bit.ly/2V4YLC2
拉住爸爸去旅行 - 台北 ▶ https://bit.ly/30jeLmY
拉住爸爸去旅行 - 四國 ▶ https://bit.ly/3c8svqe
拉爸日常 ▶ https://bit.ly/2MN3HLQ
拉爸𡚒鬥史 ▶ https://bit.ly/3bjAHop
拉哥香港大學分享 ▶ https://bit.ly/38aAySc
拉哥日本工作假期 ▶ https://bit.ly/3eaNb3w
拉哥護士工作分享 ▶ https://bit.ly/3sRgP1V
拉哥與外國人文化交流 ▶ https://bit.ly/3ebBw4t
拉哥扮鬼佬整蠱大學生 ▶ https://bit.ly/3kNcxpy
拉哥的媒體訪問 ▶ https://bit.ly/3e9v1PF
Instagram: http://instagram.com/jackylaiyc
Facebook: http://facebook.com/jackylaiyc
MeWe: https://mewe.com/p/laiup
Telegram Group: https://t.me/laiup
Telegram Channel: https://t.me/laichannel
Business inquiry: jackylaiyc@gmail.com
這次兩天一夜快閃台南
雖然待的時間很短卻也很滿足
UIJ是很值得細細品味的設計旅店
除了客房更混合背包客的青年旅社
共享廚房、看夕陽超美的露台🥀
不定時辦活動讓每次入住都會有驚喜
才住一天就感受到數不清的用心之處
UIJ是一間
「不只是用來睡覺而已」的飯店
他們在乎你在台南玩什麼、吃什麼
看的是怎樣的風景、喝的是怎樣的咖啡
台南的熱情、美食、對每件事的用心
讓我感覺自己又更喜歡台南了一點
下次一定還要再去！
友愛街旅館🪑
U.I.J Hotel & Hostel 官網 ➡️ https://www.uij.com.tw/
Booking ➡️ https://tinyurl.com/ydv3mrpp
Agoda ➡️https://tinyurl.com/ygazc7ro
(飯店活動資訊請以官網公告為主)
（ps.英文不好的柴講錯Aesop的音了敬請見諒😭）
更多旅行分享請追蹤IG🍒yukariptep
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-(๑¯∀¯๑)-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
按讚&分享&訂閱準時看新片🙋🏻
如果你喜歡我的影片，請訂閱我的頻道♥️
並請加入我的粉絲團👉🏻www.facebook.com/Shankid
instagram👉🏻yukariptep
🌺推薦影片🌺
一個人的澎湖之旅 👉🏻 https://youtu.be/PFbXd_ZVXkk
台南3天2夜爆食日記👉🏻https://youtu.be/UlMe2s2S-IU
與韓國男孩在日本相遇 👉🏻 https://youtu.be/KO13EqJ1Pog
直擊2間日本超便宜超市👉🏻https://youtu.be/BSwUpfYFS-w
飛驒白川鄉合掌村一日遊👉🏻https://youtu.be/f1YBTp2zLIw
我在日本的一年又四個月👉🏻https://youtu.be/qsfOTGwVYLM
小琉球必吃的8樣美食👉🏻https://youtu.be/L6wKyRWAeUY
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-(๑¯∀¯๑)-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
#健康 #植物 #食療
日本保養品
WHITE TRUTH 光感淨透美白凝凍
網頁：https://reurl.cc/jg11ep
電話：0800-002-018
榨汁機、橄欖油都賣家：
撒醬的官方LINE加入有好康，歡迎加好友🙋🏻♀️
「撒醬旅遊小幫手」： https://lin.ee/dhNXH50
♢♦Facebook♦♢
五十嵐幸子Sachiko(撒醬)：
https://www.facebook.com/Sachiko.Japanese.Taiwanese
♢♦Instagram♦♢
https://www.instagram.com/sachikol.0x0.l/?hl=ja
♦♢商務聯繫Email♦♢
sachi1day@gmail.com
ーーーーーーー
五十嵐幸子（撒醬） :
來台灣學習中文，熱衷於語言、文化及台日相關事物，積極參予各種活動。
在台灣做：電視・影音節目/日文老師/模特兒/翻譯/口譯/主持/部落客/ 等等，交了個攝影男友，但卻對攝影一竅不通，正在學習當中。
Pelan：
影像創作/攝影教學/社會觀察員/熱愛文化，交了個日本女友，但卻對日文一竅不通，正在學習當中。
ーーーーーーー
希望能把台日文化傳遞到全世界🌍
尤其是台灣，世界上還有很多人都不太認識
希望能盡自己微薄之力，讓我們熱愛的台灣發揚光大✨
也希望能幫助到在學習語言的人(^o^)‼️
此外，撒醬在2016年開始舉辦個人日文講座，有興趣的人請關注我的臉書粉絲團和instagram上也會每天用中日文分享台日資訊（≧∇≦）
目前在徵求有興趣幫我們上中文、日文或英文字幕的朋友，一起把台日文化分享到世界！
若有意願，請務必聯繫我們唷＾＾
協力字幕請到這邊➡️ http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCiTc2JWAx-9sJ6H4Bp9GaTg
ーーーーーーー
現在は台灣で、タレント/教師/モデル/翻訳/通訳/MC/ブロガー/インフルエンサーなどをしており、日台の文化を世界中の人にもっと知ってもらいたいと思っています🌍
日本語、英語字幕翻訳者募集中です！！一緒に日台の文化を広めたいという方は是非、私達にご連絡ください＾＾
ーーーーーーー
I looking for someone to help me with my video now. Could you help me translate Chinese/Japanese into English?
if you are interested, please contact me!!
📺其他類別影片請看這裡‼️😊
【日語教學/Japanese Lesson】 ➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhOrl6UPSYnyJVitVQL14lNm
【文化/Culture】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhOdlJDTP5e8LCvtWsrIMtf8
【旅行/Travel】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhNolH0JQVun2t40OA-xeNjo
【美食/food】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhOXGqB1ee5PAnLP4AynbxQu
【時事＆流行/Trend】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhMdLX82OkBFwQiYa6cO_Q6j
ーーーーーーー
🇯🇵日本旅遊推薦影片✈️
[中日字幕]穿越時空！日本必來重現江戶時代的秘境！真實忍者、花魁藝伎！|～EDO WONDERLAND～
https://youtu.be/9aoyI1VhujY
「點閱送機票」開跑！你所不知道的神秘福島暴走體驗|Fukushima Japan Vlog
https://youtu.be/qvpbya-xjmU
ーーーーーーー
🇹🇼台灣旅遊推薦✈️
[中日字幕]得到金氏世界紀錄的芒果冰！60%台灣人不知道的西拉雅國家風景區還有網美景點！（上集）｜台湾台南、嘉義のマンゴーかき氷の旅｜Taiwan Travel Guide
https://youtu.be/urfDoI646LA
帶外國人深度游台灣，南下台灣只能走高速公路嗎？你不知道的浪漫台三線！IG景點過年好去處！
https://youtu.be/E_hvw4AOnNE
宜蘭特集！台灣必住超夢幻民宿，超熱門打卡點2天1夜行程懶人包
https://youtu.be/_TpDnYZ7aFk
ーーーーーーー
🇯🇵文化推薦🇹🇼🌍
日本跟台灣誰才是鬼島？誰比較好住？爆料日本和台灣的薪水行情，食衣住行大對決！翻譯口譯好不好賺？ft.阿倫｜日本と台湾の給料事情｜Salary in Japan & Taiwan
https://youtu.be/2l9zkH9lQ9Q
日本新年號「令和」打破3大歷史！如何決定？有趣的6大命名原則！【日本人不知道的文化】|日本の元号はどうやって決められるのか？|Reiwa: Naming a new era in Japan
https://youtu.be/qyTBLBUHiS4
【全日文中字】讓日本女生臉紅心跳的台灣男生舉動！ft. 講日文的台灣女生(上）|日本人女性がキュンとする台湾人男性の言動|Man Behaviors That Female Just Love
https://youtu.be/NtRR_mGe5Sk
[中日字幕]透明飲料反映著日本社會的黑暗！？產品背後可怕的病態！in銘傳大學演講｜透明飲料は日本の社会の闇を反映している！？| Weird Japanese clear drinks
https://youtu.be/pQrs77riKi8
日本沒有颱風假！？颱風國情大不同，羨慕台灣人的理由！｜台湾の台風休みの制度｜Taiwan has work/school suspension system for Typhoon
https://youtu.be/uDJ03OP3Ixw
台日早餐文化大不同？撒醬挑戰大胃王比賽！台灣早餐VS日本早餐|日本の朝ごはんVS台湾の朝ごはん
https://youtu.be/vWXy_1tZ7jY
ーーーーーーー
🇯🇵日文教學推薦🤓
在日本絕對不能使用「阿那塔」的４個理由！日本であなたを使ってはいけない4つの理由|Ask a Japanese Teacher! Is ANATA bad? 【撒醬先生搞日語】#1
https://youtu.be/9wbc_7g2kZw
輔導級！你會嗎？粗俗台語字詞的日文教學，保證課本不會教
https://youtu.be/srym7mVny2Q
教你3句走遍日本！日本人為何都要去林森北路？揭開中山區的過去！
https://youtu.be/dhrmWgWwAek
IKEA挑戰50個日文單字！各國文化差異｜台湾イケアで中国語単語に挑戦|IKEA in Taiwan ! Learn Japanese & Chinese Vocabulary【撒醬先生搞日語】#2
https://youtu.be/j-dplnUt_MM
只會五十音去考N4日檢會怎麼樣？Pelan式神猜題全記錄|五十音ができるだけでJLPT N4は合格できるのか？試験に挑戦！
https://youtu.be/O8qGPkN04VU
#撒醬 #生病 #住院
撒醬的官方LINE加入有好康，歡迎加好友🙋🏻♀️
「撒醬旅遊小幫手」： https://lin.ee/dhNXH50
♢♦Facebook♦♢
五十嵐幸子Sachiko(撒醬)：
https://www.facebook.com/Sachiko.Japanese.Taiwanese
♢♦Instagram♦♢
https://www.instagram.com/sachikol.0x0.l/?hl=ja
♦♢商務聯繫Email♦♢
sachi1day@gmail.com
ーーーーーーー
五十嵐幸子（撒醬） :
來台灣學習中文，熱衷於語言、文化及台日相關事物，積極參予各種活動。
在台灣做：電視・影音節目/日文老師/模特兒/翻譯/口譯/主持/部落客/ 等等，交了個攝影男友，但卻對攝影一竅不通，正在學習當中。
Pelan：
影像創作/攝影教學/社會觀察員/熱愛文化，交了個日本女友，但卻對日文一竅不通，正在學習當中。
ーーーーーーー
希望能把台日文化傳遞到全世界🌍
尤其是台灣，世界上還有很多人都不太認識
希望能盡自己微薄之力，讓我們熱愛的台灣發揚光大✨
也希望能幫助到在學習語言的人(^o^)‼️
此外，撒醬在2016年開始舉辦個人日文講座，有興趣的人請關注我的臉書粉絲團和instagram上也會每天用中日文分享台日資訊（≧∇≦）
目前在徵求有興趣幫我們上中文、日文或英文字幕的朋友，一起把台日文化分享到世界！
若有意願，請務必聯繫我們唷＾＾
協力字幕請到這邊➡️ http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UCiTc2JWAx-9sJ6H4Bp9GaTg
ーーーーーーー
現在は台灣で、タレント/教師/モデル/翻訳/通訳/MC/ブロガー/インフルエンサーなどをしており、日台の文化を世界中の人にもっと知ってもらいたいと思っています🌍
日本語、英語字幕翻訳者募集中です！！一緒に日台の文化を広めたいという方は是非、私達にご連絡ください＾＾
ーーーーーーー
I looking for someone to help me with my video now. Could you help me translate Chinese/Japanese into English?
if you are interested, please contact me!!
📺其他類別影片請看這裡‼️😊
【日語教學/Japanese Lesson】 ➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhOrl6UPSYnyJVitVQL14lNm
【文化/Culture】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhOdlJDTP5e8LCvtWsrIMtf8
【旅行/Travel】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhNolH0JQVun2t40OA-xeNjo
【美食/food】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhOXGqB1ee5PAnLP4AynbxQu
【時事＆流行/Trend】➡️ https://www.youtube.com/playlist?list=PL-oRWc63NxhMdLX82OkBFwQiYa6cO_Q6j
ーーーーーーー
🇯🇵日本旅遊推薦影片✈️
[中日字幕]穿越時空！日本必來重現江戶時代的秘境！真實忍者、花魁藝伎！|～EDO WONDERLAND～
https://youtu.be/9aoyI1VhujY
「點閱送機票」開跑！你所不知道的神秘福島暴走體驗|Fukushima Japan Vlog
https://youtu.be/qvpbya-xjmU
ーーーーーーー
🇹🇼台灣旅遊推薦✈️
[中日字幕]得到金氏世界紀錄的芒果冰！60%台灣人不知道的西拉雅國家風景區還有網美景點！（上集）｜台湾台南、嘉義のマンゴーかき氷の旅｜Taiwan Travel Guide
https://youtu.be/urfDoI646LA
帶外國人深度游台灣，南下台灣只能走高速公路嗎？你不知道的浪漫台三線！IG景點過年好去處！
https://youtu.be/E_hvw4AOnNE
宜蘭特集！台灣必住超夢幻民宿，超熱門打卡點2天1夜行程懶人包
https://youtu.be/_TpDnYZ7aFk
ーーーーーーー
🇯🇵文化推薦🇹🇼🌍
日本跟台灣誰才是鬼島？誰比較好住？爆料日本和台灣的薪水行情，食衣住行大對決！翻譯口譯好不好賺？ft.阿倫｜日本と台湾の給料事情｜Salary in Japan & Taiwan
https://youtu.be/2l9zkH9lQ9Q
日本新年號「令和」打破3大歷史！如何決定？有趣的6大命名原則！【日本人不知道的文化】|日本の元号はどうやって決められるのか？|Reiwa: Naming a new era in Japan
https://youtu.be/qyTBLBUHiS4
【全日文中字】讓日本女生臉紅心跳的台灣男生舉動！ft. 講日文的台灣女生(上）|日本人女性がキュンとする台湾人男性の言動|Man Behaviors That Female Just Love
https://youtu.be/NtRR_mGe5Sk
[中日字幕]透明飲料反映著日本社會的黑暗！？產品背後可怕的病態！in銘傳大學演講｜透明飲料は日本の社会の闇を反映している！？| Weird Japanese clear drinks
https://youtu.be/pQrs77riKi8
日本沒有颱風假！？颱風國情大不同，羨慕台灣人的理由！｜台湾の台風休みの制度｜Taiwan has work/school suspension system for Typhoon
https://youtu.be/uDJ03OP3Ixw
台日早餐文化大不同？撒醬挑戰大胃王比賽！台灣早餐VS日本早餐|日本の朝ごはんVS台湾の朝ごはん
https://youtu.be/vWXy_1tZ7jY
ーーーーーーー
🇯🇵日文教學推薦🤓
在日本絕對不能使用「阿那塔」的４個理由！日本であなたを使ってはいけない4つの理由|Ask a Japanese Teacher! Is ANATA bad? 【撒醬先生搞日語】#1
https://youtu.be/9wbc_7g2kZw
輔導級！你會嗎？粗俗台語字詞的日文教學，保證課本不會教
https://youtu.be/srym7mVny2Q
教你3句走遍日本！日本人為何都要去林森北路？揭開中山區的過去！
https://youtu.be/dhrmWgWwAek
IKEA挑戰50個日文單字！各國文化差異｜台湾イケアで中国語単語に挑戦|IKEA in Taiwan ! Learn Japanese & Chinese Vocabulary【撒醬先生搞日語】#2
https://youtu.be/j-dplnUt_MM
只會五十音去考N4日檢會怎麼樣？Pelan式神猜題全記錄|五十音ができるだけでJLPT N4は合格できるのか？試験に挑戦！
https://youtu.be/O8qGPkN04VU
相信自己，你一定可以的！ LINSHIBI.COM. 我完全不會日文，（也許英文也 ... ... <看更多>
日本 旅行 攻略| 第一次独自 去日本旅行 需要知道和准备些什么？超详细！ · 可以飛日本了！ · 215-3/10 4 天開心 澳門之旅-230115-18 · 【行動補習網】《證照 ... ... <看更多>
去日本旅行英文 在 Re: [閒聊] 用英文去日本自助旅行行不行？ - 精華區Japan_Travel 的推薦與評價
分享一下小弟在blog的拙作「2008冬‧我在東京 日本人說英文」
我貼到這裡來排版有點怪怪的，也無法顯示日文
如果有興趣請點https://blog.pixnet.net/ikme/post/15960943
先說明此blog僅個人觀察與記錄，歡迎批評指教交流意見
不過，不喜勿入更無須筆戰
---------------------------------------------------------------------------
2008冬‧我在東京 日本人說英文
說到日本人說英文，我想很多人會搖搖頭。一
般大眾對於日本人的印象就是不會說英文，或
者是覺得他們說了一口只有日本人才聽得懂得
英文XD
猶記2001年夏天我到澳洲‧布理斯本昆士蘭大
學（UQ, University of Queensland)遊學，
通常這種語言學校佈滿了亞洲人，尤其以日、
韓為大宗，班上就有兩位日本女孩，一個醫生
一個牙醫，在日本應該算是高知識份子，不過
英文程度雖好，字彙、文章都沒什麼大問題，
但開口講英文還是不太行。
我那班程度算是很好的，有兩個歐洲人（真的
歐洲人說英文最標準），每次小組討論就一直
抓著我們幾個台灣人，有一天他們終於忍不住
問我，你們（日、韓、台、港）對我來說就長
一個樣，但是開口說英文怎麼差這麼多？她們
最無法聽懂日本女孩的英文，再來依序是韓、
港、台，台灣人最棒耶！，我就說其實普遍台
灣人英文都不錯嘛！不要妄自菲薄！（歹勢一
時民族意識沸揚，扯遠了）
其實我個人認為，說老日英文差有失厚道，他
們英文程度不差，只是日語發音的根深蒂固讓
他們的英語發音太日語腔了。
據說他們從中學時期即有英文課，上得還不算
淺，要背一大堆單字，你看看片假名有一大堆
艱深的英文單字音譯就知道其實他們懂的單字
很多，不過很多是些有的沒的英文單字XD
記得跟Wubaba在麻布十番麵包店尋寶時，一大
堆片假名的麵包名稱讓我們看得腦很脹，&#
是什麼知道嗎？，看到我頭都要暈了，不過
只要硬把他念出來就知道了XD
答案就是Almond butter Croissant，看到這
裡我想很多老台還是不知道是什麼吧？你看看
這種艱深字彙就就這麼不知不覺存在於日本平
民生活之中，你看看人家英文學得多好XD
不過這種論調應該有失偏頗，歹勢！我也不自
覺被日本洪流沖昏頭了><
應該是說很多字日本是沒有的，必須倚賴外來
語，所謂的外來語就是把外國語硬是唸成日本
發音，再用片假名套用該詞彙。所以當你說&#
是什麼，老日知道，但說到Almond butter
Croissant，他們應該會拔腿就跑XD
日本人也崇洋媚外，他們覺得說外來語很酷炫
，片假名於是變成流行的用法，年輕人尤其愛
用。
但他們殊不知這種流行有多麼讓外國人困擾，
尤其是我這種日文不通英文通的外來客。
當我站在百貨公司樓層簡介圖前，我簡直想殺
了自己，應該是說更想殺了發明這鬼東西的日
本人！很多牌子不都是英文嗎？為什麼硬要用
片假名表示，你以英文名稱或品牌商標表示該
品牌不是你懂我懂嗎，為什麼硬要翻成片假名
？說到這裡我真很火！！所有東京百貨公司皆
然，我還沒遇過一家比較foreigner friendly
的百貨公司，哼哼～
好啦！當時片假名亂學一通是我的不對，不能
發瘋似的狗咬人...
日本人在學校學英文，出國唸書或是遊學的比
例也很高，尤其是美國、夏威夷、澳洲，瘋狂
出國應該是他們到哪裡都覺得便宜死了吧（笑
）
很慶幸我認識的日本朋友絕大多數都出過國，
英文算溜，也比較敢開口，我也才能與之溝通
。
田島周陛先生在大學畢業後去了紐約兩年，有
遊學有玩樂也有混XD，現在回東京工作，不過
心裡一直偷偷計畫著又要去哪裡逍遙了，周陛
先生（我一直說他的名字很像中國古人XD）領
有日語教學執照，他可以到世界各國去教日語
，本來想先尋覓亞洲國家，但簽約一綁就是兩
年以上，不太符合他飄流四海的個性就先擱著
，他的新目標是法國巴黎。
圭祐弟弟大學就過去佛羅里達唸書，沒錯就是
那個充滿陽光、沙灘、衝浪的城市邁阿密，他
也因為瘋狂衝浪而曬得一身黝黑，不說他是日
本人我還以為他是東南亞來的XD。他大學念的
是航空，現在畢業先回日本自修，過幾個月準
備考美國Pilot學校，沒錯圭祐弟弟要變成機
長了（笑）。可能在美國待久了，也跟美國年
輕人混久了，我一直覺得他洋腔洋調的，不只
英文口音很美式，日文也很九拐十八彎的語調
，我看他跟路人（日本人）溝通常常都有點障
礙XD
平野充先生大學讀英語系，畢業後進外商公司
，年輕又是單身男生，所以常常被外派XD，他
曾在英國倫敦、夏威夷、Quito（基多，厄瓜
多首都）Ivory Coast（象牙海岸）待過好幾
年
，真的是一口溜英文，我都一直跟他說「我覺
得你超不像日本人」XD
另外幾個朋友也是因為工作關係會用到英文，
可能說的不是那麼溜，但慢慢聽他們講還是聽
得出來他們有點底子
一般路人或是商店店員的英文程度也OK，我還
沒有遇過一聽到英文就落跑的人，頂多我講完
他們一臉狐疑的樣子，我再試著用更簡單的表
達方式外帶比手劃腳，他們雖然不懂，但一副
非要搞懂不可的樣子實在讓我這個外地人感到
「就甘心」，這就是日本人可愛的地方。
用英文問路問東問西等最好先找年輕人，年輕
人在學校多少有學過一點，但修行如何就看個
人了。
不過也不要小看歐巴桑，他們閒閒沒事就愛去
學個花道、茶道，現在，英文變成顯學。他們
會去那種有外籍教師
的英文補習班學英文，根據我那澳洲籍在日本
教英文的朋友Matty，他說他晚上班的學生都
是上班族下班之後去進修（好辛苦><），下午
班的學生盡是歐巴桑，他們有錢有閒，這一級
學得不太好，沒關係，自願重讀一次XD。
Matty說歐巴桑們沒有壓力，每天快樂自在的
充實
自己，內在、外在都年輕美麗。
一次要去東京大學找我的大學摯友Kame，她只
告訴我從新宿搭車到水道橋再走過去就好，我
以為是一到水道橋就看得到東大赤門了（笑）
，很慌張的找車站附近地圖告示，結果地圖居
然沒有涵蓋到東大，可見是有段距離了。那天
細雨綿綿又非尖峰時段，路上根本沒半個人，
只有兩位拿著募款箱的婆婆。
我走投無路只好硬著頭皮問他們怎麼走，其實
心裡早做好他們會聽不懂的打算，結果其中一
位婆婆居然滔滔不絕講起了英文，很認真的跟
我說要往前走，到哪裡了要左轉，之後走了幾
個block要再右轉bla bla.....，看我一臉疑
惑馬上掏出筆記本畫了一張英文版地圖，我感
動到眼淚都要掉出來了...但他們應該更想哭
，沒募款到還被我糾纏了好一陣子XD
這趟旅行我參加了一次one day tour（這太有
趣了！我會另外寫一篇，敬請期待），導遊
Toko小姐是個50幾歲的前衛日本女性，尚未結
婚因為不想受拘束（酷！堪稱唯唯諾諾的日本
女子表率），跑過好幾個國家，在國外住得久
，說得一口好英文，現在回日本當導遊，全程
英文介紹，她跟大家分享了一下日本人說英文
的故事。
他說其實日本人英文不差，從小在校就一直學
英文了，學校嚴厲的教育也迫使他們背了很多
單字，只是僅止於「單字」，要是扯上句子、
文章就挫賽了XD
如果你今天走在路上，想問路人XX hotel怎麼
走，一般英文說法是「Excuse me, I would
like to go to XX hotel, could you please
show me how to get there? This why（手
指向左）or that way（手指向右）?...」，
她說一般日本人一聽到這麼長的英文，心裡馬
上就舉了白旗投降。Toko小姐教我們，只要說
「XX hotel」，手開始四處方向比，這樣日本
人就懂你的意思了。連「Excuse me」都不用
說，因為這一句話會讓日本人把你定位為英文
很強的人，心生恐懼加上些許自卑就更不敢開
口說英文了。
我們一般問路說「XX hotel？」會不自覺的疑
問句語尾上揚，這時候請用平鋪直敘的語氣說
即可不用特別上揚，Toko小姐說，那個語氣上
揚會干擾視聽，英文就聽不太懂了還改變語氣
，更是會造成老日困惑XD
我覺得她說的很有道理，馬上現學現賣。
之後幾天逛街時要試穿看看，我不再說「
Excuse me, may I try it on in the
fitting
room?（語氣上揚）」，改說「try（語氣平順
）」並且手比著那件衣服，店員果然一下就懂
了，屢試不爽。
結論，不懂日文懂一點英文，就足以應付在日
本自助旅行了。
車站、路上招牌產品包裝很多都是漢字組成，
我們多半看得懂，如果真的情急需要開口，照
我上述指示說英文，不需要太艱深的單字、句
子，只要用盡可能的簡單式英文，讓對方懂就
好。
語言本是用來溝通，重點不在賣弄你多麼精通
該語言，而是要雙方都懂彼此表達的東西，這
才是語言、溝通的真諦。
我還不是用我那一招半式的英文闖蕩東京廿天
（笑）。
當然還有我那時時刻刻掛嘴邊的笑容（臉紅）
。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.120.97.86
... <看更多>