=================================
見たことがある人に対して「見覚えがあるのですが・・・」は英語で？
=================================
見覚がある人と遭遇した時、日本語では「どこかでお会いしませんでしたか？」と話しかけたりしますが、英語でどのように話しかけるのが自然でしょうか？
--------------------------------------------------
You look so familiar.
--------------------------------------------------
Look familiarは「見覚えがある」や「見たことがある」を意味するフレーズです。パーティーやイベントなどで、どこかで会ったことがあると思う人に出くわした時に、「You look so familar」と言って会話を切り出すのはよくある光景です。ただし、このフレーズはナンパの手口としても使われるのでご注意ください。（笑）
✔「Don't I know you?（どこかでお会いしませんでしたか？）」も同様の言い回し。
＜例文＞
You look so familiar.
（あなたの顔、すごく見覚えがあるんですよね。）
You look familiar. Have we met before?
（見覚えがあるのですが、以前どこかでお会いしましたか？）
You look really familiar. Do I know you from somewhere?
（見覚えがあるのですが、どこかでお会いしませんでしたか？）
Don't I know you? Weren't you at the seminar last week?
（見覚えがあるような気がします。先週セミナーにいませんでしたか？）
〜会話例１〜
A: You know, you look really familiar. Are you Brian's friend?
（どこかでお会いした気がするのですが、もしかしてブライアンの友達ですか？）
B: Yeah I work with Brian. Where did we meet?
（ええ、ブライアンは同僚です。どこでお会いしましたっけ？）
〜会話例２〜
A: Don't I know you? You look really familiar.
（うちら、どっかで会ったことない？めっちゃ見覚えがあんねんけど。）
B: I don't think so. I think you're thinking of the wrong person.
（いや、多分人違いや思います。）
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=19351
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
友よ光をありがとう 在 FUNKY MONKEY BABYS 「ありがとう」 - YouTube 的推薦與評價
2月4日ファンキー加藤「I LIVE YOU 2014 in 日本武道館」DVD&Blu-ray発売記念！！FUNKY MONKEY BABYSのMVを一斉公開中！□ファンキー加藤オフィシャル ... ... <看更多>