#台灣也有紅衛兵
這是一篇2007年自由時報的"讀者投書",但至今還是有人會傳,個人覺得是台灣價值儲值過頭了。
文章幾乎通篇都是錯的,並不是舉著「本土意識」大旗,什麼都是對的。文章內容說我們應該把香菜叫成芫荽,而不是香菜這種粗俗的名字,並把這些過錯歸咎於國民黨,因為是香菜這名字是國民黨帶來的
#先說重點
1.芫荽不是台灣人發明的,它也來自於中國
2.香菜最原本的名字也不是芫荽
3.香菜早在一千年以前就有人這樣叫
#香菜歷史
香菜最早來自於西域,張騫帶回來的,所以叫做胡荽,這才是它最原始的名字,後來後趙皇帝石勒,他是個胡人,覺得胡荽、胡荽的叫,根本在歧視,因此改名為香荽、原綏、再變成芫綏,但荽這個字是香菜的專用字,識字率就夠低了,還用這種字當然沒人認得,香綏後來就變成了香菜。
#叫法沒有高低優劣之分
同一種植物、蔬菜本來就有不同的念法、叫法,中國這麼大,大江南北語言、風俗甚至人種都不統,有強迫要同一種念法? 念法沒有高低優劣之分,雙方懂怎麼叫就好,簡單的歷史問題,硬要扯上政治?
國民黨是消滅很多台灣文化,但香菜這個鍋讓它背,就是為反而反
然後第一段根本鬼扯,最好有香味的都叫做香菜,九層塔、芹菜都可以叫香菜? 北七嗎
原文:
https://talk.ltn.com.tw/article/paper/164011
芫荽 不是香菜 2007/10/28
當然我之前有做一部影片專門探討香菜歷史問題
為什麼有人不吃香菜-香菜的歷史
https://www.youtube.com/watch?v=Gco2GrLcdyo
Search