.
待ち合わせ(machiawase)/約好在~碰面(yuē hǎo zài ~pèng miàn)
✅日文的「待ち合わせ」是約好在~碰面的意思。「〜〜(場所)で待ち合わせる」或者是「〜〜(場所)で待ち合わせをする」都可以說喔!
我們來一起看一下用「待ち合わせ」的例句!
例句:
・待(ま)ち合(あ)わせに遅(おく)れそうだから先(さき)お店(みせ)入ってて!
(我可能來不及)
✅中国語には特に日本語の待ち合わせのような言葉はありません。「約好在+場所」はとある場所でと言う意味で、「碰面」は会うと言うことなので、二つを合わせると、ある場所を決めてから、実際に顔を合わせて会う約束ということになり、日本語の「待ち合わせ」として使う事ができます。
これから一緒に例文を見てこの言葉の使い方を勉強しましょう。
例文:
・我跟やんちゃん約好3點在台北車站碰面。
(3時にやんちゃんと台北駅で待ち合わせする。)
・我們約好明天在車站碰面後再一起出發。
(明日駅で待ち合わせしてから一緒に出発する。)
-----------------------------------------------(近所(きんじょ)のカフェで)(家裡附近的咖啡廳)
M:やんちゃん!こんなところで会(あ)うなんて奇遇(きぐう)だね!
(やんちゃん!沒想到會在這裡遇到你,也太巧了吧!)
Y:あ、めぐ!やっほー!
(めぐ!阿!嗨~!)
M:なになに?誰(だれ)かと待(ま)ち合(あ)わせしてるの?
(怎麼了嗎?你是跟誰約好在這裡碰面嗎?)
Y:う、うん!そんな感(かん)じ!
(嗯嗯!算是吧!)
M:そっか!じゃあ邪魔(じゃま)しちゃ悪(わる)いから行(い)くね!
(了解!那我就不打擾你先走囉!)
(後日(ごじつ))(之後的某天)
M:そういえば、この前(まえ)カフェで誰(だれ)と会(あ)ってたの?
(話說你之前在咖啡廳是跟誰見面啊?)
Y:実(じつ)は、この前(まえ)は1人(ひとり)だったんだよね
(其實啊,那時候只有我一個人拉!)
M:え?でもコップ二つ置(お)いてあったじゃん
(誒?可是那裡不是放了兩個杯子嗎?)
Y:いつもぼっちだって思(お)われないように二つ(ふたつ)置(お)いて、待(ま)ち合(あ)わせ感(かん)を出(だ)してる
(因為我不想讓別人覺得我都是一個人,所以就放了兩個杯子來營造一種我有跟人約好要碰面的氛圍)
M:頭(あたま)いい!その発想(はっそう)はなかった!
(真聰明!我還真沒想過有這種辦法!)
#japanese #日本語教育 #日本語勉強中 #日本語学習 #日本語スラング#兩傻對話短片
同時也有280部Youtube影片,追蹤數超過4,450的網紅ROOFTOPMOB,也在其Youtube影片中提到,- 失蹤名單 姜x 男, 25 歲 謝x臻 男, 23歲 - 「半夜不要偷出門...不然會像他們一樣」- 桃園 徐愷廷警官 「鬼月還敢出去,這兩個是白癡嗎?」- 樹林 蔡先生 「台北駅へはどこですか。」- 大阪 中村憲二先生 - 2021.08.22 20:00...
「台北駅」的推薦目錄:
- 關於台北駅 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語&中文教室】 Facebook 的最佳解答
- 關於台北駅 在 希沙良的部屋 美食-旅遊-生活 Facebook 的最讚貼文
- 關於台北駅 在 名古屋人台灣生活碎碎唸 Facebook 的最讚貼文
- 關於台北駅 在 ROOFTOPMOB Youtube 的最佳貼文
- 關於台北駅 在 サンエン台湾 Sanyuan_TAIWAN Youtube 的最佳貼文
- 關於台北駅 在 copochan/台湾・アジア旅 Youtube 的精選貼文
- 關於台北駅 在 Project Diva Arcade 台北駅の水着兄's PV Site 的評價
- 關於台北駅 在 夜の台北駅#台湾#taiwan #台北#taipei #台湾旅行#trip #観光 ... 的評價
台北駅 在 希沙良的部屋 美食-旅遊-生活 Facebook 的最讚貼文
【壯得跟牛一樣】
今天是大年23,元宵節也過了…好吧,下了一天的雨被困住都不能好好出去玩,我也沒哏了!牛年就大家一起壯得跟牛一樣吧!大笑@Q SQUARE京站。 #台北 #北車
-
《希沙良的部屋》部落格➡️kisara.fc2.net
更多IG限定獨家請發落➡️bit.ly/kisaraig
-
#希沙良的部屋 #牛年 #京站 #閒逛 #台北車站 #邊緣工事 #市集 #游牧商店 #餐餐都吃五穀飯 #配料都有綠蔬菜
#旧正月 #丑年 #うしどし #バザール #デパート #台北駅 #タイペイ #台湾
#YearoftheOx #lunernewyear #chinesenewyear #bazaar #Qsquare #taipeistation #taipei #taiwan #kisara #fallowme
台北駅 在 名古屋人台灣生活碎碎唸 Facebook 的最讚貼文
2月に台湾で撮った動画をまとめました。
【台北】
台北駅
監察院
川浜公園
迪化街
仙跡岩
宝蔵巌国際芸術村
行天宮
龍山寺
信義区
中正紀念堂
軍艦岩
大安森林公園
自来水博物館
華山1914文化創意産業園区
林安泰古厝
円山旧児童楽園
大龍峒保安宮
孔子廟
【新北市】
碧潭
(淡水)
紅毛城
滬尾砲台
一滴水記念館
【宜蘭】
羅東林業文化園区
冬山河親水公園
武淵水火同源
宜蘭伯朗大道
====================
【台北】
台北車站
監察院
河濱公園
迪化街
仙跡岩
寶藏巖國際藝術村
行天宮
龍山寺
信義區
中正紀念堂
軍艦岩
大安森林公園
自來水博物館
華山1914文化創意產業園區
林安泰古厝
圓山舊兒童樂園
大龍峒保安宮
孔廟
【新北市】
碧潭
(淡水)
紅毛城
滬尾礮臺
一滴水紀念館
【宜蘭】
羅東林業文化園區
冬山河親水公園
武淵水火同源
宜蘭伯朗大道
日本人台灣生活
https://www.youtube.com/channel/UCjQOl_hDbQA6wm_3Xnhy2sQ?sub_confirmation=1
台北駅 在 ROOFTOPMOB Youtube 的最佳貼文
-
失蹤名單
姜x 男, 25 歲
謝x臻 男, 23歲
-
「半夜不要偷出門...不然會像他們一樣」- 桃園 徐愷廷警官
「鬼月還敢出去,這兩個是白癡嗎?」- 樹林 蔡先生
「台北駅へはどこですか。」- 大阪 中村憲二先生
-
2021.08.22 20:00
台北駅 在 サンエン台湾 Sanyuan_TAIWAN Youtube 的最佳貼文
OWNDAYS 忠孝敦化店
台北市大安區忠孝東路四段205巷20號
⚠️這是7月30日拍攝的影片!我們現在在外拍攝都有配戴好口罩量體溫以及填寫實聯制健康聲明表!最近疫情緊張,大家盡量待在家裡看我們的影片喔!大家如果前往公共場所一定要戴上口罩、謹慎防疫;店家人潮眾多時不建議前往喔💪 請大家多多見諒!
⚠️この動画は7月30日撮影した動画です。現在私たちもマスクをつけたりと感染症対策をしっかり行ってます!皆さんもお体にお気をつけてお過ごし下さい☺️
編集:木澤君💻
#夢遊 #台北車站 #owndays
メンバーシップはこちらから↓撮影の裏側限定ライブや動画などがみれます💓
https://www.youtube.com/channel/UCQimp8PIBqQSDHXtPg7_g9Q/join
サンエンTAIWANにようこそ!
台湾に住みながら日々動画を作ってます!
ぜひチャンネル登録お願いします!
ズズまな写真集はこちら↓
https://pctaiwan.myshopify.com/
◆英語チャンネル(123JAPAN)はこちら↓
https://www.youtube.com/channel/UC23SG4XKkSrbhz-bZ2f5Mfw
◆中国語チャンネル(サンエンJAPAN)はこちら↓
https://www.youtube.com/channel/UCCBq7s8VOCyek275uvq5lYQ/featured
【Twitterアカウント】
ズズ→https://twitter.com/haruka840616
まな→https://twitter.com/manahello818
サンエン→https://twitter.com/mihara_teikoku
変態先生(JUNちゃん)→https://twitter.com/junchan_daaa
りんりん:https://twitter.com/chiafen0915
あさえ:https://twitter.com/satotwjp
サンエン台湾→https://twitter.com/SanyuanT
【instagramアカウント】
ズズ→https://www.instagram.com/haruka840616/
まな→https://www.instagram.com/manahello/?hl=ja
サンエン→https://www.instagram.com/sanyuan_japan/
変態先生(JUNちゃん)→https://www.instagram.com/junchang_lian/
りんりん:https://www.instagram.com/linlindazo_0915
あさえ:https://www.instagram.com/satotwjp/
■台湾人ズズ、日本へ行くシリーズ
https://www.youtube.com/watch?v=F4ZwCLt-058&list=PLQcnPhtzCOC9wVrJYRRFatKmOO4le9S3L&index=4
■耳かき・マッサージシリーズ
https://www.youtube.com/playlist?list=PLQcnPhtzCOC8dPWfzkXuhHVAtQK1FNpW3
★サンエン台灣でよく出てくる台灣商品まとめはこちら
・鬍鬚張滷肉飯(マナの恋人ルーローハン)
https://amzn.to/3f3DQdC
・維力炸醬麵(台灣定番のジャージャー麺)
https://amzn.to/3i8K79W
・花雕鶏碗麺200g×3袋(老酒煮込鶏肉カップラーメン)
https://amzn.to/3zH5swR
・大西洋飲料 アップルサイダー (蘋果西打)
https://amzn.to/3zK1Xps
・科學麵(台灣の駄菓子麺)
https://amzn.to/2VhRva0
台北駅 在 copochan/台湾・アジア旅 Youtube 的精選貼文
常連さんも初見さんも台湾好き・旅好きさん大歓迎〜!
▶️プライムツリー赤池 “旅するプライム” 第2弾アジア ~台湾編~
に出店します!
2021/07/22(木) 〜 2021/07/23(金)
https://www.prime-tree.jp/event/2900001596/
台湾グルメや台湾雑貨、体験コーナーなど盛りだくさんの台湾イベントです🇹🇼
▶️悠遊卡が販売開始されました!
日本語注文・日本語発送可。
https://penker.tw/op/971648121088
新作スタンプ<新的貼圖>
【台灣限定】
▶️鮑伯頭女孩 對話框篇 2021夏 (台灣/中文)
https://store.line.me/stickershop/product/15479654
▶️復古又帶有成熟大人感的對話框 台灣/中文
https://store.line.me/stickershop/product/15570346
【日本限定】
▶️ふきだしボブちゃん/ 日本語・中国語(台湾)
https://store.line.me/stickershop/product/15512960/ja
▶️昭和レトロポップな大人のふきだし -夏-
https://store.line.me/stickershop/product/15595149
▶️パイン部カード
http://copochan.com/2021/03/13/pineapple/
▶️ メンマーズカード(メンマ好きのカード)
http://copochan.com/2020/06/20/memmer/
▶️LINEスタンプ
https://goo.gl/MNZDdm
copochanグッズSHOPはこちらです⬇︎⬇︎⬇︎
▶️PINKOI 会員招待コード
https://jp.pinkoi.com/inv/copochan
▶️PINKOIネットショップ
https://jp.pinkoi.com/store/copochan
▶️SUZURIネットショップ
https://suzuri.jp/copochan
動画制作のご依頼 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
影片方面的委託
【お仕事のお問い合わせ】
https://funmake.net/promotion/
copochan@funmake.net
【お便りの宛先】
お手紙・贈り物などは下記住所へお願い致します。
〒530-0011
大阪市北区大深町3番1号
グランフロント大阪ナレッジキャピタル8階K801
株式会社FunMake (copochan宛)
イラスト・スタンプ制作のご依頼 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
插畫製作和LINE貼圖方面的委託
[email protected]
そのほか、SNSのダイレクトメッセージでも受け付けています。
請從插畫工作用的電子郵件、Facebook、 Instagram、Twitter、LINE官方帳號等處的社群網站上,直接私訊與我聯絡(可以中文)。
自己紹介 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
はじめまして!イラストレーター&LINE スタンプクリエイター兼台湾系YouTuberのcopochanです。
私のキャラクター「可愛いボブ女子(鮑伯頭女孩)」も登場しますよー(◍•ᴗ•◍)
★ copochan LINEクリエイターズスタンプ(LINE貼圖)
https://goo.gl/MNZDdm
■ facebook (中国語 )
https://www.facebook.com/copochanroom/
■ LINE@ (中国語)
@copochan
■ Instagram (日本語)
https://www.instagram.com/copochan/
■Twitter (日本語)
https://twitter.com/CopochanLine
こちらのサイトからも曲をお借りしました。
こんとどぅふぇ HiLi
http://conte-de-fees.com
台北駅 在 夜の台北駅#台湾#taiwan #台北#taipei #台湾旅行#trip #観光 ... 的推薦與評價
2018-aug-04 - 13 Likes, 1 Comments - Gloupes Taiwan (@getgloupes) on Instagram: “夜の台北駅#台湾#taiwan #台北#taipei #台湾旅行#trip #観光#travel #travelgram ... ... <看更多>
台北駅 在 Project Diva Arcade 台北駅の水着兄's PV Site 的推薦與評價
Project Diva Arcade 台北駅の水着兄's PV Site. 1051 likes. 關於初音影片的專業頻道. ... <看更多>