緬甸軍方發動政變 (coup)，今日拘捕(detain)全國民主聯盟領袖翁山蘇姬 (Aung San Suu Kyi) 與多名高官，並宣佈全國進入緊急狀態 (state of emergency)，為期一年。
政變 (coup) 的數小時後，官媒緬甸廣播電視台無法正常播出，而且仰光 (Yangon) 行動網路數據 (cellular data)連線和部分電話也斷線 (blocked)，當地媒體《緬甸時報》報導，國防軍三軍總司令 (commander-in-chief) 敏昂來將是緊急狀態 (state of emergency) 期間是實質領導人 (de-facto leader)。
—————————————————————
📰俐媽新聞英文—緬甸軍事政變篇：
🇲🇲 Myanmar (n.) 緬甸 [軍政府改稱]
🇲🇲 Burma (n.) 緬甸 [英殖時期名稱]
🇲🇲 detain (v.) 扣留
——> detention (n.) 拘留
🇲🇲 state of emergency (ph.) 緊急狀態
——> declare/ impose a state of emergency 宣布緊急狀態
c.f. martial law (ph.) 戒嚴
🇲🇲 nascent (a.) 初期的
🇲🇲 coup (n.) 政變
——> stage a coup 發動政變
🇲🇲 faction (n.) 黨派，派系之爭
🇲🇲 disintegration (n.) 瓦解，崩潰
🇲🇲 solidarity (n.) 團結
🇲🇲 vague (a.) = dim 模糊不清的
🇲🇲 impede (v.) 妨礙，阻礙；阻止
🇲🇲 genocide (n.) 種族滅絕；集體屠殺
🇲🇲 tainted (a.) 污染的
🇲🇲 tarnish (v.) 玷污
🇲🇲 raid (n.) 突襲；侵襲
🇲🇲 fraud (n.) 騙局；詐騙
——> election fraud (ph.) 選舉舞弊
🇲🇲 de-facto (ph.) 事實上的 [法語]
🇲🇲 commander-in-chief (ph.) 三軍統帥，三軍總司令
🇲🇲 patrol (n.) 巡邏，偵察
🇲🇲 condemn (v.) 譴責
🇲🇲 laureate (n.) 獲獎者
——> a Nobel laureate 諾貝爾獲獎者
🇲🇲 outage (n.) 中斷供應（特指水、電）
🇲🇲 proxy (n.) 代理人；代理權
🇲🇲 discrepancy (n.) 不一致
🇲🇲 unequivocally (adv.) 明確地
🇲🇲 estrange (v.) 使疏遠；使感情失和
🇲🇲 sweep (n.) 在...中大獲全勝
c.f. landslide (n.) 壓倒性大勝利 [選舉用語]
🇲🇲 patchy (a.) 不調和的；不勻稱的
—————————————————————
以上感謝欒為同學整理提供🙏🏼
參考資料放在留言處。
.
#俐媽新聞英文
#俐媽新聞英文緬甸軍事政變篇
#台大明明關心國際時事脈動
台大明明關心國際時事脈動 在 #分享明明早就公開出櫃說是他的男友，為什麼記者偏要用「好友」這 ... 的推薦與評價
分享明明早就公開出櫃說是他的男友，為什麼記者偏要用「好友」這詞正如原PO所說： >>我終於 ... 文青降落地表，帶領群眾關心國際脈動、社會時事、公益與人物暖心故事。 ... <看更多>