前兩天談及台灣歷史欠缺劇作及行銷，導致多數歷史人物的知名度甚低。有位齋友表示他是因為遊戲《廖添丁傳奇》，才認識這名日治時期的人物。廖添丁三個字，讓我憶起了小學時期的台視八點檔《台灣廖添丁》。
若我沒記錯，當時這部戲劇大紅。班上的導師和同學都在討論這齣戲，甚至下課時間還有同學在走廊模仿廖添丁。
廖添丁本來在日治時期，是一名竊賊犯罪者。但在日治初期民眾不滿日本政府，以及後期中國民族主義的運動下，將其塑造成了一名抗日英雄，是個劫富濟貧的義賊。國民政府遷台後，陸陸續續曾多次改編為電影或戲劇，但齋主我畢竟相對年輕，只看過這部由台視拍攝，1999年的《台灣廖添丁》。
事實上這部《台灣廖添丁》借鑒了當時大紅的另一部戲劇《蒙面俠蘇洛》。《蒙面俠蘇洛》連續劇當年剛進入台灣，後來因為連續劇大紅，進而被好萊塢拍成了電影。
https://www.youtube.com/watch?v=xxhud0q5FOE
(不過似乎在50年代就有蘇洛的戲劇了，90年代的也是翻拍)
《台灣廖添丁》的片頭，有個廖添丁雙手用刀，在螢幕上畫出「丁」字樣的畫面。這很明顯是借鑑蘇洛的招牌動作，用劍在建築或反派身上畫出「Z」字樣。同時連蒙上上半部的臉，挖出兩個眼睛的洞，也和蘇洛當時著名的造型相仿。不過雖說如此，在《台灣廖添丁》的後續劇情中，我實在也不記得他有劃過幾次「丁」，哈。這大概是台灣八點檔的通病。
另一個讓標誌性的動作，就是劇中廖添丁在犯案或執行任務之後，總會留下「玉蘭花」作為記號。當時我初看時，就有印象這動作應該也是借鑒哪個知名作品，我也忘了該作品到底是留下玫瑰花還是甚麼，如今更是想不起來了。
劇情中，還出現中山樵(孫文)到台灣來，籌款以行革命大業的橋段。當時孫文出現於劇中，隔天同學們紛紛討論起孫中山與廖添丁的種種情節。還有名同學舉手向社會老師發問，到底孫中山與廖添丁的種種歷史。幾周後，劇情中的孫中山已然離開台灣，老師見機不可失，便向同學們說明孫文根本沒來過台灣，一時台下同學黯然神傷。長大之後才知道孫文有「經過」幾次台灣，但與廖添丁實在沒半毛錢關係，或許是因為被同樣貼上了民族英雄標籤，最後就被藝術創作在了一起。
《台灣廖添丁》的製作並不精緻，但對廖添丁人物的「藝術加工」十分到位，雖然這種形象並非原創，而是多年來種種作品所積累的樣貌。或許不符合史實，甚至不符合許多歷史常識，但這樣的戲劇作品對於建立起神話形象來說是有幫助的。
有人會說廖添丁明明就是個竊賊，我們幹嘛要在乎一個犯罪者的種種作為?
要我說，我會說戲劇形象的廖添丁就是個神話，但歷史上的廖添丁沒甚麼關聯。就像是我們不會在乎關羽或許還跟曹操搶過人妻，義薄雲天的形象深植人心。
千百萬年後，留下的只有神話，沒有歷史。
說到這裡，預祝10月27日發售的本土遊戲《廖添丁 - 稀代兇賊の最期》銷售順利，該遊戲的大稻埕街道景致相當有那味道，期待能帶來新一波的台灣本土遊戲創作浪潮。
台灣八點檔 在 [情報] 三立電視台即將推出BL漫畫- 看板C_Chat 的推薦與評價
日本bl漫畫家環煉 在推特上公布
將與三立電視台合作
負責三立bl電視劇「絕對佔領」的漫畫版
環煉也表示
這次並不是經由日本出版社接案
而是直接參加三立「絕對佔領」項目組
是組內唯一的日本人
很感謝台灣行政機關的許可
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.40.109 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1684558570.A.F6F.html
... <看更多>