Search
【工作相關】
上星期跟幾個同事一起去錄了某遊戲，過程很順利也很愉快，結束後閒聊時才得知他們以前的case都是跟日本聲優合作，這是第一次找台灣配音員合作。
事後想知道他們對於啟用台配的感想，就去問了介紹人，結果就是如圖所示✨✨✨
其實在多次首次啟用台配的合作中，客戶都會驚嘆於台灣配音員們的表現，這絕對不是我們在吹噓，而是來自委託人們的真實回饋(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)
得到了如此正向的回饋後，讓我更有動力繼續推廣台灣配音的美好，也期望更多在台灣原創努力的朋友們能給台配機會、相信不會失望的！而我也要用自身在日本唸聲優科回台後從事配音工作的經驗不厭其煩地告訴大家：「台配真的不差也不輸日配！」
如果你喜歡台配、想多聽到台配，希望大家能多多回饋給動畫代理商、遊戲廠商或是任何可能會需要配音的團隊知道喔，你們的聲音與肯定都是我們繼續在崗位上努力、推廣台配的動力o(≧v≦)o
【台配推廣·文長】
喜歡就要大聲說出來！！台灣配音需要大家的愛（當然我也是🤣）！！
有時候難免會看到不友善的留言，但沒關係，我們不需要去反駁或吵架，讚美、支持的留言刷起來就對了👍🏻
之前咒術播出時難免在東森洋片粉絲團的貼文下面看到一些酸溜溜的負面留言說台配怎樣不好怎樣不行，但這幾天一段五条老師要教惠惠學會用小提琴拉小星星的影片高達1700次分享，讚聲一片，這就證明了領班的用心被看到、配音員的實力也被肯定！（留言我會附上該貼文網址）
再來要說說我個人工作經驗，雖然工作上我有時會需要配日語、實際上酬勞也拿比較多，但心裡總是會悶悶的，想著：「難道我們現在講的話不好聽嗎？配成國語不好嗎？」
講過三百萬遍但我還是要講，日本聲優如果國語溜得像母語一樣，絕對就是我們台灣配音員配出來這樣。然後不要再拿做作、字正腔圓來抨擊了，事實上就是日本聲優字正腔圓到爆、日本人平時也不會像動畫配音那樣講話，對不接觸二次元的人來說，那樣的講話方式也很不自然的。（宮崎駿就是不喜歡聲優演繹方式的代表）
這次之所以會突然說這麼多是因為近期又覺得有點感嘆許多國產作品在錄製語音時會選擇日配這件事。當然我理解這麼操作是出於商業考量，但我得說人家日配也不是一夕之間就為民眾接受、受國際喜歡的，他們就是以自己的文化、語言為傲，一步步走到今天的。
這點韓國也是，BTS、寄生上流在國際上獲得的成功相信大家都有目共睹，這也是他們政府跟民眾齊心支持，長期努力累積下發展出來的，有在關注韓國娛樂圈的人不難發現，他們優秀的偶像團體、戲劇、電影作品、綜藝節目真的多到數不清。而他們的作品都是以韓語為主，不會為了站上國際舞台而捨棄自家的語言。
那麼台灣不行嗎？我相信可以，因為各領域都有優秀的人才在默默努力，欠缺的就是產業的鏈接、受眾的支持。最一開始發展最是困難，因為我們面對的是日韓、歐美等勁敵，而有在關注對岸發展的人，應該也不難發現他們的進步與發展（當然他們也有很多限制、需要加強的地方）。
當然，我也常會看到有人說，打著國產名號是情緒勒索，一樣要花錢我為什麼要買品質相對差的⋯⋯etc.。我也不能說錯，只能說再這樣下去，我們的軟實力會越來越弱，被同為「普通話」的對岸所取代（事實上有些遊戲中文化時選擇的是對岸的普通話配音），這並非情緒勒索也不是我悲觀，而是漸漸在發生的事實😿
咳，沒想到一個抒發又打了這麼多字，很感謝各位看我這一長串話，這邊真的很感謝願意找我為台灣原創獻聲的動畫導演、遊戲廠商、獨立創作者，也很珍惜每一個為外來作品中配的機會，希望大家也能將自己對台配的喜愛化為實際行動讓更多人看到，相信這些正向能量能化成好的迴響，讓產業變得更好！
最後要謝謝製作影片的粉絲泓駿，他真的很用心製作影片推廣台配，還有很多長期支持中配、編纂台配維基的中配粉，也要謝謝每一位支持我的粉絲，你們的留言與鼓勵真的對我來說很重要！畢竟這近十年的配音路上總是會有傷心難過、自我質疑的時候，看著大家給我的留言也給了我前進的力量，我會繼續努力用自己留日學配音、在台做配音的經驗告訴大家：台配真的很棒！🥰🥰🥰
五十音的正確唸法‼️你確定都會唸了嗎？矯正發音
五十音教學音檔 免費下載👉留言「矯正五十音」
(下載放在手機，睡前聽三次 😆😆)
有同學希望我可以教日文發音！那今天就從最基本的五十音開始。
雖然很基本，但發音發正確不容易～ 常常發現學生有「台灣腔」的日文發音🧐
老師之前也是去日本聲優學校，發音被矯正了一番，今天就把小技巧教給大家🙌
════════════════════════
📍訂閱 YouTube：https://pse.is/3bl6u5
📍FB日文學習粉絲專頁：https://pse.is/3d9sxv
📍IG日檢學習單字卡：https://pse.is/3c778k
════════════════════════
哈囉大家好，我是ミキ。曾到日本求學4年，目前是專職的日文老師。
在這裡我希望能跟大家分享一些日文學習的心得跟經驗，用有趣的方式介紹和日文相關的內容。
還請大家多多指教。
よろしくお願いします😊
每週二8點準時有新影片哦！
#五十音 #日文 #日文發音
五十音的正確唸法‼️你確定都會唸了嗎？矯正發音 五十音｜ミキ老師的日文便利貼
📜今天的「五十音音檔教學」下載 : https://lin.ee/GVLRqSJ
(下載放在手機，睡前聽三次 😆😆)
📍ミキ老師的IG日檢學習單字卡：https://pse.is/3c778k
（有聲音的日文教學😍 日檢單字、流行語、動漫都有！）
有同學希望我可以教日文發音！那今天就從最基本的五十音開始。
雖然很基本，但發音發正確不容易～ 常常發現學生有「台灣腔」的日文發音🧐
老師之前也是去日本聲優學校，發音被矯正了一番，今天就把小技巧教給大家🙌
════════════════════════
📍訂閱 YouTube：https://pse.is/3bl6u5
📍FB日文學習粉絲專頁：https://pse.is/3d9sxv
📍IG日檢學習單字卡：https://pse.is/3c778k
════════════════════════
哈囉大家好，我是ミキ。曾到日本求學4年，目前是專職的日文老師。
在這裡我希望能跟大家分享一些日文學習的心得跟經驗，用有趣的方式介紹和日文相關的內容。
還請大家多多指教。
よろしくお願いします😊
每週二8點準時有新影片哦！
#配音員 #聲優 #盧廣仲 #魚仔 #花甲男孩轉大人主題曲
很開心這次再度受到日本聲優岡本美歌小姐的邀請
第二次的合作😊
一起挑戰了我們都不太會的台語(嗚嗚嗚…
這首是我一直很想唱的歌，希望大家喜歡❤
🎤她的頻道：https://reurl.cc/Y1LyAX
🎤我們的聊天影片：https://youtu.be/dHBNp9ZDMc4
‥‥………………………………………………………‥‥
vocal：chia/Mika Okamoto
movie：chia
mix/arrange：Tak Miyazawa
日文歌詞：KAZUMA
https://youtu.be/Rqw4DhhjExw
‥‥………………………………………………………‥‥
Facebook
https://goo.gl/LJczND
YouTube
https://goo.gl/s0hrA8
合作洽詢及聯絡請私訊粉專或來信
chiaabbchia☆gmail.com（☆→＠）
‥‥………………………………………………………‥‥
♪我的其他翻唱♪
灌籃高手 《捕捉閃耀的瞬間》
→https://youtu.be/-i870aiQXRg
天氣之子 《グランドエスケープ》
→https://youtu.be/ttL-T-9L0U8
庫洛魔法使《Catch You Catch Me》
→https://youtu.be/S0tQ2mkLlAQ
◉直播平台Twitch：https://goo.gl/1LcifG
►加入Shippo尾巴會員：https://reurl.cc/V6DGQy
►副頻道Shippo life：https://goo.gl/Dn4m3d
-
關注我們的社群平台⇩⇩
Shippo
(飾演:炭治郎)
►Twitter：https://goo.gl/ed7fSD
►Facebook：https://goo.gl/VavoPH
►Instagram：https://goo.gl/UgiVJZ
Sakuyaさん(飾演:時透無一郎)
►Twitter：https://twitter.com/Akatsuki_0325
►Youtube：https://reurl.cc/20xmkn
Ryogaさん(飾演:無慘)
►Twitter：https://twitter.com/RyNeR4683
►Instagram：https://www.instagram.com/ryner4683/
►Youtube：https://reurl.cc/O124a7
Nagumoさん
(飾演:胡蝶忍)
►Twitter：https://twitter.com/7s_Gman
►Youtube：https://reurl.cc/Wde1Ye
-
關注Shippo尾巴的社群平台⇩⇩
►Twitter：https://goo.gl/ed7fSD
►Facebook：https://goo.gl/VavoPH
►Instagram：https://goo.gl/UgiVJZ
-
合作邀約請來信：shippo727@gmail.com
-
如果此影片未上字幕或你想翻譯日文
歡迎點此繳交字幕:https://goo.gl/buf2Wj
-
音樂使用：
▲主題曲(OP)
曲名「ランプ」
▲片尾曲(ED)
曲名「お月様のダンス」
https://dova-s.jp/
OtoLogic(https://otologic.jp/)
#鬼滅之刃 #動漫名言中文挑戰賽 #PUBG
我最近聽到不少外國人來 日本 唸演員的學校。 ... RIN( 台灣 籍 聲優 、演員)@nekomotorinhttps://twitter.com/nekomotorin我們的FB和IGhttps://www.faceb. ... <看更多>
偶然看見一篇台灣聲優連思宇的專訪（雷姆的臺配）：＿＿＿＿＿以下是文章節錄. ，【 中配先天吃虧但演技不輸日】連思宇曾到日本學習配音， ... ... <看更多>
台灣 日本聲優 在 [閒聊] 為何灌高電影聲優都換人- 看板C_Chat - 批踢踢實業坊 的推薦與評價