｜如果，在邊緣，畫一個座標｜
#展覽 #白色恐怖 #IfOnTheMargin
邊緣的形成，來自中心的明確確立；無論是地理性的「離島」、政治的「被遺忘」，這些因素形成現在綠島的模樣。於是，我們不禁好奇：當我們反過來以這些地點為原點（Origion）來訂定座標，過去或未來的經緯又會如何形成？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2020綠島人權藝術季打開了這個想像。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🏝️ 此處，作為一個不義遺址
#奧斯威辛集中營（波蘭）、#史塔西博物館（德國）、5.18 #自由公園（韓國光州事件），這些「當年國家透過不當手段和體制系統，傷害人權的種種不義作為，所發生的歷史現場」，我們稱之為 #不義遺址。
不義遺址，又稱負面遺址（Negative Heritage）、負面文化遺產。他們並不是以「獵奇」為心態而建立，而是為了 #被記得。
➤延伸閱讀：《返校》之後，該如何再上這堂歷史課？
https://pse.is/TMJCH
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
你是忘記了，還是害怕想起來？——返校。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
國家人權博物館 National Human Rights Museum ，共整理了40多處不義遺址，其中一景，即是位在綠島的 #白色恐怖綠島紀念園區 。
在這個曾經偵訊、刑求、審判、關押、執行、槍決、埋葬等的地點，我們可以、也必須從這個地點重新思考人們過去「被-ed」的歷史。
🎨作品「被-ed」聚焦在壓迫體制中「#最邊緣的抵抗聲 」—白色恐怖政治受難者獨處時腦中的呢喃。
透過將「被」字改編入他們遺留下的家書/遺書，將語音檔置於傷痕累累的雲朵裝置藝術中強迫聆聽，被主流噤聲的無奈終於得以現身，控訴著持續隱暱的加害體制。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
就是二十餘年，真如一場之夢消逝地乾淨了。
但是你兒這人，的確是存在於二十世紀。
也有快樂的，苦痛的，努力的，最少是世上有做事的人。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
👪此處，作為一個承載人民傷痛記憶的地景空間
在窺看這類歷史時，我們也必須同等記得（與在意）
那些受難者、及其整體性的傷痛。
➤延伸閱讀：讓我們一起走唱那段白色的記憶《明白歌》
https://pse.is/T4EWY
🎨作品「親愛的，親吻我，然後，再會 」
懸掛在 #綠洲山莊八卦樓 正中央，以霓虹燈管凹折的台語文拼音字，與標準國語的國家標語、監控強烈的八卦形式建築，形成一種抒情與矛盾衝突力道。
┏ ┓
tshin-ài--ê 親愛的
tshiánn lí tshin guá 請你親我
liáu-āu 然後
kóng tsài-huē .講再會
┗ ┛
➤延伸閱讀： 用紀錄片的角度，追尋歷史檔案的當代意義
https://pse.is/U3UH3
《#如果在邊緣畫一個座標》用一種理性科學的標題開始，卻懷有無比的人文柔情。
有空，請到綠島走走。
📍 展覽名稱：如果，在邊緣，畫一個座標
📍 展覽時間：109年5月15日－9月15日
📍 展覽地點：國家人權博物館白色恐怖綠島紀念園區
綠島人權文化園區 500輯 方格子 vocus 續寫：找回記憶的故事工作坊 明白歌：走唱白色記憶未竟的故人事與未來歌 再拒劇團 Against Again Troupe 返校 返校-實境體驗展
史塔西博物館 在 臺德連線以「民主•人權」發聲... - Taiwan in Deutschland 的推薦與評價
同時國家人權博物館亦將邀請史塔西檔案局楊恩(Roland Jahn)局長、聯邦處理東德獨裁政權基金會(Bundesstiftung Aufarbeitung)卡明斯基(Dr. Anna Kaminsky)執行長等貴賓 ... ... <看更多>