【韓女獨有戲：韓國女性獨立電影系列】 - 《小公女》及《回憶之戰》
《小公女》Microhabitat 導演：全高雲
微笑是一個30多歲和窮困潦倒的前音樂家，靠著當家務助理謀生。當政府大舉提高香煙的價格時，她決定放棄房子來保留她最喜愛的三樣東西——威士忌、香煙和她的坎坷漫畫家男友。無家可歸的她投靠了以前的樂隊朋友，但朋友們批評她生活貧困，卻繼續消費香煙和威士忌等奢侈品。微笑拒絕妥協，依然故我地保持著她喜歡的生活模式。這部韓國電影的字面意思就是「小公主」。
《小公女》是導演全高雲的首部長片，多次得獎並被獲好評。導演之前的電影也獲得了不同的獎項，並參加了多個電影節。她是獨立電影人團體光化門電影協會的創始人之一，旨在幫助獨立電影人打入電影工業。
26/6 (六) 7:30pm*
*設導演映後談，粵語及韓語主講。
主持：宣柏健（傳媒人/影評人/韓流專欄作者）
南韓｜2018｜106分鐘｜DCP｜彩色｜韓語對白，英文字幕
---------------------------------------------------
《回憶之戰》Untold 導演：李吉寶羅
於1960年代，南韓爲了支援美國抗衡共產主義而參與越南戰爭。越南國土因而被摧殘殆盡，駭人的事件更包括大量韓軍對越南平民進行的屠殺和強姦。每逢二月，越南人會於大韓紀念活動中祈禱並獻上香火來悼念受害者。然而，越戰的歷史僅被南韓政府視爲振興國家經濟的轉捩點，不願意承認其在越戰中的暴行。為了彰顯正確的歷史，一群越戰的越南倖存者走到南韓進行追溯行動，踏上抗爭之路。
李吉寶羅在16歲時輟學，並前往東南亞當義工。她在東南亞的經歷爲她帶來啟發，並造就了她的第一部紀錄片，自此以後她一直在拍攝電影。她的作品曾參與不同的國際電影節，包括山形國際紀錄片影展和南韓女性權利電影節。
27/6 (日) 7:30pm*
*設導演映後談，粵語及韓語主講。
主持：鍾樂偉（香港中文大學社會科學院全球研究課程助理講師）
南韓｜2018/2020｜79分鐘｜DCP｜彩色｜韓語對白，英文字幕
---------------------------------------------------
【韓女獨有戲：韓國女性獨立電影系列】由香港藝術中心、DMZ國際紀錄片節及首爾獨立電影節合辦、駐香港韓國文化院協辦。選映作品親密細膩地觀察和描繪女性在韓國社會中的位置及情感，呈現你可能未曾認識過的女性生活。
活動詳情：https://hkac.org.hk/calendar_detail/?u=pVSNrMY0HOY
合辦協辦英文 在 [求譯] 合辦單位與協辦單位- 精華區Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
請問合辦與協辦單位的英文要怎麼說呢?
謝謝解答^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.9.22
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: geopor (Conducting Art!!~~~~~~~) 看板: Eng-Class
標題: Re: [求譯] 合辦單位與協辦單位
時間: Sun Apr 8 03:03:33 2007
※ 引述《moccona (就這麼辦吧!)》之銘言：
: 請問合辦與協辦單位的英文要怎麼說呢?
: 謝謝解答^^"
感覺意思有差，可是大多都會說
Organized by ...(單位)
Co-organized by...
感覺co-organized泛指合辦或協辦...><
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.220.149
... <看更多>